Gespräch · Graufahrerin

Die Frau starrt ins Nichts. Ihre Augen sind geschlossen, und ihre Lippen bewegen sich.

„Schon gut. Entschuldigen Sie die Störung.“ [Ende.]

Du schnippst ihr mit den Fingern vors Gesicht.

„Was?“ Damit wurde irgendwo ein Schalter umgelegt. „Was ist denn? Was wollen Sie?“

„Bevor ich herkam, haben Sie … abwesend gewirkt.“

„Sie ist nur eine zerstreute alte Frau. Vielleicht sollten wir sie in Ruhe lassen …“

Er glaubt also nicht, dass sie die Fahrerlady ist?

„Haben Sie das gehört, Gesetzesvollstrecker? Ihr Partner scheint etwas dagegen zu haben, dass Sie so viel Zeit mit mir verbringen …

„Ob Sie einen Lastwagen fahren sollten, wenn Sie manchmal so neben sich stehen?“

„Ach, machen Sie sich um mich keine Sorgen. Ich gehöre zu den besten Camionneurs. Ich übernehme Touren, bei denen sich alle anderen weigern.“

„Was für Touren?“

„Lomonossows Land. Udachnaja Semlja. Die Westebene …“ Sie nickt und schließt wieder ihre Augen, um abzutauchen …

Eine furchtbare Kälte übermannt sie. Während sie in sich hineinstarrt, klappern ihre Zähne.

„Die Trans-Katla-Magistrale. U41-A. As Estradas do Mirador. All die guten Routen. Die tiefen Gräben. Wo die Hüttensänger fliegen.“ Sie öffnet ihre Augen wieder und erschaudert.

„Das sollte den zuständigen Behörden gemeldet werden.“

„Machen Sie nur, Gesetzesvollstrecker. Sagen Sie Bescheid, wenn Sie sie finden. Ich kann es kaum erwarten, deren Bericht zu lesen …“

„Haben Sie mich nur geweckt, um mir das zu sagen?“

„Ich bin ein Experte, was Filmrisse angeht. Sie sollten besser auf sich aufpassen.“

Sie mustert dich und lacht höhnisch. „Sie haben recht, Gesetzesvollstrecker. Ich bin diejenige, die mehr auf ihre Gesundheit aufpassen sollte. Vielen Dank für Ihre Besorgnis …“

Da hat sie den Nagel auf den Kopf getroffen – du bist nicht gerade in Hochform.

„Cool. Fahren Sie, bis Sie zu Staub werden, Schwester.“

„Irmão …“, haucht sie. „Ich bin bereits Staub.“

„Okay. Wechseln wir das Thema.“

„Es ist ein Grautraum.“ Sie nickt mit dem Kopf in einem Rhythmus, den nur sie kennt – und starrt auf ein Foto, das sie in ihren Händen hält.

„Moment. Können Sie das erklären, Lieutenant?“

„Es hat keinen besonderen Grund. Ich glaube nur nicht, dass sie irgendwas mit dem Fall zu tun hat.“

Es liegt am Grau. Er möchte nicht, dass Euer labiler Verstand in seinen Sog gerät – und diese Frau hat Zeit im Grau verbracht. Viel Zeit.

Was auch immer mit dieser Frau ist, es hat mit der Zeit zu tun – sie kennt den Weg zurück.

Er möchte nicht, dass Euer labiler Verstand hier in den Sog von etwas gerät. Etwas, das nichts mit dem Fall zu tun hat. Was aber damit zu tun hat, dass die Frau hier derartig abgeschaltet hat.

Er ist besorgt. Aber nicht ihretwegen – sondern deinetwegen. Was hat es mit dieser Frau auf sich, wenn sie nichts mit dem Fall zu tun hat?

„Die Touren, die Sie fahren, sind ungewöhnlich, oder?“

„Einige, ja. Manche sind jetzt wie ein Zuhause für mich.“ Sie nickt. „Ich würde sagen, dass die Touren, die ich fahre, für mich gewöhnlich sind.“

Er denkt sich: Kommen Sie – sie ist nicht die Fahrerlady.

Er glaubt also nicht, dass sie die Schmugglerin ist?

„Wie meinen Sie das?“

„Sie haben geträumt. Waren nicht ganz da. Abwesend.“

„Ja. Na und?“

„Sie waren weggetreten. Ob Sie einen Lastwagen fahren sollten, wenn Sie manchmal so neben sich stehen?“

„Ich fahre, weil ich zu den besten Camionneurs gehöre, die es gibt. Ich übernehme Touren, bei denen sich alle anderen weigern.“

„Diese ganze Boiaderogeschichte verstehe ich noch immer nicht so richtig.“

„Natürlich nicht. Um es wirklich zu verstehen, müssen Sie sich ‚Auf der Westebene‘ anhören.“

Ein Boiadeiro (kurz Boia) ist ein Kuhhirte aus dem Gebiet am Oberlauf der Magritte, der weiten Steppe im Norden von Mesque. Leute wie Mañana, der sich am Tor aufhält, haben das zu einer Art Ideologie weiterentwickelt.

„Es gibt schon genug andere Lieder, die ich mir anhören muss. Wechseln wir das Thema.“

Mit einem seltsamen Lächeln wiegt die Frau ihre runzlige Hülle hin und her.

„Okay. Was ist das?“

„Eine alte Ballade über ein junges Mädchen, das sich in einen verwegenen Boiadeiro verliebt. Er verspricht ihr, sie zu heiraten, sobald er von der Westebene zurückkehrt.“

„Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage?“

„Seien Sie nicht albern. Als der Boiadeiro von der Westebene zurückkehrt, ist er ein anderer Mensch. Eines Nachts, als er und seine Geliebte an der Magritte spazieren gehen, fleht sie ihn an, das Reiten aufzugeben und sich niederzulassen …“

Im Hintergrund hört Ihr das Crescendo des Orchesters, während die Leinwand den flehenden Blick des Mädchens zeigt …

„Also gibt er das Reiten auf und lässt sich nieder, richtig?“

„Nein, der Boiadeiro erwürgt seine Geliebte und wirft ihren Leichnam in die Magritte. Dann reitet er davon, weil ihn die Westebene ruft.“

„Was für ein furchtbares Lied.“

„Sie müssen verstehen – ein echter Boiadero braucht einen ganzen Horizont für sich. Er kann sich nicht an einen Mann oder eine Frau binden. Seine Geliebte war egoistisch. Sie wusste nicht, was es heißt, einen Boiadeiro zu lieben.“

Was, wenn … man sich leblos einen Fluss heruntertreiben lassen muss, wenn man einen Boiadeiro wirklich liebt?

Du nickst ernst. „Ein schönes Lied.“

„Das schönste – ein echter Boiadero braucht einen ganzen Horizont für sich. Er kann sich nicht an einen Mann oder eine Frau binden. Seine Geliebte war egoistisch. Sie wusste nicht, was es heißt, einen Boiadeiro zu lieben.“

„Damit … habe ich nicht gerechnet.“

„Ich glaube, ich weiß, worauf das hinausläuft.“

„Also erwürgt der Boiadeiro seine Geliebte und wirft ihren Leichnam in die Magritte. Dann reitet er davon, weil ihn die Westebene ruft.“

„Lassen Sie mich raten – dazu kommt es nicht.“