Gespräch · Jean Vicquemare

„Nein, Kim. Sie müssen mir den Rücken freihalten. Los, zeigen wir’s ihnen.“

Harry rekrutiert

„Die Rüstung? Niemand sonst scheint sich daran zu stören.“

„Ach ja?! Sie haben sich nicht daran gestört? Das liegt daran, dass du ein Bulle in einem Exoskelett bist!“

Harry zurückgelassen

„Niemand sonst scheint sich an meiner FALN-Montur zu stören.“

„Sich stören? Harry, du bist ein Bulle, verdammt noch mal! Sie haben Angst vor dir!“

„Niemand sonst scheint sich an meinem Stil zu stören.“

„Worum geht es denn?“ (Du fährst fort.)

„Harry, wir wollen Ihnen helfen. Trant, jetzt sind Sie dran, oder?“

Das ist die Frau mit Pferdegesicht. Ich habe keine Ahnung, warum du sie so tituliert hast – es war völlig idiotisch. Du solltest sie so nie wieder anreden.

„Äh …“ Er macht einen Schritt zurück. „Ich weiß eigentlich nicht genau, was ich hier soll. Ich wurde gebeten, als Experte mitzukommen – aber ich glaube, Sie müssen Ihre Erwartungen etwas zurückschrauben. Was Kognitionswissenschaft angeht, bin ich bestenfalls ein engagierter Amateur.“

„Mein Fachgebiet ist eigentlich ein ganz anderes. Ich befasse mich mit der Neurologie“, er macht eine Anführungszeichengebärde, „lediglich auf theoretischer Ebene. Wahrscheinlich sollte ich jetzt lieber gehen …“

„Nein … Trant, es ist zu spät. Du bist jetzt auch in diese Scheiße verwickelt!“ Er wendet sich an dich. „Also, wie rechtfertigst du dein Verhalten, Grützkopf?“

Wie rechtfertigt er denn sein Verhalten? Er hat es dir überlassen, die Kugeln wegzustecken!

Grützkopf. Was für ein interessanter Spitzname.

„Sie haben ein ‚Einsatzkommando‘ erwähnt?“

„Ja – das Einsatzkommando für Schwerverbrechen, geleitet von den Lieutenants Du Bois und Vicquemare – na, klingelt es?“

„Ja. Klar. Natürlich. Einsatzkommando für Schwerverbrechen.“

Er sieht Minot an. „Er erinnert sich nicht.“

„Siehst du? Er erinnert sich wirklich nicht. Es war nicht nur ein ‚kranker Witz‘ – das ist doch schon mal gut.“

„Ja, das ist echt gut.“

„Können Sie meine Erinnerung auffrischen – wer ist noch dabei?“

„Deine Erinnerung auffrischen? Es ist ein verdammtes Einsatzkommando für Schwerverbrechen. Mit dir, mir, Jude, Trant Heidelstam natürlich, und Guillaume Bevy …“ Er starrt dich an.

„Genau genommen bin ich nur ein ziviler Berater.“

„Scheiß drauf, Sie sind jetzt auch ein Teil von diesem Scheißfiasko.“

„Okay. Und was macht dieses Einsatzkommando?“

„Was es macht? Es ist ein Einsatzkommando für Schwerverbrechen! Wir schließen Fälle ab, damit das 41. Revier nicht wie das schlechteste Revier der Stadt dasteht. Wir sind jetzt ganz unten angelangt, Harry. Wegen dir.“

Das ist deine Posse. Oder was noch davon übrig ist. Von Hand verlesen. Von Hand ruiniert.

„Das 41. ist nicht …“ Er bricht ab – er will den Satz nicht beenden.

„Ja, äh – aber erst mal, wer ist Guillaume Bevy?“

„Ach, das ist eine sehr interessante Geschichte!“ Er lächelt nicht. „Guillaume Bevy ist ein Polizeireporter, der zu unserem Team gestoßen ist. Er war wirklich gut. Aber dann ist er gegangen, weil er den Glauben daran verloren hat, dass du das Einsatzkommando leiten kannst.“

„Andere Leute sind auch schon abgesprungen. Gute, intelligente Leute. Leute, die wir für immer verloren haben. Nur ich und diese sehr geduldige Streifenpolizistin sind noch hier. Und Trant – weil ich ihn zum Bleiben zwinge.“

Ist dieser Guillaume Bevy blond und trägt gerne Sonnenbrillen?

