Gespräch · Sylvie

„Hey, Sylvie. Hier ist wieder die Polizei.“

„Toll.“ Sie klingt nicht begeistert. „Was brauchen Sie jetzt noch, Detective?“

„Ich muss irgendwelche offiziellen Polizeidokumente bei mir gehabt haben. Wissen Sie, wo die sein könnten?“

„Ich … Igitt, die Dokumente, die ich aus Ihrer Toilette rausfischen musste?“

„Ich habe sie in die Toilette geworfen?“

„Ja. Irgendetwas haben Sie da reingeworfen. Es hat einen schlimmen Wasserschaden in der Küche verursacht. Zumindest glaube ich, dass es daran lag.“

„Was ist aus ihnen geworden?“

„Ich … Verdammt, ich erinnere mich nicht, was ich mit Ihren blöden Papieren gemacht habe! Ich kann mich nicht bis ins letzte Detail an alles erinnern, was ich tue …“ Ihr Tonfall wandelt sich von Verärgerung zu Besorgnis.

Sie hat Angst, dass sie vielleicht etwas Schlimmes getan hat. Dann fällt ihr ein, dass es hier um dich geht.

„Vor allem, wenn ein Wirbelsturm sein Unwesen treibt. Es ist Ihre Schuld, dass Sie sie verloren haben, nicht meine.“

Etwas in dir will, dass du die ganze Sache sofort wieder vergisst. Als ob du die Papiere aus einem bestimmten Grund weggeworfen hättest.

„Sie haben Ihren Job im Whirling hingeschmissen. Warum?“

„Sie meinen, warum bin ich weg von der Bar?“ Du kannst hören, wie angespannt sie ist. „Ehrlich gesagt bin ich … nicht bereit, mit Ihnen darüber zu reden.“

Warum nicht?

„Okay. Sind Sie wegen Garte gegangen?“

„Was?“ Ihr Redefluss stoppt abrupt. „Nein, wie kommen Sie denn darauf?!“

„Er hat mir erzählt, dass er Sie um eine Verabredung gebeten hat. Wollen Sie behaupten, dass das nicht so war?“

„Bitte ziehen Sie Garte da nicht mit rein. Das geht Sie nichts an!“

„Warum können Sie sich nicht einfach um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern …“, murmelt sie vor sich hin.

„Ich habe doch schon gesagt, dass ich nicht darüber reden will! Sie verbreiten nur wieder Chaos!“

„Sylvie, haben Sie keine Angst vor diesem Schwein. Sie müssen lernen, sich zu wehren!“

„Sie geben also zu, dass es schon eine heftige Reaktion ist, seinen Job hinzuschmeißen, nur weil jemand Sie um eine Verabredung bittet?“

„Moment. Warum sind Sie nicht bereit, mit mir darüber zu reden?“

„Ich, äh …“ Es rauscht. „Sagen wir einfach, dass ich gegangen bin, weil ich mich von jemandem fernhalten wollte.“

„Na schön. Ich will Sie nicht weiter unter Druck setzen. Werden Sie irgendwann wieder zur Arbeit kommen?“ (Du schließt das Thema ab.)

„Vielleicht. Ich weiß es nicht …“ Sie scheint sich etwas zu entspannen. „Ich weiß nur, dass ich gerade eine Auszeit brauche.“

„Von wem wollten Sie sich fernhalten?“

„Das wissen Sie doch.“

Du glaubst, aus ihren Worten einen leisen Vorwurf herauszuhören.

Sei nicht so paranoid. Sie meint ganz offensichtlich jemand anderen und nicht dich.

