Gespräch · Jean Vicquemare

„Ich bin nicht besoffen. Ich habe nicht wieder mit dem Saufen angefangen!“

„Du hast also … vergessen, zu saufen? Das nehme ich dir nicht ab. Warum riechst du dann wie eine Leiche?“

„Er ist verwundet.“ Er sieht dich an. „Es war eine lange Woche.“

„Keine Ahnung, was Sie da riechen. Den Tod habe ich abgewaschen.“

Er antwortet nicht, aber sein Gesichtsausdruck spricht Bände.

Sein Ausdruck sagt: Du hättest dir mehr Mühe geben sollen.

„Das spielt alles keine Rolle. Mein Geruch? Das ist verglichen mit dem, was ich gerade entdeckt habe, völlig bedeutungslos.“

„Was du entdeckt hast? Du hast die Verdächtige entkommen lassen – eine gewisse Klaasje. Weil du zu besoffen warst, um abzuschätzen, dass sie fliehen würde!“

„Wir haben die Berichte gelesen, Harry. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Das ist nur ein kleines Detail in einem riesigen Fall, über den Sie nichts wissen.“

„Klar – wenn das Teil deines genialen Plans war …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige, die auch entkommen ist. Ein weiteres Detail.“

„Oder die Tatsache, dass du jetzt den kleinen Peone für Evrart Claire gibst. Und wer weiß was für ihn tust. Das sind Nebensächlichkeiten. Das ist gar nichts. Eine lustige Anekdote …“

„… verglichen mit den acht Leuten, die niedergeschossen wurden! Die Straßen sind buchstäblich blutgetränkt. Harry, das war ein verdammter Massenmord.“

„… verglichen mit den neun Leuten, die niedergeschossen wurden! Die Straßen sind buchstäblich blutgetränkt. Harry, das war ein verdammter Massenmord.“

„… verglichen mit den sieben Leuten, die niedergeschossen wurden! Die Straßen sind buchstäblich blutgetränkt. Harry, das war ein verdammter Massenmord.“

„… verglichen mit den sechs Leuten, die niedergeschossen wurden! Die Straßen sind buchstäblich blutgetränkt. Harry, das war ein verdammter Massenmord.“

„… verglichen mit den acht Leuten, die niedergeschossen wurden! Die Straßen sind buchstäblich blutgetränkt. Lieutenant Kitsuragi kämpft im Krankenhaus um sein Leben. Harry, das war ein verdammter Massenmord.“

„… verglichen mit den neun Leuten, die niedergeschossen wurden! Die Straßen sind buchstäblich blutgetränkt. Lieutenant Kitsuragi kämpft im Krankenhaus um sein Leben. Harry, das war ein verdammter Massenmord.“

„… verglichen mit den sieben Leuten, die niedergeschossen wurden! Die Straßen sind buchstäblich blutgetränkt. Lieutenant Kitsuragi kämpft im Krankenhaus um sein Leben. Harry, das war ein verdammter Massenmord.“

„… verglichen mit den sechs Leuten, die niedergeschossen wurden! Die Straßen sind buchstäblich blutgetränkt. Lieutenant Kitsuragi kämpft im Krankenhaus um sein Leben. Harry, das war ein verdammter Massenmord.“

„Oder die Tatsache, dass du einen Jungen entführt und zu irgendeiner Insel mitgenommen hast? Das sind Nebensächlichkeiten. Das ist gar nichts. Eine lustige Anekdote …“

„Oder die Tatsache, dass du mit hoher Wahrscheinlichkeit deine Waffe für Alkohol verkauft hast. Das ist eine Nebensache. Das ist gar nichts. Eine lustige Anekdote …“

„Klar – wenn das Teil deines genialen Plans war …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige, die sich umgebracht hat. Mit einer Kugel durch den Kopf. Ein weiteres Detail.“

„Klar – wenn das Teil deines genialen Plans war …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst darüber, was das für die Ethikkommission bedeutet.“

„Es war die richtige Entscheidung, sie nicht aufs Revier zu bringen. Sie hat mir einen entscheidenden Hinweis gegeben, der mich dann zur Insel geführt hat.“

„Ach so – na, wenn sie nett war …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige – die auch entkommen ist. Ja. Ruby Soundso?“

„Ach so – na, wenn sie nett war …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige – die sich umgebracht hat. Mit einer Kugel durch den Kopf.“

„Ja, ich habe sie laufenlassen – ich habe Gnade walten lassen.“

„Ach so – na, wenn du sie hast laufenlassen …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige, die entkommen ist – hast du da auch Gnade walten lassen?“