„Ist dieser Guillaume Bevy blond und trägt eine Sonnenbrille? So wie Sie …?“

„Da – na bitte!“ Er wedelt mit dem Finger. „Er kapiert es! Ich habe ihn nachgeahmt. Schau mich an, ich bin G-Bevy. Es sollte witzig werden. Aber dann hattest du tatsächlich einen Hirnschaden – also war es doch nicht lustig.“

Er dachte wirklich, dass es lustig sein würde. Für euch beide.

„Also, Trant Heidelstam. Was für eine Sonderberatung machen Sie hier?“

„Was ich für eine Beratung mache?“ Er wippt mit dem Fuß. „Ich wurde gebeten, meine Ansicht über die eher parawissenschaftlichen Theorien darzulegen, die in Königstein in den Dreißigern entwickelt wurden. Bezüglich teilweiser psychotraumatischer Amnesie. Und Gruppenpersönlichkeitstheorie …“

„Er ist hier, um zu sehen, ob du verrückt bist. Er ist klug. Nächstes Thema.“

„Trant Heidelstam ist also … Sonderberater Trant Heidelstam …“

„Ja, ich bin Trant Heidelstam. Ich habe nie behauptet, nicht Trant Heidelstam zu sein.“

„Und was für eine Sonderberatung machen Sie hier?“

„Das ist in der Tat die Frage.“ Er betrachtet die schäbigen Hütten und dann dich. „Ich wurde gebeten, meine Ansicht über die obskuren Theorien darzulegen, die in Königstein in den Dreißigern entwickelt wurden. Wie etwa die teilweise psychotraumatische Amnesie, die Gruppenpersönlichkeitstheorie …“

„Er ist hier, um zu sehen, ob du verrückt bist. Er ist klug. Nächstes Thema.“

„Okay, Sie sind Trant Heidelstam. Sonderberater. Schon verstanden.“

„Wie schon gesagt …“ Er sieht sich um. „Ich wurde gebeten, meine Ansicht über die eher parawissenschaftlichen Theorien darzulegen, die in Königstein in den Dreißigern entwickelt wurden. Wie etwa die teilweise psychotraumatische Amnesie, die Gruppenpersönlichkeitstheorie …“

„Moment. Was sollte dann das mit dem Jungen?“

„Mikael? Mikael ist mein Sohn.“

Sein Sohn? Das ist ja echt ein Witz … Alle lügen dich an!

„Ach so. Tut mir leid.“

„Kein Problem.“

„Ach ja?! Und was sollte all das interessante Geschwafel über Geschichte? Haben Sie mir hinterherspioniert?“

„Nein. Ich war nur an dem Feld-Gebäude und dem Martinaiser Brückenkopf interessiert. Und Mikael wollte Martinaise sehen. Es war ein Zufall.“

Dass er mit seinem Sohn dort war, war kein Zufall. Es ist nicht leicht zu erkennen, aber er hat sich Sorgen um dich gemacht. Und er war auch am Feld-Gebäude interessiert.

„Ach ja?! Wo zum Teufel ist Ihr Sohn denn jetzt, Sonderberater?!“

„Ich habe ihn nach Hause geschickt“, antwortet er in ruhigem Ton. „Mikael ist bei seiner Mutter. Wir haben gemeinsames Sorgerecht.“

„Ich habe es Ihnen doch gesagt. Er ist nur einen Schluck davon entfernt, jemanden umzubringen.“

„So weit … würde ich nicht gehen. Aber ja, seine Aggression ist nicht untypisch für das Spätstadium des Alkoholismus.“

„Ich kann nicht behaupten, dass es bei irgendetwas davon bei mir klingelt …“ (Du fährst fort.)