„Meinen Sie mich? Sie wollten sich von mir fernhalten?“

„Ich will wirklich nicht darüber reden. Vergessen wir es einfach, okay?“

„Wissen Sie, wie meine Unterlagen im Müllcontainer hinter dem Whirling gelandet sind?“

„Tja.“ Die Pause bedeutet nichts Gutes. „Sie haben versucht, sie in der Toilette runterzuspülen. Dadurch war sie völlig verstopft. Nachdem ich die Toilette frei gemacht und die Unterlagen rausgefischt hatte, habe ich sie in den Müll geworfen, weil ich dachte, dass Sie sie nicht brauchen.“

„Das tut mir leid.“ Es klingt nicht, als ob es ihr wirklich leidtäte. „Sonst noch etwas, Detective?“

„Ich glaube, ich habe alles, was ich brauche. Danke.“ [Du beendest den Anruf.]

Du hörst, wie am anderen Ende die Verbindung abbricht, und dann die dir bereits vertraute Stimme:

„Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie helfen, Officer?“

„Das will ich hoffen. Bitte rufen Sie mich nicht wieder an. Tschüs.“ Sie ist bereit, aufzulegen.

Moment. Warum ist sie denn so wütend auf dich?

Ja. Offensichtlich hast du etwas getan, was ihr nicht gefallen hat. Im Whirling-in-Rags, als sie noch dort gearbeitet hat.

„Einen Moment. Bevor Sie auflegen … Sie sind wütend auf mich, oder? Sagen Sie mir, was habe ich getan? Ich kann mich an nichts erinnern.“

„Ich bin nicht wütend. Es ist nur …“ Das Rauschen seufzt wieder. „Sie waren ständig so betrunken und emotional. Und dann war da die Sache mit der Skua. Danach wollte ich den Job einfach nur noch hinschmeißen.“

„Aber … Ich habe mit Garte gesprochen, und er schien zu glauben, dass Sie seinetwegen gegangen sind.“

„Moment, wirklich? Nein, das stimmt überhaupt nicht. Ich mag Garte, wirklich.“

„Ist er nicht zu weit gegangen, als er sich mit Ihnen verabreden wollte?“

„Nein. Ich habe mich geschmeichelt gefühlt. Ich habe ihn schon immer gemocht. Es war nur ein schlechter Zeitpunkt … wegen der Leiche und dem ganzen Drum und Dran.“

Sie schweigt. Du kannst sie fast am anderen Ende der Leitung sehen, mit der Telefonschnur um den Zeigefinger gewickelt.

„Später wusste ich nicht, was ich ihm sagen sollte. Und dann kamen Sie und haben alles kaputtgemacht. Also bin ich ohne Erklärung verschwunden. Vielleicht hätte ich es ihm sagen sollen …“

„Ich kann es ihm sagen.“ (Du nimmst den Auftrag an.)

„Na gut, aber … Bitte reißen Sie sich zusammen. Bitte holen Sie nicht Ihren Revolver raus oder so.“

„Verstehe.“ (Du lehnst den Auftrag ab.)

„Aha. Dann … Sind wir jetzt so gut wie fertig, nicht wahr, Officer?“

„Wollen Sie damit sagen, dass Sie Ihren Job meinetwegen hinschmeißen wollten?“

„Ja, natürlich. Sie waren der schlimmste Kunde, den ich je erlebt habe. Und ich habe hier so viele Arschlöcher zu Gesicht bekommen …“

„Da waren Matrosen, die sich in die Haare gekriegt haben, Typen von der Gewerkschaft, die mir an den Hintern gefasst haben, und Teenager, die Alkohol geklaut haben. Einmal war da ein Typ, der zwei Monate lang jeden Abend vor der Karaokemaschine hing. Aber Sie …“ Sie macht eine Pause.

„Sagen Sie es schon. Ich will wissen, was ich getan habe.“

„Tja … Sie waren schlimmer als alle anderen. Ganz ehrlich, Sie waren regelrecht aggressiv.“

„Sogar, was Lappalien anging. Zum Beispiel wollten Sie die Lautstärke um 3:00 Uhr morgens nicht runterdrehen. Und dabei mochte ich sogar einen der Songs, den Sie immer wieder gehört haben. Jetzt nicht mehr. Jetzt hasse ich ihn.“

„Aha. War das alles?“