Konuşma · KRİPTOZOOLOĞUN EŞİ LENA

"Hayır. Maalesef değil. Revachol, Koalisyon adındaki yabancı güçler ittifakının idaresindeki bir Denetim Bölgesi. Kendi hükûmetimiz bile yok ve sahip olduğumuz demokrasi de..." Düşünüyor. "Piyasa odaklı."

Anlamı: Satın almak, oy vermek demek.

"En serbest piyasayı belirleyen hesaplamalar yapan akıllı makineler tarafından yönetiliyoruz. Herkes vizyoner gibi üçkâğıtta, didinip duruyor."

"Ah... hayır, hiç değil, canım. Revachol, Koalisyon adındaki yabancı güçler ittifakının idaresindeki bir Denetim Bölgesi. Kendi hükûmetimiz bile yok denebilir. Kesinlikle makine de yok."

Bilemiyorum... Hâlâ epey bir üçkâğıt var gibi görünüyor. Belki de yanılıyordur. Ayrıca...

"Kesinlikle 43 yılı."

"Ah, hayır, canım! 51 yılının ilkbaharının başlarındayız."

Yanıtından tedirgin olmuş hâlde, sandalyesinde geriye yaslanıyor.

Teğmen duymuyormuş gibi yapıyor ve sohbetin dışında kalıyor.

"51 yılının ilkbaharındayız."

"Doğru, canım! Muhteşem!"

Rahatladığı anlaşılıyor. Senin için epey endişeleniyordu ama şimdi omuzları gevşiyor...

"Doğru, canım! Muhteşem! Bu kalemi al. Bilgi her zaman ödüllendirilmelidir."

"50'li yıllar olduğunu biliyorum ama tam yıldan emin değilim."

"Güzel, canım, yaklaştın! 51 yılının ilkbaharındayız."

Sizi övse de yanıtınızla afalladığı belli.

"Tabii. 973 yılı."

"Şaka ediyorsun. Bir kez daha dene. Hangi yıldayız?"

"Tek bildiğim şu: Kıyamet vaktine yaklaşıyoruz."

"Olabilir, canım, olabilir. Fakat şimdilik 51 yılının ilkbaharındayız."

Hangi yılda olduğunuzu bilmeyişine kaygılanıyor, kıyametten söz etmene değil. Kesinlikle kıyamet vakti gelmiş olmalı.

Yeni, 30'lu yıllardaydı. Yeni'den beri 20 yıl kadar geçtiğine göre şimdi 50'lerde olmalıyız.

Aldığın kasetin üzerinde 43 yılı yazıyordu. En modern şarkıları dinleyen en modern bir adama benziyorsun, o hâlde yıl 43 olmalı.

"Açıkçası, Revachol hakkında hiçbir şey bilmiyorum."

Gri gözleri açılıyor. "Aman. Nereden başlasam? Revachol, dünyanın en güzel şehridir. Burada olduğumuz için çok şanslıyız."

"Benim bizzat gördüğüm çok fazla şehir yok ama herkes bunu söylüyor. Revachol nadide bir mücevher. Bu şehir eskiden dünyayı yönetiyordu... Daha güzel günler görmüştü tabii." Yüzündeki ifadeyi incelerken duraksıyor. Hiç anlamıyor gibi görünüyor olmalısın.

"Hı hı, tamam."

"Evet, peki Revachol...?" Seni süzüyor.

"Revachol, dünyanın gözden düşmüş başkenti. Böyle bir şey mi?"

"Evet, harika. Bak, bir yerlere varıyoruz. Görkemli şehrimiz hakkında başka ne biliyorsun? Ne kadar bakımsız da olsa..."

"Cehennemde. Hepimiz cehennemdeyiz."

"Revachol şehrindeyiz, canım." Sana endişeli bir bakış atıyor.

"Şehir kıyısı diye bir yerde."

"Evet, Martinaise'deyiz, Revachol kıyısında."

"Uygarlığın eşiğinde."

"Bakın... Hiçbir fikrim yok."

"Martinaise'deyiz."

"Doğru! Revachol şehri kıyısında, Martinaise semtindeyiz."

"Bir savaş alanında. Dünyanın kıyısında."

"Şehrin bazı kısımları hâlâ öyle görünüyor, değil mi..."

"Whirling‑in‑Rags adlı bir sahil pansiyonundayız, canım. Whirling de Revachol şehrinde."

"Cidden bilmiyorum... Köhne bir otelde?"

"Daha doğrusu, Whirling‑in‑Rags adlı bir sahil pansiyonundayız. Whirling de Revachol'da."

"Revachol'dayız."

"Doğru! Whirling‑in‑Rags adlı bir pansiyondayız."

"Ölüyüz. Birbirimize musallat oluyoruz. Hayaletleriz."

"Duymamış olayım." Anaç bir endişeyle sana doğru bakarken başını yana eğiyor.

"Hayattayız, Whirling‑in‑Rags adlı bir sahil pansiyonundayız. Whirling de Revachol şehrinde."

"Insulinde'de mi?"

"Evet, ama daha doğrusu Revachol şehri kıyısında, Martinaise semtindeyiz."

"Durum kötü değil. Felaket."

"Evet, durumu abartıyorum. Dediklerimi unutun."

Başıyla onaylıyor ama hâlâ endişeli görünüyor.

"Bir daha düşündüm de, işler cidden kötü. Bu dünya hakkında neleri bilmediğimi bilecek kadarını bile bilmiyorum."

"Fikrimi değiştirdim. Endişelendiğinizi Morell'e haber vereceğim."

Belki onu bazı havalı kriptitler hakkında bilgi vermeye ikna edebilirsin?

"Merhaba, canım. Tanıdık bir yüz görmek ne hoş." Yaşlı kadın umutla sana gülümsüyor.

"Ah, merhaba canım. Seni tekrar görmek ne hoş."

"Ah, canım," diyor, sevinçle. "Eşimi bulup ona yardım etmene nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Umarım sana çok yük olmamışızdır..."

"Artık ben de kriptozoolog sayılırım."