Gespräch · Evrart Claire

„Wir werden neu durchstarten“, wiederholt er. „Ich habe große Pläne für Martinaise. Und dazu gehört nicht, dass Menschen in diesen Schweineställen an der Küste hausen. Das Gelände wird stattdessen für städtische Gebäude und Handel genutzt werden.“

„Was meinen Sie damit?“

„Harry, stellen Sie sich einen Komplex vor, bestehend aus Jugendzentrum, Supermarkt und Kirche! Er wird Hunderte, nein, Tausende von Leuten beschäftigen. An der Küste wird Geschäftigkeit herrschen, sie wird zum Leben erwachen! Die ganzen Ruinen da draußen werden wir für Sozialwohnungsbau nutzen …“

Er lehnt sich nach vorn. „Harry, genug ist genug! Wir holen uns diesen Bezirk zurück. Um Himmels willen, der Krieg ist doch seit fünfzig Jahren vorbei. Es wird Zeit, ein neues Kapitel aufzuschlagen.“

„Ach ja, Leben …“ (Du nickst.) „Wusste ich’s doch, dass Sie ein Mann des Volkes sind, Evrart.“

„Und ich wusste auch, dass Sie einer sind, Harry! Sofort, als Sie hier in die Stadt kamen. Ich habe das Zentrum, ich habe Platz für Einzelhandelsunternehmen, und in vier Jahren bekomme ich auch die Kirche. Es ist alles in die Wege geleitet, Harry. Endlich wird es Fortschritt geben. Dieser Schwebezustand der Nachkriegszeit, den dulde ich nicht länger. Die Kinder spielen da draußen praktisch mit ihrem eigenen Kot … So kann das nicht weitergehen.“

Wenn er über den Zustand der Stadt redet, schwingt in seiner Stimme echte Indignation mit. Und sogar ein Hauch von Schmerz.

Es ist wirklich schmerzhaft für ihn. Er hat Kinder schon bei schlimmeren Sachen beobachtet.

Aber wird es riesige Statuen der Claire-Brüder geben, die über allem aufragen? Joyce wusste, dass er etwas im Schilde führt.

„Aber Moment – werden Sie sich zu Ehren eine Statue aufstellen?“

„Ich bin kein Symbolist, Harry. Ich bin Realist. Das renovierte Martinaise wird meine Statue sein: fünfstöckige Gebäudekomplexe, Arbeiter mit Sozialhilfe und Landbesitzer in Ozonne, die mich hassen. Das wird meine Statue sein – und Ihre. Wir machen das gemeinsam.“

Du würdest dich gut als Statue machen …

„Das klingt, als ob Sie das schaffen werden. Auf meine Stimme können Sie zählen.“

„Das werde ich, Harry, das werde ich.“ Er verschränkt die Arme vor der Brust. „Mit Hilfe Ihrer Stimme werde ich die Arbeiter so reich wie Joyce Messier machen. Das ist mein Job. Genau wie es Ihrer ist, für Recht und Ordnung zu sorgen.“

Ehrlicher Ärger flammt in ihm auf, als er an sie denkt.

„Joyce hatte recht, als sie sagte, dass Sie was im Schilde führen …“

„Verdammt richtig, Harry!“ Die Faust landet wieder auf dem Tisch. „Ich werde die Arbeiter eines Tages so reich machen wie sie. Das ist mein Job. Genau wie es Ihrer ist, für Recht und Ordnung zu sorgen.“

Und dann wird es eine riesige Statue von ihm geben, die über allem aufragt?

„Wusste ich’s doch, dass Sie was im Schilde führen.“

„Verdammt richtig, ich führe etwas im Schilde, Harry!“ Die Faust landet wieder auf dem Tisch. „Ich werde die Arbeiter so reich machen wie Joyce Messier. Das ist mein Job. Genau wie es Ihrer ist, für Recht und Ordnung zu sorgen.“

Ehrlicher Ärger flammt in ihm auf, als er an sie denkt.

