Gespräch · Evrart Claire

Dass sie das kann, macht ihn traurig. Vergällt es ihm etwas, aber nur ein bisschen.

„Und was passiert jetzt?“ (Du schließt das Thema ab.)

„Was sonst auch passiert wäre. Wir übernehmen den Hafen, und sie verpisst sich nach Ozonne, entkorkt eine Weinflasche, ruft ihre Partner an und sagt, dass sie sich von dieser ekelhaften Sache distanzieren müssen, bevor ihnen die Scheiße um die Ohren fliegt.“

„Nur mit dem Unterschied, dass die Gewerkschaft nicht 2 000 Mann wegen Maschinengewehrfeuer verliert.“

„Aber ich habe ihr Treue geschworen. Sie war meine schöne Lady.“

„Wen kümmert’s, Harry. Sie wussten etwas – etwas Wichtiges. Und Sie wollten sehen, was passiert, wenn Sie es jemandem erzählen. Also haben Sie es ihr erzählt. Alle, die mal nahe an der Macht dran waren, können Ihnen das sagen: Insiderinformationen sind das Beste, was es gibt.“

„Sie sind besser als Geld und besser als Sex. Geld bedeutet ja nur, dass ein Verkäufer Sie als etwas Besonderes ansieht. Sex bedeutet nur, dass Sie sich selbst als etwas Besonderes betrachten. Mit Informationen ist man für die ganze Menschheit etwas Besonderes. Das ist die Chance, in die Geschichte einzugehen.“

„So sehe ich das auch.“

„Weiter so, Harry. Sie waren dabei, als Geschichte geschrieben wurde. Wenn die Geschichte ruft, muss man antworten. Sie hatten keine Wahl. Niemand von uns hat je eine Wahl. Ein hartgesottener Discobulle wie Sie – ich wusste, dass Sie der Versuchung nicht widerstehen würden.“

„Wissen Sie was, Detective? Ich werde das in meinem Bericht nicht erwähnen. Und ich schlage vor, dass Sie es in Ihrem auch nicht erwähnen.“

„Ha“, schmunzelt er. „Jetzt schau sich einer mal uns drei an. Die drei unbekümmerten Boiaderos. So ist’s recht, so ist’s recht …“

„Okay.“

„Oooooookay!“ Er schwingt seine Faust durch die Luft und nickt zustimmend. „Und wie.“

„Und wie geht es jetzt weiter?“

„Jetzt gibt es was zu tun! Für Sie und für mich. Ich nehme an, dass es einen Grund gibt, warum Sie hier sind. Also, womit kann ich meinem besten Freund und Genossen heute behilflich sein?“

„Wie zum Teufel geht es jetzt weiter?“ (Du breitest deine Arme aus.)

„Jetzt lassen wir die Vergangenheit ruhen, weil es was zu tun gibt. Für Sie und für mich. Ich nehme an, dass es einen Grund gibt, warum Sie hier sind. Also, womit kann ich meinem besten Freund und Genossen behilflich sein?“

„Aber was rede ich hier wie eine Vaterfigur.“ Er lacht. „Wenn man bedenkt, dass wir etwa im gleichen Alter sind …“

„Wenn Sie das so sagen, klingt es schon überzeugend.“

„Natürlich tut es das, Harry. Sie waren dabei, als Geschichte geschrieben wurde. Wenn die Geschichte ruft, muss man antworten. Sie hatten keine Wahl. Niemand von uns hat je eine Wahl. Ein hartgesottener Discobulle wie Sie – ich wusste, dass Sie der Versuchung nicht widerstehen würden.“

„Hmm …“

„Nein, nein, nein, nein, nein …“

„Machen Sie sich nicht fertig, Harry. Sie waren dabei, als Geschichte geschrieben wurde. Wenn die Geschichte ruft, muss man antworten. Sie hatten keine Wahl. Niemand von uns hat je eine Wahl. Ein hartgesottener Discobulle wie Sie – ich wusste, dass Sie der Versuchung nicht widerstehen würden.“

„Das Ganze hinterlässt einen üblen Nachgeschmack. Sorgen Sie bloß dafür, dass dadurch Leben gerettet werden.“

„Das wird es, Harry. Das wird es.“ Er schenkt dir ein aufrichtiges Lächeln. „Und was den üblen Nachgeschmack angeht – bitte. Sie sind ein Polizist und kein Sommelier.“

„Sie wussten etwas. Etwas Wichtiges. Und Sie wollten sehen, was passiert, wenn Sie es jemandem erzählen. Also haben Sie es ihr erzählt. Alle, die mal nahe an der Macht dran waren, können Ihnen das sagen: Insiderinformationen sind das Beste, was es gibt.“

„Ich will doch nur Ermittlungen anstellen.“

„Natürlich, Harry“, sagt er und lächelt wie ein Fuchs. „Darum sind Sie zu ihr gegangen und haben ihr bis ins kleinste Detail alles erzählt, was ich Ihnen gesagt hatte.“

„Sie hätten es mir einfach sagen können. Ich hätte Sie unterstützt.“

„Harry, wenn ich jemandem etwas sagen muss, dann kann ich es auch gleich selbst machen! Darum mag ich es, wenn jemand die Initiative ergreift – und ich mag es, Leute dazu zu inspirieren. So ist es natürlicher.“

Und sicherer. Man weiß nie, wem man vertrauen kann.

