Gespräch · Titus Hardie

„Verstanden. Nächste Frage.“

„Warum auch nicht? Kauen Sie mir das Ohr ab; ich habe nichts zu verbergen.“

„Also dann, was sollen wir jetzt machen?“ (Du schließt die Befragung ab.)

„Nichts“, antwortet sie scharf. „Ihre Ermittlung hier ist jetzt abgeschlossen. Verlassen Sie Martinaise; gehen Sie auf Ihre Reviere zurück, wo Sie hingehören.“

„Danke, aber ich denke, wir werden noch etwas hierbleiben. Es gibt hier noch einige Ungereimtheiten, Titus.“ Der Lieutenant schließt sein Notizbuch.

„Ich mache diese Arbeit lange genug, um zu wissen, dass niemand einfach so einen vorsätzlichen Mord gesteht. Selbst wenn die ganze Gruppe die Verantwortung trägt. Wir werden uns das genauer ansehen.“

„Viel Glück dabei.“ Er nimmt sich noch ein Bier. „Sie haben alles gehört, was ein Mietbulle von uns echten Ordnungshütern erfahren wird. Können von Glück reden, dass Sie keine Abreibung bekommen haben.“

Mietbulle? Daher weht also der Wind. Er sieht euch nicht als gleichwertig an.

Vergiss ihre Spielchen. Du hast dir einen Überblick über die Personen verschafft – jetzt müsste es leichter sein, die Fußabdrücke im Hof zu interpretieren.

Mietbulle? Daher weht also der Wind. Er sieht dich nicht als gleichwertig an.

„Genau, ab nach Hause, Sie einsamer Mietbulle.“ Er nimmt sich noch ein Bier. „Die echten Ordnungshüter sind fertig mit Ihnen. Können von Glück reden, dass Sie keine Abreibung bekommen haben.“

„Nichts“, antwortet sie scharf. „Ihre Ermittlung hier ist jetzt abgeschlossen. Gehen Sie zurück nach Jamrock – auf Ihr Revier, wo Sie hingehören.“

„Warum haben Sie ihn getötet?“

„Warum?“, zischt er durch die Zähne. „Weil er nutzloser Söldnerabschaum war – und aus der Reihe getanzt ist. In meiner Stadt.“

„Ich bin froh, dass wir das geklärt haben.“

„Ich auch. Und wie wär’s, wenn Sie sich jetzt aus meiner Stadt verpissen?“

Nein, scheiß auf ihn. Man verfällt nie einfach so in einen Mordrausch. Hau ihm die Frage noch mal um die Ohren – warum, verflucht noch mal, hat er es gemacht?

Er hat den Typen umgebracht, weil er aus der Reihe getanzt ist? Ist der gute Titus Hardie etwa ein Faschist? Nein, das kann nicht sein. Geh dem auf den Grund. Frag noch mal.

Leben und Tod werden durch zahllose Grenzlinien voneinander getrennt. Welche tödliche Grenze wurde hier überschritten? Männer wie Titus morden nicht einfach so. Frag ihn noch mal.

Er ist nicht der Typ, der auf so mörderische Weise die Fassung verliert. Es wurde mehr als nur eine Grenze überschritten. Die Lage muss mehr als nur kritisch gewesen sein. Frag ihn noch mal, welchen Grund er hatte.

„Der Grund war also, dass er ein Söldner war?“

„Und aus der Reihe getanzt ist“, wiederholt er, den Kiefer fest verankert wie ein Schraubstock.

„Welche Art von Söldner?“

„Die Art, die auftaucht, wenn man einen Streik anfängt. Und die erfahrene Art. Ihm standen Co Hoi und Semenin förmlich ins Gesicht geschrieben – eine ehemalige oranjesische Spezialeinsatzkraft.“

„Eine Granate aus Fleisch und Blut.“ Er breitet die Arme aus. „Direkt hier in unserer Bar!“

Es stört ihn ganz besonders, dass der Söldner ausgerechnet hierher gekommen ist.

„Ich kann es zwar nicht beweisen, aber ich weiß, dass er von Wild Pines geschickt wurde. Die heuern Söldnerdreck wie den an. Immer dasselbe, bei jedem Streik von hier bis Samara.“

„Okay, aber was hat er sich außer seinen Verbrechen gegen Karaoke denn eigentlich zuschulden kommen lassen?“

„Falsch?!“, brüllt er. „Er hat Frauen belästigt. Eine vergewaltigt. Arbeiter belästigt. Damit gedroht, ein paar von ihnen als Warnschuss umzubringen …“ Er wischt sich Spucke von den Lippen.

