대화 · 타이터스 하디

"그래. 하지만 엄청 많더군. 스물, 어쩌면 서른정 정도 있었지"

"여긴 레바숄이야. 주변에서 총 한 자루 얻는 건 일도 아니지."

"이보쇼!" 글렌이 앞으로 걸어온다. "루비랑 나는 아주 끈끈한 사이야. 그래서 내가 총을 좋아하는 걸 아니까, 총을 갖고 있었으면 틀림없이 나한테 보여줬을 거라고."

"맞아, 글렌이 총에 환장하는 건 누구나 다 아는 사실이지."

"잘 모르겠어, 글렌." 쥐새끼같이 생긴 남자가 책상에 비스듬히 기댄다. "루비가 원래 좀 비밀스러운 구석이 있긴 하지. 너한테 미주알고주알 다 털어놓지도 않았을 테고..."

마침내 입을 열었어! 쥐새끼가 처음 이론을 전개할 땐 안 어울리게 조용하더니. 루비를 이 사건과 연루시키면 저한테 콩고물 좀 떨어질 거라도 있나?

그냥 루비가 싫은 걸 수도 있어.

"그래서 자네는 사람 면전 앞에다 대고 총을 흔들고 다니는 걸 좋아한다 이거지? 근데 이게 루비도 그렇다는 건 아니잖아."

"아냐, 이봐. 루비가 지금 당장 여기 있었으면 네 면상에다 총을 들이댔을 거야. 그리고 너는 존나 지렸겠지."

글렌은 루비를 보호하려는 게 확실해요.

"진정해, 글렌." 하디가 당신 쪽으로 돌아본다. "지금 글렌이 말하려고 한 건, 총 없는 사람이 총을 쏠 수는 없는 법이니까. 네가 총을 제시해야 하는데. 루비에게 총이 있다는 걸 증명하지 못한다는 거야."

그 어떤것도 증명할 필요 없습니다. 지금은 의심을 품게만 하는 것으로도 충분하고, 타이터스는 확실히 의심을 품고 있습니다.

"이봐, 루비는 너네 일원이라고. 물론 총이야 들고 다니겠지, 자네들도 다 들고 다니잖나."

"아니..." 그가 코트 주머니를 툭툭 친다. "이런 종류의 무장은 구하기 힘들어. 우리도 이 정도까지 총기를 갖추는 데 시간 좀 썼지."

아직도, 타이터스는 총 생각을 하고 있습니다. 그리고 그도 이미 무장 수준 같은 건 이번 일하고 관계없다는 것도 압니다.

"클라셰가 말하길 루비가 이런저런 일에 자주 관여한다고 하더군. 레바숄에서 총 없으면 아무것도 못하는 건 그쪽도 잘 알겠지."

"루비는 뒷수습을 하면 했지, 누굴 담그거나 할 사람이 아니라고. 루비는... 그냥 수다쟁이야."

흠.... 저 남자는 루비를 딱히 좋아하진 않나 본데. 유용하게 쓸 수 있겠어.

"적지만 28%의 확률로 옥상 너머에서 발사됐을 가능성이 있어."

"맞아, 제기랄, 나도 72% 확률이 무슨 뜻인지 안다고. 그건 바로 28%의 확률로 그렇지 않다는 거지." 그가 잠시 생각한다. "그리고 28%의 확률도 작은 확률은 아니지."

"그저 서로가 잘 이해한 것인지 확인하는 과정입니다." 경위는 필기하는 척한다. "모든 것이 아귀가 들어맞진 않습니다. 그저 솔직하게 정보를 나누는 것뿐이죠."

타이터스가 아무 말도 안 하는군, 아마 좋은 신호일거다.

모든게 다 딱 들어맞진 않겠지만. 그 확률은 옥상에서 쐈을 가능성보다 적습니다. 그리고 타이터스도 알고 있는 듯 합니다.

"그래서 나더러 뭘 어쩌라는 건데?"

"그 말은 즉 72%의 쐈을 가능성이 있다 그 말이야."

"짭새 과학으로 우릴 꾀어내려는 거야 대장. 법의학 꼼수지. 전에 이딴 쉰소리 개소리를 들어본 적이 있어."

"맞아, 하지만 이 쉰소리 개소리가 짭새의 최유력 가설을 반박하고 있어."

"그래?"

"그렇다니까." 그가 콧등을 짚는다.

