Gespräch · Coupris Kineema

Das sanfte Schnurren von elektrischen Kätzchen – Funkwellen, die über die ganze Metropole hinwegströmen. Eine Frauenstimme begrüßt dich durch das Rauschen:

„Hier ist das 57. Revier! Hallo, Lieutenant, wie kann ich Ihnen behilflich sein?“

„Hallo, Alice. Bitte helfen Sie unserem Kollegen hier vom 41. Revier. Ich übergebe an ihn.“

Es ist leicht, das Funkgerät zu bedienen. Geh einfach selbstsicher an die Sache ran – bestimmt hast du das schon tausendmal gemacht.

„Zentrale, kommen. Zentrale, kommen!“

„Hier ist Officer Alice DeMettrie vom 57. Revier. Wie kann ich Ihnen helfen?“ Du könntest schwören, dass sie zum Lieutenant freundlicher war.

Unter dem grünen Schriftzug „HAUPTVERBINDUNG“ fällt dir ein gelber GESPEICHERT-Knopf auf … Ich frage mich, welchen Rundfunksender der Lieutenant voreingestellt hat.

„Officer Alice DeMettrie hier vom 57. Revier. Wie kann ich Ihnen behilflich sein?“, antwortet eine Stimme über Funk.

„Delta-Zehn kommen, hier Feuerläufer. Hören Sie mich?“

„Hi, Alice. Hier spricht der Officer vom 41. Revier. Schön, Sie kennenzulernen.“

„Hi, Alice. Ich bin auch ein Polizist. Schön, Sie kennenzulernen.“

„Wer ist da?“ Sie hält kurz inne. „Meinen Aufzeichnungen zufolge wird dieser Kanal von Lieutenant Kim Kitsuragi verwendet.“

„Hier spricht … Harry, glaube ich. Lieutenant Kitsuragi und ich sind Partner in einem Fall.“

„Herr Harry, haben Sie die Erlaubnis, vom Wagen des Lieutenants Anrufe zu tätigen? Wo ist er?“

„Er geht ohne mich einer Spur nach. Hören Sie, ich benötige Ihre Hilfe.“

„Warum benutzen Sie nicht Ihren eigenen Funk, um Ihr Revier zu kontaktieren?“

„Sie wollen wissen, warum …? Äh, also zuerst einmal weiß ich nicht, wo mein Funkgerät ist.“

„Das ist ein ziemlich großes Problem, ja.“ Sie scheint zu seufzen. „In Ordnung. Sorgen Sie nächstes Mal dafür, dass Lieutenant Kitsuragi auch anwesend ist.“

„Ich werde mich später für einen kompletten Bericht bei ihm melden.“ Ihre Stimme ist keinen Deut freundlicher geworden. „Ich bin Officer Alice de Mettrie, kann ich Ihnen für den Moment irgendwie weiterhelfen?“

„Es ist eine lange Geschichte. Da ist eine Menge Scheiße passiert.“

Es entsteht eine Pause. „In Ordnung. Sorgen Sie nächstes Mal dafür, dass Lieutenant Kitsuragi auch anwesend ist.“

„Das gehört zu den Dingen, bei denen ich Ihre Hilfe brauche.“ (Du räusperst dich.)

„Aha. Hört sich nach Ärger an.“ Sie scheint zu seufzen. „In Ordnung. Sorgen Sie nächstes Mal dafür, dass Lieutenant Kitsuragi auch anwesend ist.“

„Ich weiß es nicht; wir sind schließlich nicht an den Hüften zusammengewachsen. Jedenfalls brauche ich Hilfe.“

„Er ruht sich aus. Hier ging es heftig zur Sache. Hören Sie, ich benötige Ihre Hilfe.“

„Hier Lieutenant Harrier Du Bois. Ich behandle zusammen mit Lieutenant Kitsuragi einen Fall.“

„Jawohl, Lieutenant Du Bois.“ Es folgt angespannte und erwartungsvolle Stille.

