Разговор · Клаасье (мисс Танцовщица Оранская)

«Нет».

«Тогда эту кассету вряд ли можно назвать „лучшими хитами“, детектив. — Она медленно качает головой. — Возможно, это и к лучшему... Хм. Подождите...»

«Это радиоперехват разговора. Запись, судя по всему, подлинная».

«Да. Надеюсь, вы не возражаете». Лейтенант передает тебе свои заметки.

«Сколько ему было лет?»

«Сорок два».

«Сорок два? Вы уверены? Я думал, ему за пятьдесят...»

«У него было много шрамов, из-за которых он выглядел старше. Однако нет». Она улыбается воспоминаниям.

«Мы даже праздновали день его рождения. Всего несколько недель назад... Прекрасные два дня. У него не было причин врать мне».

Значит, он родился примерно 28 февраля.

«И снова вы оказались правы, офицер». Лейтенант указывает на тебя синей ручкой, словно присуждая тебе еще одно очко.

Это справедливо. Ты чувствуешь, что в этом мире есть что-то правильное.

Очки — это хорошо. Вот тебе очко, старый пес! Прежде чем все мы умрем...

Лучше не упоминать об этом.

Женщина смотрит на тебя, затем переводит взгляд на лейтенанта, затем — снова на тебя.

Она явно что-то почувствовала. Возможно, скачок тестостерона.

«Ким, я не думал, что мы с тобой участвуем в каком-то соревновании».

«А мы и не участвуем. Расследование преступлений — командный вид спорта».

Без духа соревновательности неинтересно. Соперник обязательно должен быть.

Для него это спорт. Что-то типа стрельбы из лука или дартса?

«Соревнование против всего мира?»

«Нет, это для меня слишком концептуально. Просто мне нравится, когда в результатах осмотра тела по возможности сразу указывают верную информацию. — Он делает еще одну заметку. — Так на чем мы остановились?»

Врет.

Ничего не говорить.

Женщина смотрит на тебя, затем переводит взгляд на лейтенанта, затем — снова на тебя. Ей это явно нравится.

«Но тебе все равно очень важно попасть, да? Не промахнуться?»

«Нет, это слишком похоже на пинбол. Просто мне нравится, когда в результатах осмотра тела сразу указывают правильную информацию. — Он делает еще одну заметку. — Так на чем мы остановились?»

«Похоже, вы оказались правы, офицер». Лейтенант постукивает по своему блокноту. Как будто присуждает какие-то очки...

«Значит, мы немного ошиблись. Спасибо за информацию». Лейтенант вносит исправления в свои заметки.

Промах.

Победа присуждается сопернику.

«Вы упомянули, что он любил покрасоваться своей татуировкой. Как именно он это делал?»

«Ну как-как? — Она отклоняется назад. — Представьте: он лежит в постели — чудовищная гора мускулов, весь в шрамах, конечно же. Татуировка. Влажные простыни».

Это что-то из оранской литры?

«Это что-то из оранской литры?»

«Да, это самая суть оранской литры — момент отдохновения. Такой же темный и безнадежный, как и сама борьба». Она отклоняется еще дальше, словно иллюстрируя свои слова.

«Он курит и пьет, конечно же. А его грудь, плечи и руки покрыты звездами. Десятками, сотнями — может, даже тысячами звезд».

«И тут женщина такая... — Она указывает острым ногтем куда-то в воздух, на воображаемую звезду с татуировки. — Зая, а что это такое?»

«И он такой... — Она говорит басом, пародируя его: — „Это была полная жесть, детка. Не спрашивай“. И она такая: „Ну ладно. Зая, а это что?“. И он такой: „Прошел сквозь ад и вернулся, убил десяток голожопых“».

«И так далее: звезда за звездой, порт за портом, одна страна третьего мира за другой. И в каждой, в каждой из них он творил ужасные вещи».

«Вы были на месте этой женщины?»

«О да». Она кивает.

Не перебивать.

«Думаю, на этом опрос окончен». (Отдать лейтенанту его заметки.)

«Хорошо». Лейтенант складывает бланк к другим бумагам и на мгновение задерживает взгляд на женщине.

Она наливает себе еще кофе. Спокойно, изящно.

«Мы запросили отчет по токсикологии. Как думаете, что он покажет?»

«Уверена, целый коктейль различных препаратов, — ухмыляется она. — Барбитураты, амфетамин, силденафил...»

Слышал? Силденафил! Как ты и подозревал. Да у тебя просто чутье на такие вещи!

Что такое силденафил?

Средство для поддержания эрекции. Стимуляторы являются сосудосуживающими, так что с этим возникают некоторые проблемы.

Ладно. А откуда я это знаю?

Что за вопросы? Ты это знаешь, потому что ты ученый!

«Во сколько полиции Ревашоля обходится отчет по токсикологии? За половину стоимости я вам сама его составлю. Сэкономлю ваши денежки, немножко подзаработаю».

«Довольно дорого. Но ваша помощь пока не требуется, мы справимся».

Спасибо.

Ага, настоящий талант...

«Грядет что-то чудесное. Он сказал мне».

Лейтенант моргает, но выражение его лица остается прежним.

Так, ладно. Посмотрим, к чему это приведет.