Gespräch · Coupris Kineema

„Ein motorisiertes Fahrzeug, Officer. Das Konzept ist Ihnen doch sicher vertraut. Das gibt es schon seit fast einem Jahrhundert.“

„Der Wagen muss der Grund gewesen sein, warum ich aufgewacht bin, als Sie in Martinaise eintrafen. Dieser Höllenlärm.“

„Ja, verzeihen Sie mir … Der Motor des Coupris Kineema verfügt über einen ziemlich … ausgeprägten Klang.“

Er kann den Stolz in seiner Stimme nur schwer verbergen.

„Wie wär’s, wenn wir ihn starten und eine Runde drehen würden?“

„Ich fürchte, das geht nicht.“ Er stellt sich kerzengerade hin. „Wir haben einen Mordfall zu bearbeiten, erinnern Sie sich?“

„Das ist der Coupris Kineema, mein Motorwagen. Sie können den Werkzeugkasten und das Funkgerät benutzen, wenn Sie möchten.“ Er macht eine Kopfbewegung zur Kabine.

Du siehst ins Verdächtigentransportgatter.

Der Käfig im hinteren Teil des Motorwagens sieht ziemlich ungemütlich aus. Vier glänzende Radkappen sind gegen den Sitz gelehnt. Ihre silbernen Ränder glitzern im Dunkeln.

„Diese vier habe ich vor nicht allzu langer Zeit konfisziert. Wir können sie zum Pfandhaus unten beim Kanal von Martinaise bringen.

„Was soll das heißen, Sie haben sie konfisziert?“

„Vor ein paar Wochen habe ich einen jungen Mann angehalten, der wegen seiner niedrigen Geschwindigkeit den Verkehrsfluss behindert hat. Wie sich herausgestellt hat, war er der Sohn eines Offiziellen der Koalition – und zugedröhnt.“

(Du siehst Kim an.) „Ist das nicht Korruption?“

„Ich weiß nicht, ist es das?“ Der Lieutenant erwidert deinen Blick mit steinerner Miene. „Ich wollte sie als Beweismittel verwenden, aber sie waren für die Überführung unerheblich. Er hat mich nie gebeten, sie ihm zurückzugeben.“

(Du siehst dir die rotierenden Radkappen an.) „Kann ich gut verstehen; die hätte ich auch konfisziert – sie sind faszinierend.“

„Ohne Zweifel.“ Der Lieutenant sieht die Radkappen an und seufzt. „Ich wollte sie als Beweismittel verwenden, aber sie waren für die Überführung unerheblich. Er hat mich nie gebeten, sie ihm zurückzugeben.“

„Sie haben also seine Radkappen an sich genommen?“

„Hm“, sagt er und nickt. „Ich habe sie konfisziert und ihn wegen Drogenmissbrauch am Steuer festgenommen.“

„Danke. Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen.“ (Du nimmst die Radkappen.)

Der Lieutenant nickt, als du die rotierenden Radkappen nimmst.

Im Fahrgastraum siehst du ein Paar Lenkhebel, ein Funkgerät auf einer Gabel, einen ausziehbaren Werkzeugkasten und den sanften Schimmer der Vorglüher-Treibstoffanzeige.

„Tut mir leid, aber ich kann sie nicht annehmen. Das wäre nicht richtig.“ (Du nimmst die Radkappen nicht.)

„In Ordnung, dann nehmen wir sie jetzt nicht mit, kommen zurück, sobald wir merken, dass wir sie brauchen, führen dieses Gespräch noch einmal und nehmen sie dann mit.“

So wird es wahrscheinlich kommen.

„Was sind das für Teile?“

„Das sind rotierende Radkappen – alberne Dinger, die man an seine Räder montiert. Wenn die Räder zum Stillstand kommen“, er macht mit seinen Händen eine Drehbewegung, „drehen sich die Kappen weiter. Sie haben keinen besonderen Nutzen, außer die eigene Eitelkeit zu fördern.“

Eine Eitelkeit, gegen die er nichts einzuwenden hat.

