Gespräch · Jean Vicquemare

„Du kannst kein Polizist werden. Du bist ein Kind. Und du sagst alle vier Sekunden ‚Schw*****l‘.“

„Aber ich habe überhaupt nichts versprochen.“

„Nach allem, was wir durchgemacht haben, willst du jetzt lügen? Cuno frischt deine Erinnerung ma’ auf: Cuno hat gesagt, er bringt deinen Krüppelarsch zur Insel, wenn du Cuno nach Jamrock bringst. Bootsführer Cuno.“

Ich bin mir sicher, dass es sich nicht so abgespielt hat, Majestät.

Vielleicht war es eine stillschweigende Abmachung zwischen dir und dem Nachwuchspolizisten?

„Leute. Cuno startet eine Ausbildung als Nachwuchspolizist.“

„Nein, bestimmt nicht. Er ist zwölf.“

„Cuno ist verdammt noch mal neunzehn.“

„Für die Polizistenausbildung muss man mindestens fünfzehn sein – das bist du nicht.“

„Hey, Schw*****l! Du kapierst es nicht. Cuno hat mit ’nem Bullenschwein gemeinsame Sache gemacht – jetzt riecht er nach Speck. Ist mit dir gesehen worden. Cuno ist jetzt als Spitzel abgestempelt. Oder glaubst du, das hier kriegt keiner mit?“ Er breitet die Arme aus.

„Wenn du mich hier sitzenlässt, hängen die mich an den Eiern auf. Willst du das auf dem Gewissen haben? ’nen toten Jungen?“ Er kneift die Augen zusammen. „Oder willst du Cuno bei dir auf dem Revier haben, wo er Scheißfälle löst? Wie wir es gerade gemacht haben.“

„Nein, bestimmt nicht. Wie alt ist er, zehn? Elf?“

„Ehrlich gesagt bin ich für alles, was diese Verhandlung beendet.“ Sie nickt kurz.

Sie denkt sich: Aber er hat getrunken. So windet er sich jedes Mal wieder raus. Es ist nicht gut für ihn, aber …

„Nein.“ Schweigen. „Klar, du hast den Fall gelöst – du kannst Polizeiarbeit erledigen – für gewisse Zeit. Das überrascht mich nicht.“

„Selbst das Insekt – selbst das ist mir egal. Aber du bist ein Alkoholiker. Und du hast wieder gesoffen. Ich lasse nicht zu, dass mein Leben deshalb aus den Fugen gerät.“

„Jean – ich glaube, er hat aufgehört. Ich kann es an seinem Gesicht ablesen …“

Es stimmt – seit du heute Morgen aufgewacht bist, bist du weniger aufgedunsen …

„Okay, dann war er nüchtern – wie lange? Eine Woche?“ Er seufzt.

„Es ist schwierig. Fast keine andere Sucht ist so schwer zu überwinden. Es ist nur vergleichbar mit der Sucht nach synthetischen Opiaten. Sogar vom Morphin kommt man leichter wieder los als vom Alkohol – statistisch gesehen. Seine Chancen stehen schlecht. Vor allem in seinem Alter.“

Er nickt. „Er ist zu alt. Er ist schon zu lange so. Ich habe schon so oft miterlebt, wie er es versucht hat. Mittlerweile ist es nur noch eine Farce.“

Sie gehen. Sie wenden sich alle von dir ab.

Nein. Du kriegst das auf die Reihe. Ersetz ihn. Ersetz den Alkohol mit Amphetamin. Oder GBL! Scheiß drauf – Morphin! Das Zeug zum Entfernen von Graffiti! Irgendwas. So kannst du Zeit schinden. Was anderes brauchst du nicht, nur Zeit.

Nein. Du kannst aufhören. Du musst nur durch die Hölle gehen. Monat für Monat. Jahr für Jahr – du gegen das Nichts. Es ist möglich, weil Zeit möglich ist.

Wenn du dein Leben für verwirkt erklärst, wie ein Mann, der dem Untergang geweiht ist … Ein solcher Mann braucht keinen Trost. Von nichts. Er kann ohne Trinken oder Hilfe weitermachen. Wie ein Uhrwerk.

Für die Welt.

Für Revachol.

Verglichen mit der Kreuzung vor ‚Video Revachol, 24 h‘ ist das nichts. Verglichen mit ihr ist alles möglich.