Von Vergewaltigung über Belästigung zu Gewaltandrohung – warum die seltsame Deeskalation?

Er bedauert, dass er es erwähnt hat, und hofft, dass du es nicht bemerkst.

„… und uns alle zu töten, wenn wir die Tore nicht öffnen und die Streikbrecher reinlassen. Wenn wir uns nicht vornüberbücken.“ Er lässt seine Knöchel knacken. „Und das war, bevor er begonnen hat, hier aufzutauchen.“

„Ja, er hat gesagt, das wäre jetzt sein ‚Lieblingsladen‘ und hat angefangen, jeden Abend hier aufzukreuzen! Hat gesoffen, Mädels angepackt – hat eine von uns mitten beim Karaoke angefingert. Gleich hier auf der Bühne!“

„Er hat jemanden angepackt?“ Der Lieutenant versucht, diese Informationsflut irgendwie zu ordnen.

„Ja, da steht dieses Mädel am Mikro, ’ne hübsche, noch jung. Beginnt gerade mit der zweiten Strophe von ‚Lover Lake‘. Und der Wichser packt ihr an die Beine; sie fängt an zu schreien …“

„‚Zeig mir deine Fotze! Warum willst du mir deine Fotze nicht zeigen?‘ Dann zieht ihm jemand eine Weinflasche über – und er geht nicht mal zu Boden!“ Er schüttelt ungläubig den Kopf.

„Ich frage Sie noch ein letztes Mal: Wen hat der Tote vergewaltigt?“

„Titus, gib ihm keine Antwort. Du warst mitteilsam genug.“

„Verpissen Sie sich, Bulle.“ Er ignoriert ihren Rat. „Sie hat genug durchgemacht. Da müssen Sie sie nicht auch noch belästigen! Sie schämt sich schon genug.“

„Wovon reden Sie überhaupt – schämen? Wenn jemand sexuell genötigt wurde, müssen wir …“

„Alles, was Sie müssen, ist, SICH AUS MEINEM BLICKFELD ZU VERPISSEN!“ Du kannst hören, wie das Aluminium in seiner Handfläche knackt, als er die Bierdose zerquetscht. „Ich habe es satt, mich vor euch Wichsern zu erklären. Er ist tot; die Sache ist erledigt!“

Die Frau wendet sich ruhig an dich: „Wie Sie sehen, ertragen diese Männer nur ein gewisses Maß an grundlosem Nachstochern. Ich gebe mein Bestes, um für Zivilisiertheit zu sorgen, aber …“ Darauf folgt ein langsames Kopfschütteln.

Das geht nicht ewig so weiter, will sie damit sagen.

Es stimmt. Nur sie hat ihn im Zaum gehalten.

„Ich muss mit dem Opfer sprechen.“

„Schämen? Das ist bescheuert. Ich muss mit ihr reden.“

„War es dasselbe Mädel, das sexuell genötigt wurde – vergewaltigt, wie sie es ausgedrückt haben?“

„Haben Sie Scheiße in den Ohren oder was? Mein Mann hier redet mit Ihnen. Er hat sich darum gekümmert. Sie haben das Mädel rausgeholt, bevor Schlimmeres passieren konnte.“

„Ja, Eugene und ich haben sie rausgeholt. Haben Sie Scheiße in den Ohren oder was?!“ Er wiederholt es wie ein Papagei.

Irgendetwas ist hier äußerst merkwürdig.

Scheint, als wollten sie über die Vergewaltigung, die Titus erwähnt hat, nicht sprechen. Warum nicht? Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung. Bring sie zum Plaudern.

„Okay, aber wen hat er dann vergewaltigt? Das ist eine sehr schwere Anschuldigung.“

„Nein.“ Ein kurzer Moment der Stille. „Sie bekommen von mir keinen Namen. Das ist eine Martinaiser Angelegenheit, und ich bespreche sie nicht mit Clowns wie Ihnen.“

Obwohl er dichtmacht, kannst du noch eine Frage unterbringen.

Hier kommst du jetzt nicht mehr weiter. Er macht einfach dicht.

„Alles klar. Reden wir jetzt über den Mann, den Sie umgebracht haben …“ (Du schließt das Thema ab.)

„Was ist mit ihm?“

„Er hat jemanden angepackt?“

Auf einmal kommt leichte Unruhe in ihm auf. Er bedauert, die Vergewaltigung angesprochen zu haben.

„Okay, aber was genau hat er denn falsch gemacht?“