Ehrlich gesagt hört sich das nach einer phantastischen physikalischen Demonstration an.

„Sie haben ein Pfandhaus erwähnt?“

„Ja, Storchenbein-Roy in der Nähe des Kanals – wir waren dort bereits. Wenn ich mich nicht irre, sollte er bis spät abends geöffnet haben.“

Gegenstände, die du im Laden von Storchenbein-Roy verpfänden kannst, werden in deinem Inventar unter GEGENSTÄNDE angezeigt. Wenn du mit Roy sprichst, kannst du sie verpfänden.

„Ja, etwa hundert Meter südlich von hier befindet sich eines. Ich meine, es heißt Roys Storchennest oder so. Wenn ich mich nicht irre, sollte es bis spät abends geöffnet sein.“

„Ähm … Hatten Sie vor, diese Radkappen an Ihrer Maschine anzubringen?“ (Du deutest auf den Kineema.)

„Nein, nein. Das wäre albern. Ich wollte nur …“ Er zögert. „Ich weiß nicht, warum ich sie behalten habe. Es ist auch egal. Ich könnte sie sowieso nicht an diesem MW anbringen. Ein Polizist mit rotierenden Radkappen – das wäre unerhört.“

„Ja. Unerhört lässig.“

Er lässt ein Lächeln aufblitzen, das in der Dunkelheit kaum sichtbar ist.

„Es ist nur richtig, dass wir sie verkaufen.“

„Versuchen Sie nicht, mir Ihre unbezahlte Hostelrechnung als einen höheren Zweck zu verkaufen, Officer. Das wird mich nicht lange trösten.“

Volltreffer. Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.

Du sagst nichts.

Der Glanz der Radkappen ist so stark, dass er sich in den Brillengläsern des Lieutenants widerspiegelt. Er sagt auch nichts mehr dazu.

„Es tut mir leid, dass Sie sie meinetwegen verkaufen müssen.“

„Wie gesagt, sie sind sowieso nutzlos. Ich hätte vorhin schon daran denken sollen, dass ich sie habe …“

Aber danke.

Du nickst nur.

„Ja. Zu exzentrisch.“

„Genau.“

Du nimmst das Funkgerät in die Hand.

Wie schalte ich die Scheinwerfer an?

Er schaltet den Vorglüher ein, wartet, holt seine Schlüssel hervor und sagt: „Alles klar. Bereit. Ich drehe ihn, und Sie drücken auf STARTEN – gleich neben dem Vorglüher.“

Er spielt seine Begeisterung herunter – der Lieutenant ist mehr als glücklich, sein kostbares Gefährt zur Schau zu stellen.

Du drückst auf ‚MOTOR STARTEN‘.

Die Armaturen leuchten orange auf. Die Anzeige für die Umdrehungen pro Minute schnellt hoch, und der Motor des Coupris Kineema erwacht mit einem quengeligen Brummen zum Leben.

Wie ein Leopard, der aus dem Schlaf gerissen wurde. Brüllend und gähnend gleichzeitig.

Dieses Geräusch. Du fühlst den Wind in deinen Haaren, als führest du bereits – aber wohin?

Ja, wohin?

Eine enge Gasse mit schäbigen Holzhäusern entlang. Hoch über dir windet sich die 8/81-Trasse wie eine Schlange in der Luft. Kinder spielen unter dem Viadukt. Als du vorbeifährst, ziehst du Blicke auf dich …

Was liegt voraus?

Das Valley of Dogs – und davor eine vertraute Kuppel, wie ein Marienkäfer ohne Farben. An dem Gebäude gibt es einen Parkplatz, der nur für deinen Wagen bestimmt ist.

Dies ist das 41. Revier – den Ort, den du noch am ehesten ein Zuhause nennen kannst. Es ist weit weg …