Gespräch · Jean Vicquemare

„Detective, bitte. Fangen Sie nicht wieder an, über Ihre Pheromone zu reden. Ich meine es ernst. Wenn Sie das nicht lassen …“ Sie beendet den Satz nicht.

Dann wirst du gefeuert. Das hier ist eine Anhörung – reiß dich zusammen.

„Tut mir leid, dass ich stinke. Es war eine ziemlich heftige Woche.“

„Eine ziemlich heftige Woche?“ Er kneift die Augen zusammen. „Du bist besoffen. Und du hast eine Verdächtige entkommen lassen – eine gewisse Klaasje. Weil du zu besoffen warst, um abzuschätzen, dass sie fliehen würde.“

„Wir haben die Berichte gelesen, Harry. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Eine ziemlich heftige Woche.“ Er kneift die Augen zusammen. „Du hast eine Verdächtige entkommen lassen – eine gewisse Ruby. Weil du zu besoffen warst, um sie aufs Revier zu bringen.“

„Wir haben die Berichte gelesen, Harry. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Eine ziemlich heftige Woche?“ Er kneift die Augen zusammen. „Du bist besoffen. Du hast zugelassen, dass eine Verdächtige sich eine Kugel durch den Kopf jagt. Du warst besoffen, als du hingegangen bist, und du hast ihr Angst gemacht.“

„Wir haben die Berichte gelesen, Harry. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Welcher Geruch?! Ich habe die verdammte Leiche noch nicht mal angefasst und den Fall trotzdem gelöst. So gut bin ich nämlich.“

So, wie er sich die Nase zuhält, ist der Satellite-Officer offensichtlich immer noch auf den Geruch fixiert statt auf deine unglaubliche Leistung.

„Hey, ich habe mich nur seit der Leichenschau nicht mehr gewaschen …“

Ohne ein weiteres Wort hält sich der Satellite-Officer die Nase zu.

„Ich bin mit einer echten Leiche in Berührung gekommen.“

„Ich glaube dir nicht.“ Er kneift die Augen zusammen. „Du bist besoffen. Du hast eine Verdächtige entkommen lassen – eine gewisse Klaasje. Weil du zu besoffen warst, um abzuschätzen, dass sie fliehen würde.“

„Wir haben die Berichte gelesen, Harry. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Ich glaube dir nicht.“ Er kneift die Augen zusammen. „Du bist besoffen. Du hast eine Verdächtige entkommen lassen – eine gewisse Ruby. Weil du zu besoffen warst, um sie aufs Revier zu bringen.“

„Wir haben die Berichte gelesen, Harry. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Ich glaube dir nicht.“ Er kneift die Augen zusammen. „Du bist besoffen. Du hast eine Verdächtige so weit gebracht, dass sie sich eine Kugel durch den Kopf gejagt hat. Du warst besoffen, als du hingegangen bist, und du hast ihr Angst gemacht.“

„Wir haben die Berichte gelesen, Harry. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Er ist verwundet.“ Er sieht dich an. „Es war eine lange Woche. Und außerdem ist er mit einer echten Leiche in Berührung gekommen.“

„Ach, jetzt mach ihn ma’ nicht so fertig. Der Bulle hat sich echt ins Zeug gelegt. Hat in Eingeweiden von Leichen rumgewühlt und so. Ist angeschossen worden. Krasser Scheiß.“

„Ich habe ein bisschen was getrunken. Na und?“

„Ein bisschen was?! Du riechst wie eine Leiche. Deine Fahne weht zu mir herüber, und ich kriege kaum Luft.“ Er hält sich die Nase zu. „Du stinkst wie Scheiße.“

„Du hast eine Verdächtige entkommen lassen, Harry – eine Klaasje Soundso. Weil du zu besoffen warst, um abzuschätzen, dass sie fliehen würde.“

„Wir haben die Berichte gelesen. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Hast du deshalb eine Verdächtige entkommen lassen – Ruby Soundso? Weil du zu besoffen warst, um sie aufs Revier zu bringen?“

„Wir haben die Berichte gelesen. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Hat sich deshalb eine Verdächtige eine Kugel durch den Kopf gejagt – Ruby Soundso? Unter der Promenade? Weil du besoffen hingegangen bist und ihr Angst gemacht hast?“

„Wir haben die Berichte gelesen. Die von Lieutenant Kitsuragi. Wir wissen Bescheid.“

„Ich habe versucht, die Finger davon zu lassen, aber ohne kann ich nicht so gut arbeiten.“