„Das klingt, als ob Sie das schaffen werden. Auf meine Stimme können Sie zählen.“

„Das werde ich, Harry, das werde ich.“ Er verschränkt die Arme vor der Brust. „Mit Hilfe Ihrer Stimme werde ich die Arbeiter reicher machen als Joyce Messier. Das ist mein Job. Genau, wie es Ihrer ist, für Recht und Ordnung zu sorgen.“

„Aber Moment – werden Sie sich zu Ehren eine Statue aufstellen?“

„Ich bin kein Symbolist, Harry. Ich bin Realist. Das renovierte Martinaise wird meine Statue sein: fünfstöckige Gebäudekomplexe, Jugendliche, die kein Speed schlucken, und Landbesitzer in Ozonne, die mich hassen. Das wird meine Statue sein – und Ihre. Wir machen das gemeinsam.“

Du würdest dich gut als Statue machen …

„Ein Komplex mit Jugendzentrum, Supermarkt und Kirche? Erwarten Sie wirklich, dass ich das glaube?“

„Natürlich erwarte ich das. Ich habe das Zentrum, ich habe Platz für Einzelhandels-\nunternehmen, und in vier Jahren bekomme ich auch die Kirche. Es ist alles schon in die Wege geleitet, Harry. Endlich wird es Fortschritt geben. Dieser Schwebezustand der Nachkriegszeit, den dulde ich nicht länger. Die Kinder spielen da draußen praktisch mit ihrem eigenen Kot … So kann das nicht weitergehen.“

„Sozialwohnungen? Auch wenn nur die Hälfte davon stimmt … Warum nicht.“

„Ich akzeptiere Ihre Ehrenbezeugung, Harry.“ Er nickt. „Es stimmt alles. Ich habe das Zentrum, ich habe Platz für Einzelhandelsunternehmen, und in vier Jahren bekomme ich auch die Kirche. Es ist alles in die Wege geleitet, Harry. Endlich wird es Fortschritt geben. Dieser Schwebezustand der Nachkriegszeit, den dulde ich nicht länger. Die Kinder spielen da draußen praktisch mit ihrem eigenen Kot … So kann das nicht weitergehen.“

„Das Dorf ist also dem Untergang geweiht – weil ich Ihnen geholfen habe.“

„Erinnern Sie sich, dass Sie sagten, Sie würden Ihren unabhängigen neuen Hafen mit gewagten, exotischen neuen Einnahmequellen finanzieren?“

„Natürlich erinnere ich mich, Harry.“ Er lächelt dich an, während er müßig Däumchen dreht. „Eine unserer vielen schönen Unterhaltungen. Vielleicht sogar eine der besten! Was war damit?“

„Cool. Ich freue mich, dass Sie sich daran erinnern. Reden wir über etwas anderes.“

Er nickt. „Gerne doch, Champ. Ihnen nach!“

„Meinen Sie mit Einnahmequellen Drogenhandel?“

„Drogenhandel? Jetzt sind Sie albern, Harry. Auf der samaranischen Isola gibt es gänzlich legale, zu hundert Prozent ethische Chemiewerke.“

„Die produzieren nur Komponenten, um die pharmazeutische Industrie zu versorgen. Wir reden hier von der Gesundheit von Menschen. Von alten Omas, kleinen Babys, Leuten mit Behinderungen …“

Wow, ein neurochemischer, psychoaktiver Arbeiteraufstand beziehungsweise eine ebensolche feindliche Übernahme.

„Wow, das klingt zwielichtig …“

„Das Unternehmen findet, dass es ‚unschön ist‘, diese Chemikalien in großen Mengen zu transportieren.“ Er macht eine Anführungszeichengebärde. „Dass es ‚suboptimal‘ oder ‚in bestimmten Ländern potentiell illegal‘ ist. Aber uns, der Gewerkschaft der Débardeure … Uns geht es um die Spalte für Großmengen.“

Bei Massengutsendungen ist die Spalte für Großmengen einem wichtigen Abnehmer vorbehalten. Einem Gauner.

