Gespräch · Waschfrau

Du überzeugst sie, Evrarts Dokument zu unterschreiben.

Bei dieser alten Schrulle wirst du weder mit Logik noch mit Vernunft weit kommen. Du solltest lieber auf unverschämte emotionale Manipulation setzen. Was ist die größte Schwäche einer Großmutter?

Aber fühlt sich das wie eine gute Sache an?

Die Tour mit der Großmutter führt zum Erfolg. Letzte Chance, es dir anders zu überlegen.

„Was soll aus den Kindern werden?“

„Was reden Sie da, ‚was soll aus ihnen werden‘? Sie werden natürlich erwachsen werden …“

„Ich habe meine Kinder auch in diesem Dorf aufgezogen, und sie sind keine verkrachten Existenzen.“

„Sie sind nicht so geworden wie die moribunden Alkoholiker?“ (Du zeigst auf die Betrunkenen.)

„Nein! Sie sind gute Menschen. Ich habe sie gut erzogen.“ In ihrer Stimme schwingt etwas Trotz mit.

„Sind sie jetzt hier?“

„Nein …“, sagt die alte Frau, und ihr trüber Blick huscht zur Seite. „Sie sind der Arbeit wegen nach Faubourg gezogen.“

„Und was glauben Sie, was Liliennes Kinder machen werden, wenn sie erwachsen sind?“

„Tja, ich nehme an, dass sie auch wegziehen werden.“

Du hast sie am Haken. Jetzt musst du sie nur noch einholen.

„Und dann?“

„Dann …“ Die alte Frau atmet aus und starrt auf den Boden. Sie kann den Gedanken nicht zu Ende denken.

Jetzt hast du sie! Streu Salz in die Wunde …

Warte. Lass sie selbst zu der Erkenntnis kommen.

Du sagst nichts.

„Ich glaube nicht, dass das Jugendzentrum des fetten Mannes daran etwas ändern wird. Aber welche Wahl haben wir schon? Die Koalitionsregierung wird uns nicht zu Hilfe eilen …“

„Ich werde sowieso nicht mehr lange hier sein. Nicht mit der Feuchtigkeit in meinen Knochen.“ Sie betrachtet ihre Knie. „Wenn sie das Risiko eingehen wollen … Warum sollte ich sie aufhalten?“

„Die Kinder müssen oberste Priorität haben.“

„Ja, das stimmt … Das stimmt …“ Ein trauriger Blick huscht über ihr Gesicht. „Aber wie sollen wir das machen?“

„Unterschreiben Sie die Papiere? Dort auf der gepunkteten Linie. Für die Kinder?“ (Du gibst ihr die Dokumente.)

„Na schön“, murmelt sie. Sie holt einen Stift aus ihrer Schürzentasche, kritzelt ihren Namen auf die gepunktete Linie und gibt dir das Dokument zurück.

„Ich will nicht hören, dass Sie uns alle ans Messer geliefert haben. Ich mag halbblind sein, aber Niederträchtigkeit vergesse ich nicht.“

Der Lieutenant wirft dir einen Blick zu und seufzt. „Schicken wir es ab.“

Er ist nicht mit dir unzufrieden, sondern mit sich.

„Erst mal können Sie diese Papiere unterschreiben. Auf der gepunkteten Linie. Einen Stift habe ich hier.“ (Du gibst ihr die Dokumente.)

Zögernd nimmt sie den Stift aus deiner Hand, kritzelt ihren Namen auf die Linie und gibt dir alles wieder zurück.

„Erst mal können Sie diese Papiere unterschreiben. Einen Stift habe ich hier.“ (Du gibst ihr die Dokumente.)

„Unterschreiben Sie die Papiere? Für die Kinder?“ (Du gibst ihr die Dokumente.)

Du nickst.

„Haben Sie was gesagt?“ Sie betrachtet dich mit zusammengekniffenen Augen.

Du schüttelst den Kopf.

„Wissen Sie, dieses Dorf ist nicht mehr das, was es früher einmal war. Es ist ein heruntergekommenes Drecksloch.“

„Passen Sie auf, was Sie sagen, Junge. Dieses Dorf ist in viel besserem Zustand als gewisse Leute.“ Trotz ihres grauen Stars hat sie dich durchschaut.

Verdammt, das war eiskalt.

„Was nicht heißt, dass Sie nicht recht haben“, seufzt sie. „Dieses Dorf ist nicht mehr das, was es mal war. Sogar ich kann das sehen …“

„Sie müssen so stolz auf sie sein.“

„Ja, sie sind gute Menschen. Ich habe sie gut erzogen.“ In ihrer Stimme schwingt Stolz mit.

Ich werde einen anderen Weg finden. (Du holst ihre Unterschrift nicht ein.)

Verdammt, fast hattest du sie. Was sollte das – hat sich plötzlich dein Gewissen bemerkbar gemacht?

Wie Meereswellen, die die Küste formen, wirst du sie zermürben. Kiesel für Kiesel. Sei einfach beharrlich.

„Isobel, Sie müssen verstehen, dass dieses Dorf auf das Bauprojekt angewiesen ist.“

„Das habe ich schon so oft gehört. ‚Wir bauen dies, wir bauen das, neue Jobs, neue Leute …‘“ Voller Verachtung schüttelt sie den Kopf. „Letztendlich ziehen immer die Leute hier den Kürzeren.“

„Evrart hat mir 5 Reál gegeben. Vielleicht gibt er Ihnen 15. Oder sogar 50?“

„Wurden Sie als Kind zu heiß gebadet? Von Almosen kann man nicht lange leben …“

„Sparen Sie sich Ihre Worte, Officer. Aus diesem Deal wird nichts. Und wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich habe hier einen ganzen Bottich voller Lumpen, um die ich mich kümmern muss. Das ist meine Arbeit. Vielleicht sollten Sie Ihre erledigen?“

„Wir sollten uns wirklich auf echte Anhaltspunkte konzentrieren …“ Der Lieutenant sieht sich voller Unbehagen um. „Es ist eigentlich nicht unsere Aufgabe, Immobiliendeals auszuhandeln.“

Weißt du, es könnte einen anderen Weg geben. Du musst aber an einen Ort gehen, der privat und diskret ist … wie deine Hütte.

Sagt schon, juckende Finger? Was habt ihr vor?

Die Unterschriften zu fälschen natürlich. War das nicht offensichtlich?

Ich werde nichts fälschen. Das ist unehrenhaft. Und illegal.

Ach ja … natürlich. Und auch illegal! Vergiss es!

Die Tugendhaftigkeit, die du auch bei den schlimmsten moralischen Dilemmata zeigst, zeugt von der Reinheit deines Herzens und deiner Seele. Bald wird es Zeit für einen neuen Bogen der Ehre.

Nein, ich will sie nicht fälschen.

Es ist deine Entscheidung, Boss.

Okay, dann fälschen wir sie.

Das wird gut, ich versprech’s.