Gespräch · Joyce Messier

„Sie waren schon einmal in Martinaise?“

„Ja, damals habe ich mich mit ein paar Freundinnen unters Volk gemischt. Wir hatten Boote und …“ Sie lächelt. „Halten Sie es mir nicht vor – mein Liebhaber hat es definitiv nicht getan.“

„Klingt, als ob Sie diese Zeiten vermissen würden.“

„Nicht besonders. Das hier war schließlich nicht der einzige Ort, den wir besucht haben – ich und meine Freundinnen aus Ozonne mit unseren blitzeblanken Booten, wie Seeräuberinnen …“

„Wir redeten uns ein, dass wir das Schlimmste seien, was der Küste seit der Anlandung der Koalition im Jahre 08 widerfahren sei. Stellen Sie sich das nur mal vor!“ Sie wirft den Kopf zurück.

Oh doch, sie ist sentimental – und wie. Aus welchem Grund wäre sie sonst hier?

Und da ist noch etwas. Etwas, das tiefer sitzt, wie eine Krankheit.

„Wenn Sie meinen.“

„Ich leide an Strahlenüberlastung, Detective“, sprudelt es aus hier hervor. „Ich tue manchmal verrückte Dinge – weil das Grau mich krankgemacht hat. Zum Beispiel bin ich hierhergesegelt. Und die Moral von der Geschicht’ …“

„Bringen Sie nicht zweiundzwanzig Tage pro Jahr im Grautransit zu, verschwenden Sie Ihre Zwanziger nicht damit, sich mit Ihren dummen Freunden unters Volk zu mischen, und stellen Sie nicht Evrart Claires Post zu.“ Ihr knochiger Finger zeigt wie ein Pfeil auf deine Brust …

„Sind Sie zufrieden, Detective? Was können Sie mir sonst noch über Ihren Postzustellungsauftrag für Evrart erzählen? Glauben Sie, er wird diesen Ort aufwerten?“

Ihr auf dich gerichteter Finger bohrt sich ziemlich heftig in dich hinein. Fühlt sich an wie ein Messer.

Die Temperatur zwischen ihrer Haut und ihrem wasserabweisenden Regenmantel steigt, wodurch sich das Numb-12-Parfum erwärmt, mit dem sie sich benetzt hat. Du hast keine andere Wahl, du musst es sagen …

„Numb 12.“

Sie saugt die kalte Luft durch ihre Nase ein und lässt dann langsam die Hand sinken.

Ein kaum wahrnehmbares Tröpfchen bleibt zurück. Süß wie der einem Brief anhaftende Kaugummiduft vor langer Zeit …“

Unter ihrem wasserabweisenden Regenmantel, in der Luftfeuchtigkeit zwischen ihrer Haut und dem Neopren. Und am Seidenschal, den sie sich um den Hals gewickelt hat. Ein Parfum. Du hast keine andere Wahl, als seinen Namen auszusprechen …

„Ich leide an Strahlenüberlastung, Detective“, sprudelt es aus ihr hervor. „Ich tue manchmal verrückte Dinge – weil das Grau mich krankgemacht hat. Zum Beispiel habe ich diesen Job angenommen. Und die Moral von der Geschicht’ …“

Also war das ein Grund dafür, dass sie überhaupt erst nach Martinaise gekommen ist? Interessant.

„Warum sind Sie dann hierhergekommen? Zu diesem Anleger?“

Oh doch, sie ist sentimental – und wie.

Sie ist sentimental – und wie. Du weißt nicht genug über sie, um den genauen Grund dafür herauszufinden. Sie wird ihre Geheimnisse vorerst nicht preisgeben.

„Als Jugendliche? Haben Sie sich unters Volk gemischt, so wie Sie es mir schon mal erzählt haben?“

„Schön, dass Ihr Kurzzeitgedächtnis noch intakt zu sein scheint. Jedenfalls war ich keine Jugendliche mehr. Ich muss Anfang zwanzig gewesen sein. Ich erinnere mich noch an ein ausgesprochen übles Discolied …“

„Disco ist übel.“

„Nicht so übel wie ich …“ Sie blickt zur anderen Seite der Bucht hinüber; ihre grüne Augen glänzen.

„Disco ist nicht übel.“

„Doch – aber nicht so übel wie ich …“ Sie blickt zur anderen Seite der Bucht hinüber; ihre grünen Augen glänzen.

