Konuşma · JOYCE MESSIER

"Teknenin bir ismi var mı?"

"Teknenin mi? Hayır. Buna Cor-de-Leite 19 deniyor. Çünkü şalupanın türü bu."

Tekneye bu demek garip hissettiriyor. Böyle güzel bir tekne düzgün bir ismi hak ediyor...

Bir esinti yelkenlerden sıyrılıp saçlarını çekiştiriyor. Aşağıda teknenin gösterişli, balığı andıran gövdesi suları ayırıyor. Daha da altında çınlayan bir karanlık. Bir şeyi hatırlıyorsun, ya da birini...

"Tamam ama bu teknenin türü ne?"

"Bir eğlence teknesi. Uzunluğu 19 adım. Aynı zamanda 1. Kategori yarışlar için de uygun. Ancak bugünlerde çoğunlukla iş için kullanıyorum..."

"Havalıymış. Ama teknenizin gerçekten bir isme ihtiyacı var."

"Peki. Cor-de-Leite 19 nasıl? Neden mi?" Teknenin yan tarafına hafifçe vuruyor, yankılı bir ses çıkıyor...

"Çünkü Doğu Revachol'da Cor-de-Leite adında bir şirket tarafından üretildi ve gövdesi 19 adım uzunluğunda."

Bu konuya romantik bakmadığını belli ediyor.

"Hmm... Dolores nasıl?"

"Neden Dolores?"

Çünkü incitiyor. Antik ve güzel bir şekilde.

"Nedense bu ismi seviyorum sadece."

"Hmm. Ama benim için hiçbir anlam ifade etmiyor. Sanırım fabrika adını kullanmaya devam edeceğim. Yine de öneriniz için teşekkürler."

"Bilmem... Kulağa güzel geliyor."

"Abide Hazretleri Dolores Dei'den geliyor."

"Merkezci simgelerinin çok düşkünü değilimdir. Sanırım fabrika adını kullanmaya devam edeceğim. Ama teşekkürler."

"Eski şey nasıl?"

"Eski şey mi? Eski ne ama?"

"Eskiten!"

"Ah, bunu beğendim." Yüzünde zoraki bir gülümseme belirip kayboluyor. "Kulağa çok kararlı geliyor, çok..."

"Güçlü..."

Gerçekten bu ismi göz önünde bulundurmuyor. İğneleme yapıyor.

"Sadece Eski Şey."

"Çok absürt," deyip başıyla onaylıyor. "Öneriniz için teşekkürler. Şimdilik fabrika ismini kullanmaya devam edeceğim. Ama teşekkür ederim."

"Eski Eş."

"Öneriniz için teşekkürler. Bunun sizin için duygusal bir çağrışımı olduğunu anlıyorum. Benim içinse maalesef yok. Bu yüzden fabrika ismini kullanmaya devam edeceğim."

"Gösterişli Balık nasıl?"

"Ne?"

"Çünkü gösterişli... ve balığa benziyor."

Yüzünde zoraki bir gülümseme belirip kayboluyor. "Sanırım fabrika adını kullanmaya devam edeceğim. Ama teşekkürler."

"Seviyor musunuz peki?" (Sonuçlandır.)

"Şalupamı mı? Çok seviyorum." Dudaklarını alaycı bir gülümseme kaplıyor. "Dört başı mamur bir tekne sonuçta, kuzum."

"Sorgulamanın bu kısmına bayıldım. Araştırdığımız cinayetle alakası o kadar az ki."

Teğmen "Gerçekten de hoşuma gidiyor," diye düşünüyor. "Kadının dikkati dağıldı mı?" Kadına bakıyor, onu inceliyor...

"Sanırım tekne konusuna yeterince hâkim oldum." (Sonuçlandır.)

"Güzel," deyip termal bardağından bir yudum alıyor.

"Etrafta pek fazla tekne yok, değil mi?"

"Tabii ki var." Etrafına bakıyor. "Bir takımadadayız. Tekne olmadan nasıl bir yerden bir yere gideceksiniz?"

Sesinde bir tutam korumacılık hissi var ama neşeli bir tonla konuşuyor.

"Bir saniye, biz bir takımadada mıyız?" (Etrafına bak.)

"Evet, takımadadayız." Kaşını kaldırıyor. "Le Caillou'dayız."

Aslında komşusu Ozonne ve Face‑à‑la‑Mer ada grupları takımada sayılırken Le Caillou bunun aksine dünyadaki en büyük dördüncü ada olan tek bir verimli kara parçası. Bir takımada değil.

"Bir saniye, Le Caillou'nun tek bir büyük ada olduğunu sanıyordum."

"Pekâlâ." Zoraki bir şekilde gülümsüyor. "Teknik detaylara girmek isterseniz öyle. Demek istediğim burada herkes bir adada bulunuyor. Ve deniz yolculuğu da hâlâ bir adadan diğerine ulaşmak için en avantajlı seçenek. Özellikle de bir grev sorununu çözmek için aceleniz varsa."

"Anladım. Şu teknenizden bahsedelim..." (Geri çekil.)

Dikkatini vererek başıyla onaylıyor.

"Yine de buralarda tekne kullanan başkasını görmedim."

"Ben de geliştirilmiş bir Coupris Kineema model otomobil süren başka birini görmedim."

"Aslında," teğmen savunmaya geçiyor, "Bahsettiğiniz otomobil devriye ve takip aracı olarak hizmet sunmak üzere özellikle tahsis edildi."

"Revachol Bölgesi Endüstri Limanı'nda uzun mesafeler boyunca gidebilmeyi sağlıyor. Bir oyuncak değil."

"Bu da değil." Kadın kamaranın tavanına hafifçe vuruyor. "Oyuncak değil yani. Revachol koyunda uzun mesafeler boyunca gidebilmek için bir makine. Şehir ve adalar arasında."

Bu kadına bu tekneyi yalnızca zengin olduğu için kullandığını kabul ettirmen gerekiyor.

Eee... niye?

Ne demek niye? Düşünmeyi kes. Onu ortadan kaldır.

Kıskandığımı düşünecek. Ama kıskanmıyorum.

Kıskanmıyor musun? Peki o zaman, kıskançlık derdin olmadan tekneye öylece hayran hayran bakmaya devam et.

Ben niye bunları düşünüyorum ki? Polislik yapmam gerekiyor.

Nasıl istersen.