„Wir werden diese Materialien bis zum Umfallen transportieren, Harry.“ Er schlägt wieder mit der Faust auf den Tisch. „Damit Ihr krankes Kind sein Benafed bekommt und Ihr durchgeknallter Onkel sein Risperizol nicht absetzen muss!“

Benafed ist ein Erkältungsmittel für Kinder, meist mit Aprikosengeschmack. Und Risperizol wird benutzt, um schwere Psychosen zu behandeln.

„Und damit die Jugendlichen auf der Straße an Speed und Pyrholidon kommen?“

„Ich bin ein altmodischer Mensch, Herr Kitsuragi. Manchmal gönne ich mir ein Bier mit den Jungs, aber ich habe keine Ahnung von dem, was Sie gerade erwähnt haben.“ Er lächelt.

Er lächelt. „Aber wenn ich die Zutaten für eine wilde Orgie liefern würde oder so, würde ich dafür sorgen, dass die Gewerkschaft einen satten Anteil abbekommt – und das Zeug so weit wie möglich von Martinaise fernhalten.“

Er gibt es quasi zu.

„Es ist schon sinnvoll, den Drogenhandel so zu regulieren. Damit er nicht in noch gefährlichere Hände fällt.“

„Ach, Harry, Sie haben mich falsch verstanden. Ich habe keine Drogen in Händen.“ Er hält seine beiden Hände hoch, so dass du seine Handflächen sehen kannst. „Das alles hat so wenig Verbindung zu mir wie ein Traum, an den man sich nur zur Hälfte erinnert.“

„Wie dem auch sei, konzentrieren wir uns nicht auf das aufgebauschte Thema Drogenhandel. Nichts interessiert die Leute so sehr wie dieser hypothetische Drogenhandel. Dabei würde er nur einen kleinen Teil des Hafenumsatzes ausmachen. Genau wie der Hafen nur ein kleiner Teil von Martinaise ist.“

Du sagst nichts.

„Betrachten wir doch einmal den Gesamtzusammenhang. Martinaise als Ganzes. Da draußen gibt es kleine Mädchen, die davon träumen, Musik zu machen. Junge Mütter, die Unternehmen gründen wollen. Models, die auf Catwalks laufen, und Stahlschweißer, die Stahl schweißen wollen.“

„Ich werde sie alle zu einer wirtschaftlichen Einheit zusammenfassen. Wir werden Martinaise inkorporieren bis zum Gehtnichtmehr. Alle werden etwas von dem Vermögen abbekommen. Und alle werden ihren Beitrag leisten.“

Konzentrieren wir uns weiter auf den Drogenhandel. Er hat ihn so gut wie zugegeben.

„Ehrlich gesagt steht es mir nicht zu, das zu beurteilen oder mich dazu zu äußern.“

„Harry, es ist wirklich beachtenswert, wie sehr Sie sich bemühen, sich da rauszuhalten.“ Er fixiert dich mit liebevollem Blick. „Im Haushalt von Herrn Claire wird es für Sie immer ein warmes Bett geben, mein Lieber, und einen besonderen Platz in der Zukunft von Martinaise.“

„Moment, der Gesamtzusammenhang interessiert mich nicht. Ich möchte den Drogenhandel betrachten, den Sie schon so gut wie zugegeben haben.“

„Ach, nein, Harry. Das ist langweilig.“ Er seufzt. „Na schön, er ist passé! Der hypothetische Handel mit Rohmaterialien ist vom Tisch. Das ist ein so kleiner und unwichtiger Anteil des Umsatzes, dass ich ihn streiche.“

„Jungs …“ Er sieht sich im Container um. „Harry hat ein ungutes Gefühl dabei. Wir machen das nicht. Können wir jetzt über mein wunderschönes inkorporiertes Martinaise und seine zig Unternehmen reden? Diese kühne neue Vision von inkorporiertem Sozialismus, die ich anbiete?“