Konuşma · JOYCE MESSIER

"Affedersiniz," teğmen notlardan başını kaldırıyor, "Linç olayını nereden duydunuz acaba?"

"Kapıdaki boia söylemişti ilk olarak." Cevabı çabuk geliyor. "Şu ismine işinden çok emek veren. Sanırım Bendeniz Mañana demişti ismi için."

Doğru görünüyor.

Hayır, bekle. Baş müzakereci olayı kapıdaki bir adamdan mı duydu? Eminim Wild Pines Grubu'nun daha etkili istihbarat kanalları vardır. Sonuçta 2.200 kişi grevde. Bu büyük bir olay.

"Bu, açılış hamleleri olsa gerek." (Devam et.)

"Ben de öyle umuyordum." Başıyla onaylıyor. "Ancak bu tür açılışlar genellikle daha makul bir teklifi beraberinde getirir. Henüz böyle bir teklifle gelmediler, sadece aynı anlamsız sloganı tekrar tekrar söylüyorlar..."

"Kral öldü. Yaşasın işçiler!"

"Kabul etmeliyim, bu çok komik."

"Çok eğleniyorlar ama bunu nasıl karşılıyorlar? Dört ayın ardından daha pratik bir çözüm bulacaklarını düşünürdünüz."

"Ama tam olarak ne demek istiyorlar ki? İstedikleri ne?"

"Aslında çok basit. Wild Pines Grubu'nun ne zaman bir karar vermesi gerekirse, konu ne olursa olsun Martinaise terminalindeki 2.200 işçinin her birinden imza alması gerekiyor."

"Bu ne anlama geliyor ki?"

"Boş verin. Size grevle ilgili başka bir şey sormak istiyordum."

Başıyla onaylıyor.

"Beğendim."

"O zaman diğer sloganlarını da beğenebilirsiniz: 'DEMOKRASİ İSTEYİN!'"

"Yok. Bu olmamış."

"Şahsen size katılıyorum. HER İŞÇİ YÖNETİM KURULUNUN ÜYESİDİR sloganındaki çarpıcılık yok bunda."

"Benim için yeterince sıkı komünist sloganı olmamış."

"Evet, evet. Bu da iyi."

"Bence HER İŞÇİ YÖNETİM KURULUNUN ÜYESİDİR sloganındaki çarpıcılık yok bunda."

"Aşırı agresif komünist yaklaşımı."

"Bununla ilgili ne düşüneceğimi bilmiyorum."

"Şu diğer adama ne oldu... Gaumont'a?"

"Bay Claire kendisine şey dedi, ee... Neydi?" Kendini toparlamak için duraksıyor...

"'Siktir git, cüce.' Gaumont'nun boyu kısadır da."

"İyiymiş."

"Evet, son derece. Kendisinin Bay Claire ile daha önceden birlikte çalışmış ve hem Claire'e hem de sendikaya fazlasıyla iyi davranmış bir müzakereci olduğunu da aklınızda bulundurun."

Klasik bir agresif yaklaşıma benziyor.

"Hmm. Tamam o zaman."

"Evet. Kendisinin Bay Claire ile daha önceden birlikte çalışmış ve hem Claire'e hem de sendikaya fazlasıyla iyi davranmış bir müzakereci olduğunu da aklınızda bulundurun."

"İyi değilmiş."

"Kendisinin Bay Claire ile daha önceden birlikte çalışmış ve hem Claire'e hem de sendikaya fazlasıyla iyi davranmış bir müzakereci olduğunu da aklınızda bulundurun."

"Kapıdaki grevbozanlar. Onları oraya siz mi yerleştirdiniz?"

"Grevbozanlar mı?" Kaşını kaldırıyor. "Sendika reddederken iş istemeye gelmiş Jamrock'lılardan oluşan kalabalıktan mı bahsediyorsunuz?"

Kendisinin yanıtlamasına izin verme.

Devam etmesine izin ver.

"Evet. Wild Pines tarafından organize edildiler. Yükleniciler onları Jamrock'tan alıp buraya getirdi. Bu standart bir uygulama. Şirket, terminallerine insan yerleştirme hakkını saklı tutar."

"Wild Pines veya bağlı şirketleri tarafından organize edilmiş olsalar bu bir şirket sırrı olurdu. Bunu sizinle paylaşamazdım. En azından şimdilik..."

Seninle bu konuyu daha sonra konuşmaya açık olduğunu ima ediyor.

"Hayır, grevbozanlardan bahsediyorum."

"Sorunuzu cevaplamam gerekirse, evet. Onlar Wild Pines tarafından organize edildi. Yükleniciler onları Jamrock'tan alıp buraya getirdi. Bu standart bir uygulama. Şirket, terminallerine insan yerleştirme hakkını saklı tutar."

"Bu işçiler Wild Pines veya bağlı şirketleri tarafından organize edilmiş olsa bu bir şirket sırrı olurdu. Bunu sizinle paylaşamazdım. En azından şimdilik."

"Grev kırıcı diyelim. Onları oraya siz yerleştirdiniz, değil mi?"

"Bu grev kırıcılar Wild Pines veya bağlı şirketleri tarafından organize edilmiş olsa bu bir şirket sırrı olurdu. Bunu sizinle paylaşamazdım. En azından şimdilik."

"Haklısınız. Neyim var bilmiyorum. Sapkın liman işçilerinin jargonu bana da geçmiş olmalı."

"Ha!" Zoraki bir şekilde gülümsüyor. "İşçiler Wild Pines tarafından organize edilmiş olsa bu bir şirket sırrı olurdu. Bunu sizinle paylaşamazdım. En azından şimdilik..."

"Her şeyi." Kadın gülümsüyor. "Ticaret sırları dâhil olmamak üzere."

"Bir saniye, ya ticaret sırlarını bilmek istiyorsam?"

"Öncelikle bana sessiz kalma hakkını veren Acil Ticaret ve Yiyecek Yasaları'nı yürürlükten kaldırmanız gerekir. Oldukça dallı budaklı bir iş."

Revachol'a kök salmış bir ağacın dalları. Acil Ticaret ve Yiyecek Yasaları savaş sonrası Revachol'un temelini oluşturuyor. Yarattığı dünyadan ayrı tutulamaz.

"Dal mı? Budarım o dalları!"

"Bol şans. Sizin de dâhil olduğunuz medeni dünyanın yarısının kazanılmış hakları sayesinde ayakta duruyorlar."

"Han'fendinin demek istediği Acil Ticaret ve Yiyecek Yasaları ile RHM, yetkilerini Koalisyon Hükûmeti'nden alıyor."

Bir diğer deyişle kendi topuğuna sıkmış olursun yani.

Birileri kendi topuğuna sıkmak mı dedi?

"Kendime ne kadar zarar verebileceğimi bilseniz aklınız hayaliniz şaşar."

"Sizin gibi bir adamın oldukça dayanıklı olabileceğini tahmin ediyorum." Seni gözüyle tartıyor. "Ancak grevden bahsediyorduk sanırım."

Boş ver.

"Ancak bizi konudan saptırıyorum. Grev hakkında konuşmak istiyordunuz."