„Verdammt, Evrart. Ich hatte gehofft, dass ich am Ende Sie irgendwie fertigmachen könnte. Und nicht andersherum.“

„Verdammt, Harry …“ Er schüttelt den Kopf. „Das hatte ich auch gehofft, aber die Informationen, die ich Ihnen gegeben habe, waren einfach zu schlagkräftig.“

„Aber sie meinte, sie wäre verrückt. Wie ich.“

„Sie ist nicht verrückt. Was hat sie Ihnen erzählt?“ Sein Gesichtsausdruck verrät seine Skepsis.

„Sie hat so eine Aura von Sentimentalität und Sehnsucht …“

„Ha“, höhnt er. „Sie ist eine sentimentale Alkoholikerin. Genau wie die anderen, Harry. Rühren Sie nie einen Tropfen an, dann sind Sie den Oberschichtsäufern acht Runden voraus, genau wie der alte Herr Claire hier. Probieren Sie es. Sie werden ein echter Superermittler sein.“

„Ehrlich gesagt wandele ich schon länger auf dem Pfad der Abstinenz.“

„Das sehe ich, Harry.“ Er studiert dein Gesicht. „Der Alkohol hat seine Spuren hinterlassen, aber Sie sind in einer besseren Verfassung als bei unserer ersten Begegnung. Der reiche Mann macht sich in die Hose – die Arbeiterklasse ist nüchtern!“

„Das ist wirklich ein … guter Rat. Vielleicht mache ich das.“

„Sagen Sie es nicht nur, Harry.“ Er droht dir mit dem Finger. „Tun Sie es. Wir müssen disziplinierter sein als sie, sonst verlieren wir.“

Und du verlierst schon so lange.

„Wenn das so ist, tue ich es. Für die Arbeiterklasse.“

„Ach, lassen Sie’s stecken … Ich trinke nicht mehr als alle anderen!“

„Aber genau das wollen sie doch. Wir sollen an der Zucker-und-Wein-Zitze nuckeln, bis wir verrückt sind, so wie sie. Sie müssen da schlauer rangehen, Harry, sonst verlieren Sie.“

„Sie meinte, sie wäre durch Grautransit verstrahlt.“

„Ist sie nicht“, höhnt er. „Sie ist eine sentimentale Alkoholikerin, wie die anderen auch. Rühren Sie nie einen Tropfen an, dann sind Sie diesen Oberschichtsäufern acht Runden voraus, genau wie der alte Herr Claire hier. Probieren Sie es. Sie werden ein echter Superermittler sein.“

„Sie haben meine Wissbegierde gegen mich eingesetzt.“

„Gegen Sie?“ Er ist verdutzt. „Ach, Harry. Ich möchte behaupten, dass ich sie für Sie eingesetzt habe.“

Hmm … Interessant war es schon. Da kann man nichts sagen.

„Woher wissen Sie, dass sie nicht mehr hier ist?“

„Harry, ich hatte Wanzen in ihrer Kabine. Und überall auf ihrem Boot. Ich habe ihr Boot mit Kameras überwachen lassen. Am liebsten hätte ich sogar eine Wanze in ihrem Thermobecher versteckt, aber meine Jungs haben mir davon abgeraten.“

Das müssen sie gemacht haben, während Joyce damit beschäftigt war, die Leute vor Ort zu befragen.

„Sie haben also die ganze Zeit über unsere Unterhaltungen mitangehört?“

„Nicht persönlich …“ Er streckt seinen Arm aus wie ein Diskuswerfer. „Ich hatte Leute, die die Informationen für mich aufgezeichnet und analysiert haben.“

„Die Hardie Boys?“

„Du meine Güte, nein!“, ruft er. „Die würden das nur vermasseln. Die kriegen nichts gebacken. Ich meinte meine Jungs. Mein spezielles Einsatzkommando.“

„Wo sind diese Jungs?“

„Die hängen bestimmt nicht biertrinkend in der Gegend herum, damit die Polizei sie befragen kann.“ Er lacht schallend. „Das sind Profis, Herr Kitsuragi.“

„Wo sind diese Jungs jetzt?“