Konuşma · JOYCE MESSIER

"Wild Pines büyüklüğündeki bir holding, bir köpek balığına benzer. Hareket etmeyi ve büyümeyi keserse ölür. Sonra o 72.000 aileye ne olur? Bu çok büyük bir sorumluluk."

"Wild Pines bütün bu milyarları nereden alıyor?"

"250 yıl önce Pines'ın gemileri Güney Semenine'ı keşfedip hükümdar adına Lo Manthang'ı haritaya aldığında Samara ve Insulinde isolaları arasında ticareti yürüten bir keşif ve kargo donanması olarak başladı."

"Bu girişim uğruna yüzyıllar boyunca dikkat, itina ve delilik sarf edildi. Gemiler beraberinde kayısılarla yeniden ortaya çıkmak üzere Büyük Kargaşa'nın içinden geçti. Sistemin mantığı bütünleştirmede yatıyor... Kendisini inşa etmek için çalışanlarından her şeyi aldı."

"Bu işe kraliyet tekeli olarak başlamak faydalı olmuştur muhtemelen."

"Dışarıya belli ettiğinizden fazlasını biliyorsunuz." Bir yudum alıyor ve seni yeniden inceliyor. "Tabii ki faydalı oldu, ancak ilk indokavimlerin çoğu başarısız oldu veya büyük balıklar tarafından yutuldu. Wild Pines'ın hayatta kalmak için büyüyüp uyum sağlaması gerekiyordu. Hiçbir hükümdar bunu yapmamıştı."

"Bu kadar büyük bir sistem, böyle bir yerden ne bekliyor olabilir?" (Etrafına bak.)

"Terminalin yasal sahipleri olmak dışında mı?" Sana hafifçe gülümsüyor. "Dünyadaki kargonun %8'ini taşıyan yasal sahipler..."

"Dünyadaki bütün kargoların %8'i mi? Gerçekten de büyük işmiş."

Zoraki bir şekilde başını sallıyor. "Sistemde önemsiz bir çark bile yok. Her terminalin hesaba katılması gerekiyor, yoksa bütün sistem çöker. Böyle bir sistemde en ufak bir aksaklık bütün dünyada binlerce kişinin işini kaybetmesi anlamına gelir. Ben bunun yaşanmadığından emin olmak için buradayım."

Sıcak ses tonu, senin de yardımınla olmasını umuyor.

"Siz taşımıyorsunuz, işçiler taşıyor. İşçiler olmasa şirket bir hiç."

"Bu semti biz inşa ettik," diyor sakince.

Biz. İşte, kabullendi.

"En iyi kısımlarını. Kale burçlarıyla Saint‑Ghislaine Sokağı'nı, meydanın Meteo mozaiklerini. Bazı eski sokak lambaları bile WP yatırımları sayesinde yeniden yerleştirildi." Arkanda dalgakıranın yükseldiği yeri gösteriyor.

"Martinaise endüstri limanı tarafından yutulmadan önce; hatta Revachol'un bir parçası olmadan, B Terminali buraya kurulmadan bile çok önce Pines burayı Revachol'lu çalışanları için dinlenme yeri olarak inşa etti."

"Şirketin konaklama tesisi. Bir hafta sonu kaçamağı yapmak veya yaz tatilini geçirmek için birebir. Sonra Devrim yaşandı ama o başka konu..." Bir yudum alıyor. "Ben Pines'ın inşa ettikleri yere olan sorumluluklarını yerine getirdiğinden emin olmak için buradayım."

"Öğrenmek istediklerim bu kadardı. Başka bir konuya gelecek olursak..."

"Vay be."

"20 milyar büyük bir sayı ancak holdingin 72.000 çalışanı var. Hepsinin maaşının ödenmesi gerekiyor. Sonra sermaye iyileştirmeleri var, faiz ödemeleri var..." Bir dalga şalupaya çarpıyor, kadın dengesini korumak için baş istralyayı kavrıyor.

"Wild Pines büyüklüğündeki bir holding, bir köpek balığına benzer. Hareket etmeyi keserse ölür. Sonra o 72.000 aileye ne olur? Bu çok büyük bir sorumluluk."

"Hepsi bu mu? Ben de Wild Pines'ı bir şey sanmıştım."

"Ve grubun milyarlık kayıpları kayda geçtiği yıllar olduğunu düşününce..." Bir dalga şalupaya çarpıyor, kadın dengesini korumak için baş istralyayı kavrıyor.

"Wild Pines bünyesinde 72.000 çalışan bulunuyor ve her birinin maaşlarına bel bağlayan bir ailesi var. Bu çok büyük bir sorumluluk."

"Milyar tam olarak ne demek?"

"Bir sayı, memur bey. Büyük bir sayı."

"Neden oluşur?"

"Bin adet milyondan oluşur. Milyon da bin adet binden oluşur."

"Benim borcum bundan kat kat az."

"Anladım. Başka bir şeyden bahsedelim."

