Разговор · Гарт, управляющий кафетерием

«Конечно же нет. — Он делает глубокий вдох, затем выдыхает. — Идите на хрен с такими обвинениями. Это не я и не кто-то из моих сотрудников. Мы взглянем на дыру и выясним, откуда она взялась».

Нет, он не лжет, мессир. Он бизнес подвергать опасности не стал бы просто так.

«Уважаемый, он просто задал вопрос. Это его работа — и моя. Проследите, чтобы дыру закрыли».

«Да, прослежу, разумеется. — Он успокаивает дыхание. — Простите. Денек сегодня... а теперь еще и дыра в стене».

«Ладно — теперь ты в курсе». (Подвести итоги.)

«Спасибо, я лично ее залатаю. Вы заметили в заведении еще что-нибудь? Надеюсь, нет...»

«Может, кому-то из сотрудников стало любопытно...»

«За своих сотрудников я ручаюсь как за себя... а я уж точно не ковырял дыры в стенах». Он складывает руки на груди и смотрит на тебя с вызовом.

«Нет, мы не нанимаем таких людей. Спасибо, что сообщили, — проблема будет исправлена как можно скорее».

«Клаасье. Третий номер. Это она чикнула телефонную линию».

«Зачем? — Он обрывает себя. — Нет. В жопу. Не хочу знать. Не хочу знать, почему все эти уроды делают то, что они делают. Я думал, что у меня хоть один приличный гость в здании...»

Он очень не рад, что это оказалась Клаасье.

«Есть Лена. Лена хороший клиент».

«Ага, но она не гость, так ведь?»

«В общем, я просто перешлю ей счет — и дело с концом. Что-нибудь еще?»

«Что? — встревает старушка. — Кто-то меня позвал?»

«Просто помянули добрым словом. Оказывается, телефонную линию чикнула гостья из номера три. Всё хорошо!» — кричит он, потом оборачивается к тебе.

«К счастью, она всё оплачивает в срок, я просто перешлю ей счет — и дело с концом. Что-нибудь еще?»

«Ага, готов поспорить, ты не хотел, чтоб это оказалась она».

«Вы на что намекаете? Идите-ка вы в жопу — она не в моем вкусе. К счастью, она всё оплачивает в срок, я просто перешлю ей счет — и дело с концом».

Хм... надо же. Она и правда не в его вкусе. Чары его не затронули.

«Что-нибудь еще? Потому что мне еще тыщи четыре костеров надо сложить и вымыть тарелки, потому что теперь я, оказывается, и этим тоже занимаюсь».

«Ну, в общем, загадка раскрыта. Не люблю недоработки».

«И я. Так что, ну, спасибо, что сказали. К счастью, она всё оплачивает в срок, я просто перешлю ей счет — и дело с концом».

Хм... похоже, у нее где-то заныканы деньги — достаточно, чтоб всё своевременно оплачивать.

«Гарт, я видел вывеску — там говорилось, что мне нельзя на кухню. Почему мне нельзя на кухню?»

«А вы что, теперь еще и повар? Это не ваше дело».

«Но в кухне могут быть улики, имеющие отношение к делу».

Он закатывает глаза. «Его не на сковороде зажарили. Его линчевали. Какое отношение может кухня иметь к...» Он передумывает.

«Ладно. Хорошо. Кухня закрыта до 13:00, потому что повар готовит. После этого, если вам так нужно, можете там пошарить».

«А может, я вполне повар?»

«Вы не повар. Вы ходячая катастрофа... — Он берет себя в руки. — Ладно. Кухня закрыта до 13:00, потому что повар готовит. После этого, если вам так нужно, можете там пошарить».

«У меня есть ордер на обыск».

«У вас нет ордера на обыск».

«Откуда ты знаешь?»

«Если бы у вас был ордер, вы бы тыкали сейчас им мне в лицо». Он скрещивает руки.

«И вообще, у РГМ в принципе нет ордеров. Я знаю закон. Если вам так туда нужно, придется просто подождать, пока кухня откроется. Хотя вам не нужно».

Ты же понимаешь, что можешь просто зайти в кухню в 13:00? Тут не нужны ни чары суперзвезды, ни навыки сам-бо.

Сам-бо — это сокращение от «самарийский бокс». Изящное боевое искусство. «Как самарийский боксер» — значит скрытно, ловко и круто. Просто чтоб ты знал.

«Еще как есть, падла».

«Падла? — Он качает головой. — Кончайте ругаться, это не делает вас крутым. Тут не детский сад».

«Но мне хочется кушать».

«И я должен делать для вас исключение? Пока вы не оплатите все счета, вы даже не постоялец...» Он вдруг передумывает.

«Я помню, ты сказал, что сам скажешь, когда придет моя посылка, но — а пока не пришла?»

«Я на это даже отвечать не стану».

Поздно. Уже ответил.

«Понял, отстал».

На сей раз он и правда молчит, выжидающе глядя на тебя.

«Но ты же только что ответил».

«Мне нужно выпить. Нальешь мне?»

«Ты видишь у меня в руке шейкер? Это, — он указывает на пустую ладонь, — шейкер?»

Он раздражен.

...и это не шейкер. Это ничего. Он ничего не держит.

«Ты будто раздражен. Почему? Мне просто нужно выпить».

«А маленькая бабочка у меня есть? Я ношу бабочку и делаю вот так?» Он яростно трясет воображаемый шейкер.

«Я улыбаюсь? Ты видишь, чтобы я с улыбкой тряс шейкер? Нет? А знаешь, почему?»

Потому что он не бармен.

«Почему?»

«Потому что я не бармен. Я управляющий кафетерием. Еще что-нибудь?»

ТВОЮ ЕБУЧУЮ ВЫПИВКУ, вот что! Что тут непонятного?