Gespräch · Plaisance

„Wer ist das kleine Mädchen, das draußen vor der Tür steht?“

„Ja? Ich hoffe, ich kann es wiedergutmachen. Sie ist mein kleiner Schatz.“

„Ach ja? Wie macht sich mein Schatz so? Sie ist so artig.“

„Ich bin hier, um den freien Markt aufzulösen und Kinderarbeit abzuschaffen.“

Sie verdreht die Augen. „Sie machen wohl Scherze. So weit kommt es noch.“

„Kommt ganz darauf an. Wie viel Geld geben Sie ihr?“

„Ach, was soll ein Kind schon mit Geld anfangen? Ich spare es für sie, als Rücklage. Sie sichert da draußen ihre eigene finanzielle Zukunft ab.“

Leg ihr Handschellen an!

In besser entwickelten Ländern würde es nicht zu solchen Straftaten kommen.

„Ach. Da habe ich mich wohl geirrt.“

„In der Tat.“ Ihr Tonfall ist entschieden und messerscharf. „Haben Sie jetzt genug Witze gerissen?“

„Ja, wir haben uns hier genug amüsiert.“ Der Lieutenant wippt mit dem Fuß.

„Ich verwarne Sie hiermit wegen unlauterer Aktivitäten.“

Sie hebt eine Augenbraue. „Ach, natürlich, Officer. Gute Arbeit. Haben Sie jetzt genug Witze gerissen?“

„In besser entwickelten Ländern wären das zwei schwere Vergehen: Kinderarbeit und Sklaverei.“

„Solche Länder werden schon noch merken, dass sie eine faule, verdorbene Generation großgezogen haben.“ Ihr Ton klingt entschlossen. Die Unterstellung macht sie überhaupt nicht wütend. „Haben Sie jetzt genug Witze gerissen?“

„Ich finde es nicht richtig, wie Sie mit ihr umgehen.“

„Das geht Sie nichts an.“ Sie nimmt eine rigide Haltung ein. „In unserer Gesellschaft schreibt man anderen Leuten nicht vor, wie sie ihre Kinder zu erziehen haben. Das geht weder Sie noch sonst jemanden etwas an.“

Kritik wehrt sie grundsätzlich ab.

„Der ganze Druck, unter dem sie steht, hat sie sehr ängstlich gemacht. Sie wissen schon, dass sie an ihren Fingernägeln kaut?“

„Okay … Wechseln wir das Thema.“

„Annette ist wirklich ein taffes Mädel. Ganz bestimmt eine große Hilfe.“

„Wie es sich für ein Mädchen in ihrem Alter gehört. Mit der richtigen Einstellung wird ihre finanzielle Zukunft abgesichert sein.“

„Annette, ja. Meine Tochter. Ich hoffe, sie hat nicht wieder gefaulenzt und ihre Nase in einen Science-Fiction-Schmöker gesteckt! War sie auf ihrem Posten und hat ihre Arbeit gemacht, wie es sich gehört?“

„Es spielt keine Rolle. Sagen Sie mir lieber etwas anderes …“

„Hmpf!“ Sie wirkt enttäuscht, wie ein Kind, dem man nein gesagt hat. „Wie kann ich Ihnen sonst noch behilflich sein?“

„Ja, natürlich.“

„Wunderbar! Haben Sie sich mit ihr unterhalten?“

„Ja.“

„Wie schön! Wie sehr haben Sie sich nach dem Gespräch mit ihr dazu verleitet gefühlt, Bücher zu kaufen? Auf einer Skala von eins bis zehn?“

Anscheinend beurteilt sie ihre Tochter danach, wie gut sie dich dazu animiert hat, in den Laden zu gehen.

„Eins. Ich war nicht gerade beeindruckt.“

„Wusste ich‘s doch.“ Sie seufzt und schüttelt den Kopf. „Das ist wirklich blamabel. Sie ist unverbesserlich.“

„Fünf. Ich hatte schon Interesse.“

„Tja, besser als nichts.“ Sie zuckt mit den Schultern. „Nächstes Mal muss sie sich mehr Mühe geben.“

„Zehn. Sie ist wirklich höflich und hilfsbereit.“

„Mein kleiner Schatz! Es wärmt mir das Herz, wie engagiert sie ist.“ Sie ist äußerst zufrieden mit deiner Antwort. „Falls Sie Kinder haben, hoffe ich, dass sie auch so artig sind wie meine Annette.“

„Ich bewerte andere Menschen nicht auf einer Skala. So etwas mache ich nicht.“

„Kommen Sie schon. Es ist nicht persönlich gemeint. Es geht nur um Geschäftspraktiken und Marktforschung.“ Sie verschränkt die Arme. „Ich erwarte eine Antwort.“

„Nicht wirklich.“

„Warum nicht? War sie nicht freundlich genug? Fühlten Sie sich gar nicht verleitet, mit ihr zu reden?“

„Ich weiß nicht, ich bin einfach direkt in den Laden gekommen.“

Ihr Gesicht erhellt sich. „Ach ja, in diesem Fall … funktioniert es wohl. Ja. Sehen Sie sich ruhig um!“

„Ich hatte befürchtet, dass sie mich eine Schw*****l nennt, so wie alle Kinder hier.“

„Ich muss doch bitten! Keine Kraftausdrücke.“ Sie verschränkt die Arme. „So etwas würde meine Tochter nie tun.“

„Ich habe kein Interesse daran, mit einem Kind zu reden.“

„Was ist nur mit ihr los?“ Sie schüttelt den Kopf. „Kann sie denn nichts richtig machen?“

„Nein, sie hat definitiv gefaulenzt.“

„Ach!“, ruft sie irritiert. „Es ist eine Schande mit ihr. Was hat sie jetzt wieder gemacht?!“

„Ehrlich gesagt geht mich das nichts an. Reden wir über etwas anderes.“

„Nein, ich habe mich wohl geirrt. Sie steht draußen vor der Tür und ist sehr aufmerksam, ja.“

„Adieu einstweilen!“ [Ende.]

„Und wenn ich ein Buch kaufen möchte?“

„Du meine Güte, es lief doch bisher so gut. Sie haben in den Regalen gestöbert. Warum haben Sie denn damit aufgehört?“ Sie spielt mit ihrem Anhänger und zeigt dann mit ihren knochendürren Fingern auf dich: „Fühlen Sie sich gar nicht verleitet? Na los, gehen Sie wieder zum Regal. Die Bücher warten auf Sie.“

Leise murmelt sie vor sich hin: „Er tut nicht, was er tun sollte … Funktioniert der Zauber gar nicht …?“

„Welcher Zauber?“

„Wie bitte?“ Deine Bemerkung hat sie erschreckt. „Schon gut. Niemand hat einen Verleitungszauber gewirkt, um Kunden anzulocken. Was für eine alberne Idee!“

„Na schön, ich werde mich umsehen.“ (Du schließt das Thema ab.)

Sie lächelt und nickt erleichtert.

„Also, was für Bücher haben Sie hier?“