Gespräch · Jean Vicquemare

„Ach ja?“ Er rückt seine Krawatte zurecht. „Oder hast du mein Gesicht in Wirklichkeit nicht wiedererkannt? Wie lange sind wir jetzt Partner, Harry? Du brauchst nicht zu antworten – du erinnerst dich ja nicht.“

„Ich mag es nicht, angelogen zu werden!“

„Ich habe dich nicht angelogen – niemand lügt dich an. Du warst so zugelötet, dass du deinen eigenen Partner nicht erkannt hast.“

„Grützkopf?“

„Ja, Grützkopf – das bist du.“

Trotz allem, was du getan hast – dem Deserteur, der Phasmide, dem Fall?!

„Trotz allem, was ich getan habe?“

„Nein. Wegen allem, was du getan hast.“

Ich sollte ihn lieber nicht wütend machen, indem ich dagegenhalte.

Gute Idee. Sieht nicht so aus, als ob er Argumente von dir akzeptieren würde, was diese Grützkopfsache angeht.

Vielleicht hast du es verdient?

„Meine Jacke … Die hat niemand sonst gestört …“

„Harry, du bist ein Bulle mit ‚Pissschw*****ln‘ auf dem Rücken. Weißt du, was für einen Aufriss die Liberalen deswegen machen werden?“

Nein, nein, nein! Du hattest doch extra einen Sensibilitätstest durchgeführt!

„Okay, ich verstehe. Ja.“

„Harry, es gibt bestimmt Fotos …“ Ihm wird allmählich bewusst, wie ernst die Lage ist.

„Die werden uns durch den Wolf drehen.“

„Ja“, sagt Trant Heidelstam. „Es könnte dort Kameras gegeben haben. Wir müssen Schadensbegrenzung betreiben.“

„Da waren keine Kameras.“ Er starrt auf seine Stiefel. „Sie haben keine Kameras …“

„Cuno findet es geil, wie ihr euch in die Hose macht.“

„Keine Sorge, viele Leute haben mich so gesehen. Niemand hat was gesagt.“

„Pissschw*****l. Singular.“

„Was ist das, FALN AC? Und warum die ganze Funktionskleidung? Bist du wieder in der Schule?“

„Was steht da auf deinem Rücken …?“ Er kneift die Augen zusammen. „Pissschw*****ln … Wer hat dir denn ins Hirn geschissen?!“

„Was steht da auf deinem Rücken? Fick die Welt? Was bist du jetzt, ein … nihilistischer, rockender Weltenzerstörer?“

„Du siehst aus wie ein verdammter Clown, Harry. Nicht wie ein lustiger Polizist, sondern wie ein echter, hauptberuflicher, Einrad fahrender Zirkusangestellter, der eine Torte ins Gesicht kriegt.“

„Harry … du blutest alles voll. Du bist halbtot.“