Gespräch · Evrart Claire

„Seien Sie nicht so dramatisch. Ich sehe doch, dass Sie nicht im Sterben liegen.“

„Dieser Stuhl ist wirklich unbequem. Ein Glas Wasser wäre nicht schlecht.“ (Du setzt dich gerade hin.)

Vielleicht könntest du was mit deinen Händen machen? Eine werfende Bewegung? Als ob du sein ewiges „Herr Du Bois“ auf ihn zurückwirfst. Er ist Herr Du Bois!

„Nee, besser wird’s nicht werden, Herr Du Bois.“ (Du gestikulierst vage mit deinen Händen über deinem Kopf.)

Es gibt keine Harrys. Dein Verstand zieht sich an einen sicheren Ort zurück.

Was soll dieses ständige Herr Du Bois? Was will er damit bewirken? Du musst dich verdammt noch mal beruhigen. KOMM RUNTER.

Nein, ich werde nicht heulen! (Du versuchst, cool zu bleiben.)

„Herr Du Bois, Sie sehen gar nicht gut aus …“

„Kim, ähm, Kim …“ (Du wendest dich an Kim.)

„Officer, wir kümmern uns später darum. Von Herrn Claire brauchen wir keine Hilfe.“

„Da wäre ich mir nicht so sicher“, sagt er, scheinbar zu sich selbst.

„Lieutenant Kitsuragi scheint momentan nicht hier zu sein. Sie sind alleine gekommen.“

Ach du Scheiße, er war geladen … Mit zwei Kugeln. Du lädst immer mindestens zwei Läufe.

„Ich mache mir keine Sorgen. Es ist gar kein Problem.“

„Alles in Ordnung, Harry? Sie sagten, es sei kein Problem, aber auf mich wirken Sie leicht nervös. Dafür gibt es keinen Grund. Alles wird gut.“

„Woher wissen Sie von meinem verschwundenen Revolver?!“

„Ich weiß alles, Harry. Wie zum Beispiel, dass Sie sich gerade Sorgen machen. Machen Sie sich keine Sorgen. Alles wird gut.“

Ach du Scheiße, warum ist dir das nicht früher eingefallen – BULLEN HABEN WAFFEN! Wo ist deine?!

Du klopfst deine Taschen ab.

Er ist weg. Dein Revolver ist weg. Deine Taschen sind leer.

Es muss nicht immer eine Waffe sein. Wir haben auch so einen ziemlichen Schuss. Wir können uns ohne Waffe amüsieren. AMÜSIER DICH. JETZT SOFORT.

Ich mache mir deswegen überhaupt keine Sorgen. Wen kümmert es, ob ich meinen Revolver und die Liebe meines Lebens verloren habe?

Scheiß auf die Liebe! Hier geht es um deinen REVOLVER. Das ist eine ernste Sache.

Okay, Polizisten haben Waffen, mit denen sie auf Leute schießen, oder? Du musst sie bei dir haben. Schau in deinen Taschen nach.

Ich mache mir deswegen überhaupt keine Sorgen. Ist mir egal, ob ich meinen Revolver und die Liebe meines Lebens verloren habe.

Zum Teufel mit der Liebe! Hier geht es um deinen REVOLVER. Wenn du ihn verloren hast, ist das gar nicht gut …

Du klopfst deine Taschen ab.

Er ist weg. Er ist nicht da. Dein Revolver ist weg.

„Ja, danke!“

„Nichts zu danken. Aber auch nicht zu vergessen.“ Er zwinkert erneut. „Das war natürlich nur ein Scherz.“

War es das?

Nein, war es nicht.

„Sie können Ihren lächerlich großen Scheck behalten und ihn sich in den Arsch stecken!“ (Du lässt ihn liegen.)

„Na schön … Ich respektiere einen Mann, der Prinzipien hat. Dann eben keine Almosen.“ Er verschränkt die Arme über seinem korpulenten Bauch und versinkt tiefer in seinem Sessel.

„Danke, Evrart.“ (Du nimmst den lächerlich großen Scheck.)

„Behalten Sie ihn, ich brauche ihn nicht.“ (Du lässt den Scheck liegen.)

Hey, das sind 25 Reál. Das ist gutes Geld. Denk nur an das ganze Zeug, dass du …

… ihm dann schulden würdest? Das ist eine Falle.

Der Stuhl, auf dem du sitzt, muss der unbequemste Stuhl sein, den es je gegeben hat. Er vergewaltigt deinen Hintern geradezu.

Du musst einfach die Zähne zusammenbeißen. Wie ein Champ. Ein Champ, der einen Besen verschluckt hat!

Der Stuhl ist unglaublich unbequem. Aber zum Glück ist dein Arsch eisern und der Stuhl aus Holz. Eisen ist stärker als Holz. Es gelingt dir, nicht zu viel hin- und herzurutschen …

Du versuchst, zurückzuzwinkern.

Du bleibst ernst.

„Ich werde mich nicht setzen. Aus Prinzip.“

„Na schön, Herr Du Bois. Ich respektiere einen Mann mit Prinzipien …“ Als er nickt, wabert sein doppeltes Doppelkinn wie die Wellen eines Ozeans.

„Auch ich habe Prinzipien. Eines lautet, mich nicht auf ein Gespräch mit einem Mann einzulassen, der mir nicht auf Augenhöhe begegnet.“

„Falls Sie in Zukunft empfänglicher dafür sein sollten, würde ich unsere Unterhaltung gerne fortsetzen. Aber bis dahin muss ich Sie bitten, zu gehen.“ Er wendet sich wieder der Schreibmaschine zu.

Gib nicht auf – aber geh auch nicht. Du wirst mit ihm reden, aber nach deinen Regeln. Du musst nur willensstark bleiben.

Du bleibst wie angewurzelt stehen.

Evrart beginnt, ein Arbeiterlied vor sich hinzupfeifen. Er versucht wirklich, dich zu ignorieren … oder dich mit purer Willenskraft zum Verschwinden zu bringen.

Du bleibst stehen.

Der Lieutenant steht direkt neben dir. Er zeigt kein Anzeichen von Ungeduld oder Langeweile.

„Wie ich sehe, sind Sie ein äußerst sturer Mann, Herr Du Bois … Das ist nicht unbedingt schlecht.“ Endlich sieht der beleibte Mann dir in die Augen und spricht mit dir.

Du hast es geschafft! Das könnte hilfreich sein, egal, was als Nächstes kommen mag …

Du schleichst dich leise davon. [Ende.]

Verdammt … Der ist echt eine harte Nuss. Und jetzt stehst du – ein Titan der Willenskraft – am Scheideweg. Du musst dich entweder setzen oder gehen.

Du bist kein Titan der Willenskraft, Kollege. Du stehst am Scheideweg. Setz dich oder geh.

Mit diesem „Du Bois“-Quatsch will er dich nur aus der Fassung bringen. Mach ihm nicht die Freude.

„Tatsächlich habe ich es gerade eilig.“ [Ende.]

„Warum nennen Sie mich ‚Herr Du Bois‘?“