Überleg dir das mal! Du kannst ermitteln. In Jamrock. In der Boogie Street. In Couron. In Le Royaume, im Untergrund. In Coal City. Auf der 8/81 – wenn der letzte Schnee geschmolzen ist, kannst du alles abgrasen.

Hör damit auf, dann kannst du zum Ausgebrannten Viertel gehen. Triff dich dort mit mir – ich werde über den ausgebrannten Ruinen wabern. Wie der Geruch von Karamell – Le Retour wartet.

Und das 41. Revier mit dem Leuchten seiner Schreibtischlampen, dem Klicken der Kaffeetassen, den Wolken aus Zigarettenqualm und dem klingelnden Telefon … Deine Jugend. Noch kannst du zurückkehren.

Die Häuser, die Straßen, die Motorstraßen singen. Halte durch. Diesen Kampf können wir gewinnen.

„Ich kann es nicht. Ohne diesen Job kann ich nicht leben … dann scheiß auf dich! Und scheiß auf mich. Ich gehe.“

„Was erzählst du da für ’n Scheiß, Mann …“ Er wirft die Hände in die Luft.

„Detective.“ Sie sieht Vicquemare an. „Ich will nicht, dass diese Verhandlung noch länger andauert. Es ist kalt hier draußen, und … wir sollten gehen.“

„Verdammte Scheiße, Harry … Was für ein Arschloch nimmt ein Kind mit? Nur, weil er dich verteidigt – nur deshalb bleibst du nicht hier, um zu sterben.“

Es steckt noch mehr dahinter. Er kann einfach nicht. Ein letztes Mal …

„Du manipulatives Arschloch …“ Er schüttelt den Kopf und schnieft. „Es ist wirklich kalt, und die Wagen warten auf dem Platz. Der Täter muss festgenommen werden. Also dann los.“

„Detective.“ Sie sieht Vicquemare an. „Ich will nicht, dass diese Verhandlung noch länger andauert. Es ist kalt hier draußen, und …“

Er nickt langsam.

„Du manipulatives Arschloch … Na schön. Es ist kalt, und die Wagen warten auf dem Platz. Und der Täter muss festgenommen werden – also dann los.“

„Nein. Das war es, Harry. Du bist besoffen. Sobald du wieder nüchtern bist, kriegst du eine Vorladung.“

„…“

„…“

Niemand hat die richtigen Worte parat. Aber sie sind sich einig. Es würde Zivilisten gefährden, wenn du weiterhin bei der Polizei wärst.

Die Farce muss ein Ende nehmen. Alle sehen es ein.

„Na schön. Scheiß drauf. Ich habe hier eine Hütte. Euch brauche ich nicht.“

„Jetzt zerfließ nicht vor Selbstmitleid. Bisher ist es dir auch gelungen, nicht zu sterben. Dann wirst du auch jetzt klarkommen.“

„Warten Sie. Bevor Sie aufbrechen, habe ich noch ein paar Fragen. Zu meiner Person …“

„Zu deiner Person?“

„Dann fahre ich jetzt einfach zurück zur Insel und lebe dort. Mir doch egal.“

„Dann auf Wiedersehen. Ich bin ab jetzt ein Penner. Ein Pennerbulle.“

„Mein Leben ist verwirkt. Außer zu dieser Arbeit bin ich zu nichts nutze. Ich werde damit aufhören.“

„Ich werde siegen, Jean. Ich schwöre es, auf Gott und Revachol, ich werde siegen.“

„Ich muss der Beste sein, Jean. Dazu bin ich geboren. Ich werde damit aufhören. Um besser zu werden.“

„Ich schaffe das – ich werde mir einfach die Zeit vertreiben, bis mein Verstand sich nach all den Misshandlungen, die er erlitten hat, neu konfiguriert. Ich habe mir beigebracht, wie das geht.“

„So bin ich nicht mehr. Ich habe mich verändert, und dieser neue Mensch wird damit aufhören.“

„So bin ich nicht mehr. Ich habe mich verändert. Und dieser neue Mensch hat damit aufgehört.“

„Ich weiß, dass das schwer zu glauben ist, aber ich werde es schaffen. Für das weiße Banner der Kommune.“

Für das planetarische Proletariat.