„Vom 41. Revier. Wo ist Lieutenant Kitsuragi?“

„Ich bevorzuge es, wenn man mich Tequila Sunset nennt. Kim ist mein Partner. Wir lösen zusammen einen Fall.“

„In Ordnung … Herr Sunset.“ Ihre Stimme hört sich unfreundlich an. Haben Sie die Erlaubnis, vom Wagen des Lieutenants Anrufe zu tätigen? Wo ist er?“

„Äh, mein Name ist Herr Costeau. Meine Freunde nennen mich Raphaël. Kim ist mein Freund.“

„Herr Costeau – falls das Ihr richtiger Name ist –, die nicht autorisierte Nutzung des Funkgeräts eines Officers ist ein schwerwiegendes Vergehen. Ich werde meine Kollegen alarmieren müssen.“

„Halt, warten Sie! Wir lösen einen Mordfall in Martinaise.“

Ihre Stimme hört sich unfreundlich an. „Wo ist der Lieutenant?“

Du hängst schnell wieder auf.

„Ja, ich kenne Kim! Er ist mein Partner.“

„Oh. Haben Sie die Erlaubnis, vom Wagen des Lieutenants Anrufe zu tätigen?“ Ihre Stimme hört sich nicht besonders freundlich an. „Wo ist er?“

„Ein Funkgerät zu bedienen ist leicht.“ (Du sprichst ins Mikrophon hinein.) „Delta-Zehn kommen, hier Feuerläufer. Hören Sie mich?“

„Ja, hallo? Wer ist da?“ Sie hält kurz inne. „Meinen Aufzeichnungen zufolge wird dieser Kanal von Lieutenant Kim Kitsuragi verwendet.“

„Hallo … Hallo … Hallo …“ (Du ahmst ein Echo nach.) „Ist da draußen jemand?“

„Kim, was haben wir denn hier? Was ist das für eine Maschine?“

„Nun, das ist mein Streifenwagen. Sie können den Werkzeugkasten und das Funkgerät benutzen, wenn Sie möchten.“ Er macht eine Kopfbewegung zur Kabine.

Motorwagen, Motorwagen … Da war doch etwas Schlimmes mit einem Motorwagen … Ein düsterer Kloß formt sich in deinem Hals.

Du siehst dich erneut im Fahrgastraum um.

Warum wird mir bei dem Begriff Motorwagen so mulmig zumute?

Es ist nichts. Gar nichts. Es spielt wahrscheinlich keine Rolle. Vergiss, dass ich das erwähnt habe. Bitte verplempere einfach wieder unbekümmert deine Zeit.

„Haben alle Polizisten in der BMR so abgefahrene Motorwagen?“

„Coupris MotorCorp stattet uns mit dem Großteil unserer Streifenwagen aus, das ist richtig.“

Aber dieser hier ist anders – das ist ein Sportmodell.

„Vielleicht irre ich mich, aber dieser hier ist ein Sportmodell, oder?“

„Sie haben recht.“ Er tätschelt die Maschine, und ein prahlerisches Lächeln breitet sich auf seinem Gesicht aus. „Ich hätte Sie nicht für einen Motorwagenliebhaber gehalten. Mögen Sie auch TipTop, Detective?“

Die TipTop-Tournée ist eine interisoläre Rennserie, die überwiegend für ihre rasanten Geschwindigkeiten, haarsträubenden Sponsorenverträge und hohen Todeszahlen bekannt ist. In Revachol findet sie alle vier Jahre auf der prestigeträchtigen Zéro-Carrousel-Rennstrecke statt.

„Nein, Motorwagen sind mir egal. Ich habe bloß allerlei zufälliges Wissen angesammelt.“

„Oh.“ Er ist sichtbar enttäuscht. „Das ist wohl nicht jedermanns Sache.“

„TipTop? Ich bin verrückt danach!“

„Wirklich?“ Der Lieutenant sieht dich an. „Nun, ich hege durchaus auch ein gewisses Interesse daran.“ Er rückt seine Brille zurecht – sichtbar zufrieden, einen Fankollegen gefunden zu haben.

„Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich weder Motorwagen noch ‚TipTops‘ etwas abgewinnen kann.“

„Was ist TipTop?“

„Eine interisoläre Rennserie. Sie sollten sich das unbedingt mal ansehen, wenn sie ein Faible für Motorwagen haben – ein phantastischer Wettbewerb.“ Er lächelt erneut.

(Du kneifst die Augen zusammen.) „Okay, aber was ist ein Motorwagen?“