"Pekâlâ. Bana bu sözde uyuşturucu kaçakçılığından biraz bahsedin."

"Kavşakta yeni bir şeyler bulmadığınız sürece korkarım ki başka söyleyebileceğim pek bir şey yok; ama deneyeceğim. Sorunuzu sorabilirsiniz."

"Peki. Kaçakçılık soruşturması hakkında kararımı verdim..." (Devam et.)

"Dinliyorum."

"Bu soruşturmayı kesinlikle üstlenemem." (Reddet.)

"Bunu duyduğuma çok üzüldüm memur bey." Sesi mesafeli ve endişeli geliyor. "Fikriniz değişirse lütfen bana bildirin. Değişmezse de polis kimliğinizi bulmakta ve hafızanızı geri kazanmakta size iyi şanslar."

"Bu sırada yine de size elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışacağım. Bu anlaşmazlık, asıl soruşturmanızda başarısız olmanız sonucunda yaşanacakların yanında devede kulak kalır."

"Konuyu araştırıp sürücüleri sorgulayacağım. Neler çıkacak bir bakalım." (Kabul et.)

"Harika." Çayından büyük bir yudum alıyor. "Raporlarıma göre kavşağın yakınlarında dolanan en az üç kamyoncu bulunuyor. Umarım biri bir şeyler biliyordur."

"Hiçbir sonuç da vermeyebilir, bütün bu skandalı gözler önüne de serebilir. Açılır kapanır köprünün birkaç gün daha açık kalmasını sağlayabilirim. Yeterince vaktiniz olacaktır."

"Bu sırada yardımcı olabileceğim başka bir şey varsa lütfen söyleyin." Dipsiz görünen termal bardağından büyük bir yudum daha alıyor.

Durduğun yerde burnuna çiçek ve karamel kokuları geliyor.

"Hiçbir sonuç da vermeyebilir, bütün bu skandalı gözler önüne de serebilir. Trafik sıkışıklığının birkaç günlüğüne daha düzeleceğini sanmıyorum. Yeterince vaktiniz olacaktır."

"Daha önce karmaşık bir operasyon hakkında bir şeyler duymuştum. Bununla örtüşüyor."

Başıyla onaylıyor. "Bunu duyduğuma sevindim memur bey. Eminim çok geçmeden bunun tam olarak ne anlama geldiğini de çözersiniz."

"Sendikanın bu işe dâhil olduğuna dair ne kanıtınız var?"

"Bu grevi nasıl finanse ediyorlar sanıyorsunuz? Dört aydır ödeme almayıp hâlâ iyi durumda olan binlerce liman işçisi var."

"Yerel işletme sahiplerinden para kopardıklarını duydum. Grevi finanse etmek için bazılarının kepenk kapatmasına sebep olmuşlar."

"Bu yerel cevherlerimize saygısızlık etmek istemem ama... birkaç yazar kasayla 2000 insanın ihtiyacını karşılayamaz bunlar. Yerel işletmeler zaten kendi yağlarında zar zor kavruluyorlar."

"Yani grevin uyuşturucu ham maddeleriyle finanse edildiğini mi düşünüyorsunuz?"

"Tam üstüne bastınız. Büyük ihtimalle geceleri o liman kapısından kaçırılıyorlar. Sonra da kamyonlara yüklenip Jamrock'a taşınıyorlar. Tek yapmanız gereken size olayı anlatacak bir sürücü bulmak."

Sanki o da birilerini soruşturmayı denemiş gibi; ama kendisi herhangi bir kamyoncunun sırlarını paylaşacağı bir tip değil.

Sanki o da birilerini soruşturmayı denemiş gibi. Ama kendisi herhangi bir kamyoncunun sırlarını paylaşacağı bir tip değil.

"Grevden önce yerel işletmelerden para kopardılar. Grevi finanse etmek için çoğu işletmenin kanını emip iflas etmelerine sebep oldular."

"Bu girişim için bazı yerel işletmeleri iflas ettirdikleri doğru. Ben de birkaç işletme sahibiyle konuştum. Çok ciddi bir haraç olayı yaşanmış. Ancak birkaç tane yazar kasayla 2000 insanın ihtiyacını karşılayamazsınız."

"Neden daha önce bu konuyla ilgili RHM'ye ulaşmadınız?"

"Aslında ulaştık, hem de birçok kez. Görünüşe göre karakollar arasında bu bölgenin kimin yetki alanına dâhil olduğu konusunda bir anlaşmazlık var."

"Sendikanın bu operasyonla olan sözde ilişkisi konusunda şirketin kendi soruşturmasını başlattığını biliyoruz. Ayrıca bu soruşturmadan eli boş döndüğünü de biliyoruz. Yani sadece RHM değil, kimse bu konuda somut bir delil bulamadı."

"O hâlde," gülümsüyor ve kavşağı işaret ediyor, "İşte fırsatınız memur bey."

"Bu benim alanıma girmiyor. Sadece bu meselenin özünü öğrenmek istiyorum."