Gespräch · Titus Hardie

„Der Polynator ist zurück …“ Er schmunzelt. „Was wollen Sie?“

„Noch ein paar Fragen zum Tonband, bevor ich es mir anhöre …“

„Ja? Was ist damit?“

„Was hört man denn auf diesem Tonband?“

„Was drauf ist? Wir nennen es den Doorgunner-Megamix. Wenn Sie sich das angehört haben, werden Sie verstehen, warum.“

Jetzt wird es spannend. Ab Doorgunner war mein Interesse so richtig geweckt.

„Door Gun“ bezieht sich auf ein Geschütz, das an der Tür eines Transportluftschiffs angebracht wird. Die Bediener solcher Geschütze haben die Gewohnheit, Zivilisten niederzumähen. Größtenteils Bauern.

„Wo kann ich mir das anhören?“

„Wir finden bestimmt irgendwo ein Tonbandgerät“, flüstert der Lieutenant.

„Wo kann ich mir das anhören?“, verspottet er dich. „Warum probieren Sie nicht, es sich in den Arsch zu schieben, Sie Genie?!“

„Ja, spielen Sie es mit Ihrem Arsch ab, SCHWANZLUTSCHER!“ Seine Stimme hallt wie Donner durch den kleinen Raum.

„Wir finden bestimmt irgendwo ein Tonbandgerät. Das stellt kein Problem dar“, wiederholt er ruhig mit gedämpfter Stimme.

In deinem Zimmer war eines. Möglicherweise ist es auch zu stark demoliert …

„Okay, okay … Sachte, Leute. Gönnt dem Typen mal eine Pause. Offensichtlich ist er einer dieser ‚besonderen‘ Menschen, die Gott geschaffen hat.“

„Warum sollte mich dieses Tonband interessieren? Sie haben mich angelogen.“

„Beweise interessieren Sie nicht?“ Sein Auge zuckt. „Wofür sind Sie dann ein Scheißbulle geworden?“

„Bullenschweine, Titus … Die interessieren sich nicht für die Wahrheit; die brauchen nur einen Schuldigen. Die führen ’ne Punktetabelle auf ihrer Pinnwand.“

„Ich werde nicht auf Ihrer Pinnwand landen. Wenn Sie sich das Tonband nicht anhören, haben wir nichts mehr zu bereden.“

Es gibt eine Menge Fragen. Wenn du sie jetzt stellst, werden Sie nur immer wieder auf das Tonband verweisen. Hör es dir an, dann haben sie nichts mehr, wohinter sie sich verstecken können.

„Ich gehe mir das Tonband anhören.“

„Machen Sie das, Gesetzesvollstrecker.“

„Wo haben Sie dieses Tonband her?“

„Halten Sie uns etwa für taub und dumm oder was? Sie von der BMR sind nicht die Einzigen, die Leute verwanzen – dafür braucht man keinen Uniabschluss.“

Tatsächlich gibt es ein paar Studiengänge dafür – Kryptoanalytiker, Seefunker.

„Sie haben sie also verwanzt? Wie?“

„Wir haben Maschinen.“ Er nickt. „Wir arbeiten in der Logistikbranche – was glauben Sie denn, wie ein Hafen funktioniert? Das ist fortschrittliche Technik.“

„Verstanden – Sie haben ihre Kommunikation abgehört.“ Er macht eine kurze Notiz. „Für wie lange?“

„Schon lange, bevor ihr Anführer zum Dauerpendler mutiert ist.“

„Seitdem ist alles wunderbar ruhig hier.“

„Ich denke, ich kann es mir vorstellen.“

„Super. Aber holen Sie sich keinen drauf runter.“

„Wer von Ihnen kümmert sich dann um diese fortschrittliche Funktechnik?“

„Das ist nichts Fortschrittliches dran“, röchelt der schwere Mann. „Man verkriecht sich dafür nur den ganzen Tag in einem Kabuff und schreibt auf, was sie sagen. Da drinnen wird es schrecklich heiß.“

„Mach dich nicht selbst runter, Angus. Das ist eine wichtige Arbeit.“ Der Anführer nimmt wieder sein Bier in die Hand – um einen stummen Trinkspruch auszubringen.

„Ja, Mann, du bist so was wie ein Funkgenie. Diese Notizen gehen ganz schön in die Tiefe. Mit Indizes und so ’nem Zeug.“

„Seit wann haben Sie ihre Gespräche mitgehört?“

„Eigentlich gibt es sogar mehrere Abschlüsse, die man in Signalaufklärung erhalten kann.“

„Sie tun ja gerade so, als hätten Sie einen. Klugscheißer …“ Er sieht nach links. Dort steht ein Bier, das er vergessen hat.

Bier.

„Das reicht jetzt. Ich mache mich dann mal wieder an die Ermittlung.“ (Du schließt das Thema ab.)

„Vergessen Sie Ihr Tonband nicht, Gesetzesvollstrecker.“ Er hält dir das kleine Band mit seiner riesigen Pranke entgegen. „Mit den besten Empfehlungen von Titus Hardie.“

(Du nimmst das Tonband nicht.) „Nein danke, Titus. Ohne dieses Band kann ich die Sache besser zum Abschluss bringen.“

Er starrt dich an, als hättest du ihm gerade dein erlesenstes Schimpfwort an den Kopf geworfen. „Wie bitte? Was zur Hölle haben Sie da gerade gesagt?“

„Entschuldigung, ich habe mich versprochen. Ich nehme das Tonband.“ (Du nimmst es.)

„Gut, das höre ich gern“, sagt er und rückt seine Gürtelschnalle zurecht. „Sie können es auch behalten – vielleicht brauchen Sie eines Tages ein Andenken an die Verdorbenheit der Menschheit.“

„Ich kann diese Sache beenden, ohne mir das Tonband anzuhören.“ (Du nimmst es nicht.)

„Lass ihn gehen, Titus.“ Die Frau hebt eine Hand, als wolle sie die Aufmerksamkeit des Riesen von dir ablenken. „Ich bin mir sicher, er braucht es nicht.“

Seine Wut flammt auf – hier kommt sie …! Die glühende Apathie von das war’s, verdammt.

Die Wut in seinen Augen – du erkennst den Augenblick, in dem sie in einen Zustand von fertig damit verglüht. „Klar. Schon klar, Gesetzesvollstrecker. Sie tun Ihr’s.“ Mit einem Knacken öffnet er eine Dose, befüllt seinen Krug, trinkt ihn in einem Zug aus und sagt: „Ich tu meins und gebe mir die Kante.“

(Du nimmst das Tonband.) „Gut, ich werde es mir anhören.“

„Tun Sie das“, sagt er und rückt sich seine Gürtelschnalle zurecht. „Oh, und behalten Sie es – vielleicht brauchen Sie eines Tages ein Andenken an die Verdorbenheit der Menschheit.“

„Ich habe mir das Tonband angehört und werde Klaasje damit konfrontieren.“

„Kluger Bursche. Dann mal los.“

„Sie werden es nicht glauben: Ich bin auf etwas Belastendes gestoßen.“

„Belastend … Uiuiui, Sie reden ja wie ein richtig großer Junge.“ Er stellt seine Bierdose ab.

Du überzeugst sie von deiner Autorität.

„Also, ich habe Klaasje nach dem Tonband gefragt.“

„Ich will mich noch mal über den Lynchmord unterhalten.“

„Noch mal? Holen Sie sich doch ein Autogramm vom Toten – schließlich sind Sie sein größter Fan.“

Prustendes Gelächter hallt durch den Raum; der Kleine ist am lautesten. „Der war gut, Titus!“, schleimt er sich ein.