„Gut? Du hast die Verdächtige entkommen lassen! Klaasje Soundso. Weil du zu besoffen warst, um abzuschätzen, dass sie fliehen würde.“

„Gut? Harry, du hast die Verdächtige entkommen lassen – Ruby Soundso. Weil du zu besoffen warst, um sie aufs Revier zu bringen, stimmt’s?“

„Gut?“ Eine Verdächtige hat sich eine Kugel durch den Kopf gejagt, Harry. Ich weiß, was du gemacht hast – du warst besoffen, als du hingegangen bist, und du hast ihr Angst gemacht. Stimmt’s?!“

„Ich bin nicht besoffen. Ich habe nicht wieder mit dem Saufen angefangen.“ (Du lügst.)

„Du hast also … vergessen, zu saufen? Das nehme ich dir nicht ab. Warum riechst du dann wie eine Leiche?“

„Ich habe meine Waffe nicht verloren, ich habe sie hier!“ (Du zeigst ihm den Revolver.)

„Wir reden nicht mehr von deiner Scheißwaffe – wir reden jetzt über die Äthanolwolke, die aus deinem Mund kommt.“

Das ist echt nicht fair. Er weiß, dass du die Waffe hast, und bestraft dich trotzdem.

„Klar bin ich besoffen! Und außerdem auf Drogen.“

„Was soll das Gepose, hm? Eine Verdächtige ist entkommen, Harry. Klaasje Soundso. Weil du zu high warst, um abzuschätzen, dass sie fliehen würde.“

„Was soll das Gepose, Harry? Du hast die Verdächtige entkommen lassen – eine gewisse Ruby. Du warst zu high, um sie aufs Revier zu bringen, stimmt’s?“

„Eine Frau hat sich umgebracht – hat sich eine Kugel durch den Kopf gejagt. Weil du high warst, als du hingegangen bist, und ihr Angst gemacht hast, stimmt’s? Ruby Soundso? Du hast sie quasi selbst umgebracht.“

„Ich habe mit dem Trinken aufgehört. Für immer. Jetzt bin ich allein in diesem langweiligen Drecksloch.“

„Das nehme ich dir nicht ab. Warum riechst du dann wie eine Leiche? Hm?“

„Waffe. Waffe …“ (Du wiederholst nur Waffe.)

„Ja – Waffe. Das Ding, das sie dir gegeben haben, um Leute zu erschießen.“

„Waffe? Hier, schauen Sie sich meine Waffen an. Wenn ich was brauche, dann mehr Hände! (Du zeigst ihm deine zwei Revolver und zwei Gewehre.)

„Deine Sammlung ist mir egal, du hortender Freak.“ Ohne einen Blick auf dein Arsenal zu werfen, winkt er ab. „Ist eine davon deine Dienstwaffe? Nur diese eine Waffe interessiert mich.“

„Was?! Das sind tolle Waffen. Mit denen kann meine Seitenwaffe nicht mithalten.“

„Halt die Klappe! Zeig mir deine Seitenwaffe oder leck mich am Arsch.“

„Jaja, die habe ich.“ (Du zeigst ihm die langweilige Seitenwaffe.)

„Hurra. Er hat sie – und er hat sie nicht fallenlassen.“ Er tut, als ob er sich erleichtert den Schweiß von der Stirn wischen würde. „Du bist besoffen wie ein Penner, Harry. Steck das Ding weg, bevor du noch jemanden umbringst.“

„Hurra. Er hat sie – ich dachte, sie würde im Meer schwimmen …“ Er tut, als ob er sich erleichtert den Schweiß von der Stirn wischen würde. „Du bist besoffen wie ein Penner, Harry. Steck das Ding weg, bevor du noch jemanden umbringst.“

„Die habe ich nicht. Meine Seitenwaffe habe ich nicht.“ (Du lügst.)

„Habe ich’s doch gewusst. Habe ich euch doch gesagt, dass er sie nicht haben wird.“

„Das ist kein Grund zur Freude. Das ist … schlimm.“

„Ich finde, es ist wirklich schlimm.“ Er wendet sich an dich. „Du bist besoffen wie ein Penner, Harry – bitte steck die Waffensammlung weg, bevor du noch jemanden umbringst.“

„Ich habe meine Waffe verloren. Und ich habe sie nicht gefunden. Sie ist weg.“

„Hast du im Pfandhaus in der Stadt nachgefragt? Ich nämlich schon – und du wirst es nicht glauben, aber du hast dem Pfandleiher deinen Villiers-9-Millimeter-Revolver verkauft – um dir Alkohol zu kaufen!“