„Haha! Ich glaube, eigentlich war ich Anfang zwanzig. Ich schäme mich dafür, zuzugeben, dass ich keine Jugendliche mehr war. Ich muss Anfang zwanzig gewesen sein, weil ich mich noch an ein ausgesprochen übles Discolied erinnere.“

„Wäre Ihnen etwas anderes lieber? Anstelle eines Jugendzentrums?“

„Zuerst einmal wird es – ganz egal, was er Ihnen oder den Anwohnern erzählt hat – kein Jugendzentrum geben. Es wird irgendetwas Schreckliches sein. Vielleicht sogar etwas Schlimmeres als eine Statue. Also ja, mir wäre etwas anderes lieber.“

„Zum Beispiel?“

„Eine Fischerei. Ich habe mich mit Lilienne unterhalten. Sie hat mich auf die Idee gebracht. Die Infrastruktur ist bereits vorhanden, und mit meinen Verbindungen …“

„Leider ist das nur eines der Million Dinge, für die ich niemals Zeit haben werde. Ich muss einfach akzeptieren, dass ich niemals die reiche Bonbonverteilerin sein werde, die umherzieht und mit Geld die Probleme der Leute löst.“

„Welche Schuhgröße haben eigentlich Ihre Stiefel?“

„Was?“ Sie betrachtet die Sohlen ihrer kleinen grünen Gummistiefel: „Fünfunddreißig, glaube ich. Warum? Ich habe Mutantenfüße. Sie sind winzig.“

Die Abdrücke stammen von ihr.

„Also sind Sie traurig, dass Sie den Ort nicht kaufen können?“ (Du schließt das Thema ab.)

„Ja. Ich bin traurig, dass ich nie die Zeit dazu haben werde, Detective – ich wollte schon immer ein abbruchreifes Fischerdorf besitzen.“

Sie reagiert abwehrender als sonst.

„Voller Geister und uralter Erinnerungen.“ Sie lächelt. „Hat dieser Botengang Ihnen irgendwelche … Informationen beschert?“

„Er will hier ein Jugendzentrum errichten. Für die Kinder von Martinaise.“

„Ein Jugendzentrum mit einer Statue von Edgar Claire auf dem Dach!“ Sie blickt reumütig den Steg hinab.

„Nur zu, helfen Sie ihm. Legen Sie los. Ich habe keine Möglichkeit, ihn aufzuhalten.“

Die Luftfeuchtigkeit kriecht unter deine Haut. Deine Augen folgen ihrem Blick: vorbei an der Netzflickerin … zum Betonplatz des namenlosen Dorfes vor der Küste von Martinaise.

Du schließt die Augen.

Die aufeinandertreffenden Betonplatten bilden eine abstrakte Form; in ihnen sind kleine Fußspuren zu erkennen. Die Abdrücke rühren von Gummistiefeln her. Von kleinen Gummistiefeln.

Du lässt die Augen geöffnet.

„Ein Jugendzentrum mit einer Statue von Edgar Claire auf dem Dach!“ Ihr Blick schweift reumütig über das Wasser.

„Nirgendwo. Lassen Sie uns das Thema wechseln.“

„Natürlich – vielleicht könnten wir über andere Dinge reden, die Sie mit ihm besprochen haben?“

„In einer namenlosen Siedlung, unten an der Küste. Nicht weit von hier.“

„Ach ja, die wollte ich auch mal besuchen …“ Sie sieht zur anderen Seite der Bucht hinüber.

Mit Sehnsucht … Einfacher und ehrlicher Sehnsucht. Seltsam. Was will sie dort?

„Hm“, murmelt sie und nickt. Sie verbirgt ihre Neugier gut.

Sie fragt dich noch nicht einmal etwas. Es ist so leicht, etwas zu sagen …

„Wirklich?“ Sie lächelt vorsichtig. „Und, wie fanden Sie Herrn Claire?“

Endlich – Zeit, sich für eine SEITE zu entscheiden.

„Irgendwie glaube ich, dass er der internationalen Gemeinschaft nicht zusagt.“

„Ach, jetzt kommen Sie schon! Er hat seinen Nutzen – wie wäre er sonst all die Jahre an der Macht geblieben? Halt, Moment – eigentlich …“ Sie beantwortet sich ihre Frage selbst: