Konuşma · KRİPTOZOOLOĞUN EŞİ LENA

"Merhaba, canım. Nasılsın?" Sesi yorgun gibi.

Gözlerinin etrafında mor halkalar var. Bitap düşmüş.

Hatırını sordu çünkü tuzakların akıbetini duymaya korkuyor. Ama aslında öğrenmek istediği o.

"Şu rozetiniz hakkında..."

"Kıyıda eşinize rastladım."

"Şükürler olsun! Nasıl peki? Neden hâlâ dönmediğini söyledi mi?" Yaşlı kadın, elleriyle battaniyesini sıkı sıkı tutuyor.

"Gayet iyi, hanımefendi. Kanal kapısı bozuk olduğu için dönememişti. Şimdi çalışmalarını tamamlıyor."

"Ah, benim Morell'im. O kadar uzun zamandır soğukta, kesin üşütecek..."

"Ama iyi olduğunu duydum ya, çok rahatladım. Yaşlı bir kadının yüreğini biraz olsun ferahlattığın için teşekkürler."

Belki artık o büyüleyici kriptitler hakkında konuşur. Zihnini bu konudan uzaklaştırır...

Ama senin hâlâ aklında. Dışarısı tehlikelerle dolu, yaşlanan bedenlerimiz bizi yenilgiye uğratıyor. Morell sağ salim yanına gelinceye kadar kadının yüreği huzur bulmayacak.

"Gayet iyi, hanımefendi. Kanal kapısı bozuk olduğu için dönememişti. Şimdi çalışmalarını tamamlıyor..."

"Gayet iyi, hanımefendi. Kanal kapısı bozuk olduğu için dönememişti. Yakında dönecektir."

"Umarım! O kadar uzun zamandır soğukta, kesin üşütecek..."

"Gayet iyi. Kanal kapısı bozuk olduğu için dönememişti. Yakında dönecektir eminim."

"Şimdilik bu kadar, han'fendi." (Bitir.)

"Memur bey... istemeye çekiniyorum ama acaba şu tuzakları bir kez daha kontrol edebilir misin? Yolun o tarafa düşerse... Doğrusunu istersen Gary'nin bu işi beceremeyeceğini biliyorum; eşimin sağlığı da beni endişelendiriyor..."

"Kusura bakmayın, işim başımdan aşkın. Size bol şans dilerim." (Görevi reddet.)

"Anlıyorum. Senin de işlerin rast gitsin." Hayal kırıklığını gizlemek için elinden geleni yaparak sana gülümsüyor.

"Pekâlâ, madem böyle söylediniz, yardım edeceğim." (Görevi üstlen.)

"Ah, çok teşekkür ederim. Sen de oralarda üşütmeyesin!" Neşeyle sana gülümsüyor.

"Bir saniye, memur bey..." Gergin bir şekilde gülümsüyor. "Eşime tekrar rastlarsan... endişelendiğimi söyle, bir an önce dönsün."

Kabul et. Kim bilir ne biçim kriptozooloji gizemleri açığa çıkacak?

"Kusura bakmayın, işlerinize karışmak istemiyorum." (Görevi reddet.)

"Tabii, canım. Soruşturman rast gitsin."

"Tabii, han'fendi." (Görevi üstlen.)

"Ah, çok teşekkür ederim canım. Soruşturman rast gitsin."

"Kanal kapısı bozuk. Eşiniz muhtemelen kıyının ilerisinde mahsur kalmıştır."

"Aman! Kanal kapısına ne oldu?"

"İnanmayacaksınız ama manyağın teki otomobiliyle kanal kapısına toslamış galiba."

"Ah canım, sen olmasan bu geceyi de uykusuz geçirecektim. Sana canıgönülden teşekkür ederim!"

"Rica ederiz, hanımefendi."

"Baksana, canım. İstemeye çekiniyorum ama olur da soruşturmanız sırasında yolunuz kıyının öte tarafına düşerse lütfen eşim de oralarda mı diye bir bakın..."

Tabii. Sen polissin, bu işler için doğmuşsun.

Bilgi arayışı asla bitmez!

"Onu görürsen Lena'nın Whirling'de beklediğini söyle. Kendini işe öyle kaptırır ki kanal kapısının tamir edildiğini bilmeyebilir. Üstelik hava da pek soğuk..."

"Bu yan soruşturmaya çok fazla vakit harcadım cidden." (Görevi reddet.)

"Ah, tabii canım. Anlıyorum." Hayal kırıklığını gizlemek için aydınlık bir gülümseme takınıyor.

"Görürsem burada olduğunuzu söylerim. Oraya gidersem yani." (Görevi üstlen.)

"Ah, çok tatlısın! Teşekkürler, canım."

Şu son derece nadir böcekten bir kriptozooloji gizemi çıkacağı kesin...

Evet! Şu an tuhaf bilimsel araştırmalar sana tam da lazım olan şey. Şu sıradan cinayet soruşturmasına renk getirsin.

"Gerçekten bilmiyorum."

"Her ne ise, sana müteşekkirim. Beni uykusuz gecelerden kurtardın."

"Muhtemelen ufak bir teknik sorundur."

"Kanal civarında konuşuluyor, yepyeni bir tuhaf kriptit kapıyı kırmış diyorlar."

"Ah, şimdi de yaşlı bir kadınla dalga geçiyorsun! Her neyse, ilgilendiğin için teşekkür ederim. Omuzlarımdan bir yük kalktı."

"Ben bozdum. Otomobilimi kapının oradaki reklam panosuna sürdüm, geçit kapandı."

"Ah, canım... Atlattığına sevindim. Verdiğin bilgi için de minnettarım; uykusuz gecelerim son bulacak."

"Olacak iş değil, koskoca bir tereyağı reklamı panosu devrilmiş. Dosdoğru suya düşmüş!"

"Ah canım, sen olmasan bu geceyi de uykusuz geçirecektim. Sana canıgönülden teşekkür ederim!"

"Eşinizin çıktığı bu keşif gezisi nedir?"

"Saha çalışması, canım. Morell çok eğitimli bir bilim insanı. Asistanı Gary ile birlikte çok nadir görülen bir böcek türünü araştırıyor..."

"Ama çoktan dönmeleri gerekirdi. Birkaç tuzak kurmak için kıyının ilerisine, kanal kapısının ötesine gitmişlerdi. Pazartesi döneceğim demişti..." İç çekiyor. "Onları alıkoyan ne acaba?"

Kanal kapısı! Bozuktu. O yüzden olabilir mi?

"Bulundukları yer tekinsiz bir mahalle mi?"

"Yakınlarda eski, adsız bir balıkçı köyü var ama orada daha önce hiç sorun yaşamadık..." Duruyor, endişeli bir hâlde devam ediyor. "Buralarda çok fazla suç işleniyor, değil mi?"

"Çok kötüymüş. Umarım eşiniz tez zamanda döner." (Görevi reddet.)

"Evet, zaman ayırdığın için çok teşekkürler, memur bey. Muhtemelen yok yere endişeleniyorum. Eminim yakında dönerler..."

Sesinde tam bastıramadığı bir hayal kırıklığı tınısı var.