„Ach so – na, wenn du sie hast laufenlassen …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige – die sich umgebracht hat. Mit einer Kugel durch den Kopf.“

„Klaasje? Die war eine Spionin aus dem Okzident. Mit Spezialausbildung.“

„Ach so – na, wenn sie eine Spezialausbildung hatte …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige, die auch entkommen ist. Ja. Ruby Soundso?“

„Ach so – na, wenn sie eine Spezialausbildung hatte.“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige – die sich umgebracht hat. Mit einer Kugel durch den Kopf.“

„Das spielt keine Rolle – nichts davon. Sie haben ja keine Ahnung, was ich gerade entdeckt habe.“

„Ach so – na, wenn du echt high warst, dann geht das schon in Ordnung.“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige – die auch entkommen ist.“

„Ach so – na, wenn du echt high warst, dann geht das schon in Ordnung.“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Dann hat sich alles gelohnt. Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige – die sich umgebracht hat. Mit einer Kugel durch den Kopf.“

„Ach so – na, wenn du echt high warst, dann geht das schon in Ordnung.“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst darüber, was das für die Ethikkommission bedeutet.“

„Okay, ja, da habe ich mich hinters Licht führen lassen.“

„Wieder hinters Licht geführt! Ausgetrickst von jemandem, der nicht besoffen war.“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige – die auch entkommen ist. Eine Ruby Soundso?“

„Wieder hinters Licht geführt! Ausgetrickst von jemandem, der nicht besoffen war.“ Er reibt sich das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst über die andere Verdächtige – die sich umgebracht hat. Mit einer Kugel durch den Kopf.“

„Was du entdeckt hast? Du hast die Verdächtige entkommen lassen – eine gewisse Ruby. Weil du zu besoffen warst, um sie aufs Revier zu bringen. Du warst besoffen, als du zu ihr gegangen bist.“

„Wir haben die Berichte gelesen, Harry. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Sie hat uns mit einem Graudistanzkompressor aufgehalten. Haben Sie eine Ahnung, wie weh das tut?“

„Ach so, na wenn es aua gemacht hat …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Und reden wir gar nicht erst von den anderen achtzig Verdächtigen, die du auch nicht festgenommen hast.“

„Sie wusste nichts. Das war kein großer Verlust für die Ermittlungen.“

„Ach so – na, wenn du denkst, dass sie nichts gewusst hat …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Und reden wir gar nicht erst von den anderen achtzig Verdächtigen, die du auch nicht festgenommen hast.“

„Ich habe sie laufenlassen. Ich habe Gnade walten lassen. Sie hätte sich sonst erschossen.“

„Ach so – na, wenn du sie hast laufenlassen …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Und reden wir gar nicht erst von den anderen achtzig Verdächtigen, die du auch nicht aufs Revier gebracht hast, weil es so schwer ist.“

„Ich habe sie laufenlassen. Ich habe Gnade walten lassen.“ (Du lügst.)

„Sie haben recht. Ich habe Scheiße gebaut. Wir sind da unvorbereitet reingegangen, und sie ist entwischt. Das ist meine Schuld.“

„Ach so – na, wenn du deine Lektion gelernt hast …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Und reden wir gar nicht erst von den anderen achtzig Verdächtigen, die du auch nicht festgenommen hast.“

„Ach ja? Hat sich die Verdächtige deshalb eine Kugel durch den Kopf gejagt? Unter der Promenade? Du warst besoffen, als du hingegangen bist, und du hast ihr Angst gemacht.“

„Wir haben die Berichte gelesen, Harry. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Sie haben recht. Das habe ich vermasselt. Ich habe ihr Druck gemacht – das war mein Fehler.“

„Ach so – na, wenn du Schuldgefühle hast …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst darüber, was das für die Ethikkommission bedeutet.“

„Das war nichts. Sie war nicht wichtig für die Ermittlungen. Es war eine Sackgasse.“

„Ach so – na, wenn sie unwichtig war …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst darüber, was das für die Ethikkommission bedeutet.“

„Ich habe ihr keine Angst gemacht. Es war ein Missverständnis. Sie dachte, La Puta Madre hätte mich geschickt.“

„Ach so – na, wenn sie gedacht hat, La Puta Madre hätte dich geschickt …“ Er reibt sich frustriert das Gesicht. „Reden wir lieber gar nicht erst darüber, was das für die Ethikkommission bedeutet.“

„Moment, das könnte vielleicht an dem Pheromon liegen.“