"확실히?" 그가 고개를 젓는다. "확실하다는 말은 했을 수도 있다라는 말과는 양립할 수 없어. 옥상으로 갈 수 있는 방법이 있는지는 나랑 애들이 확인할 거야. 그게 우리 사이에 입증된 거야."

"하지만 옥상으로 가는 길이 있다고 해서," 그가 손가락 권총을 만든다, "그 녀석 대갈빡에 총알이 박히진 않지, 그러려면 총이 필요해. 하지만 루비는 총기를 소지하지 않아."

"열쇠 하나를 찾았는데 말이야." (창문을 가리킨다.) "비밀 통로에 사용되는 열쇠 같지 않나?"

"짭새 양반, 같다 정도로는 충분하지 않아. 그래, 열쇠를 찾았지. 뭐 거기에 루비가 용병을 죽임 이렇게 쓰여 있기라도 했나?"

"좋은 지적이야."

"열쇠는 당신네 전용실에 있었습니다. 루비가 여기 있던 거로 생각해도 됩니까?"

"그래, 뭐, 루비가 여기 있었고, 열쇠도 있었고, 그러면 루비가 용병을 죽인 게 되나? 눈 가리고 아웅인 거 그쪽도 존나게 잘 알 텐데 말이야."

그럴까요? 하디의 말은 넝마 두른 소용돌이에 여전히 그도 알지 못하는 것들이 남아있다는 걸 증명하고 있습니다. 하디도 이 사실을 알아야만 합니다.

"정확히 작업장 여벌 열쇠더군. 그리고 열쇠는 그쪽 전용실에 있었고 말이야. 여기에 루비 있었던 거 맞지?"

"주방에 옥상으로 곧바로 연결되는 비밀 통로가 있어."

"뭐라고...?" 정말 몰랐다는 눈빛으로 쳐다본다.

그리고 아주 약간의, 아주 조그마한 우려도 담겨있어.

"버려진 핀볼 작업장으로 추정되는 곳을 통해서 말이야."

"흠. 예전에 여기가 호스텔이 아니라 핀볼 오락실이었다는 말이 있지. 테오, 이름이 뭐였지?"

"이스트 델타 핀볼 게임장." 노인이 기침하며 대답한다. "괴상한 곳이었지.. 금방 망했어."

괴상하다고... 어떻게 괴상하다는 거야? 넌 지금 그 핀볼 제작자 코트를 입고 있잖아.

이럴 시간 없어.

고작 카메오에 불과한 인물에 말이지. 알겠어. 계속해.

"그래. 하지만..." 하디가 주변을 둘러봅니다. "어떻게 올라갈 수 있었겠어? 이곳엔 계단으로 연결된 방이 없어. 올라갈 수 있는 엘리베이터도."

"건물 외부에 엘리베이터가 있습니다. 오래된 덤웨이터입니다. 작업장에서 핀볼 기계를 올리고 내리는 용도로 사용된 겁니다."

"좋은 지적이었어, 킴."

"감사합니다."

경위는 넝마 두른 소용돌이의 내부 구조를 제시할 수 있었던 걸 다행으로 여기고 있습니다.

"거기에서, 옥상으로 직결된 문이 있지. 발만 내딛으면 나갈 수 있어."

"루비는 그곳으로 올라가서 총을 쏜 뒤 다시 내려오는 이 모든 행동을 7분 안에 할 수 있었을 겁니다."

"말 되는데..." 하디가 유진 쪽으로 돌아본다. "그 비밀 통로란 거 한 번 확인해봐야겠어."

지금 이 순간 무심한 듯 침착해보려 애쓰지만 하디의 마음 한편에서 긴장하는 게 느껴져요. '우리 모두 루비한테 엿 먹은 걸 수도 있어. 내가 왜 미처 알아내지 못했지?' 이렇게 생각하고 있는 게 분명해요.

"내가 하지, 대장. 저 짭새가 가고 나면, 앵거스와 함께 올라가 볼게."

"그건 산업용 엘리베이터가 아니라 덤웨이터야, 대신에 내가 올라가는 건 어때 저 뚱..."

"조용히 해봐." 그가 당신을 바라봅니다. "이 경로를 뒷받침할 또 다른 근거가 있나? 아니면 이게 다야?"

"건물 외벽에 붙어있는 엘리베이터가 있어. 오래된 덤웨이터지, 핀볼 기계를 작업장에서 올리고 내릴 때 쓰던 거야."