Gespräch · Joyce Messier

„Entschuldigen Sie bitte“, sagt der Lieutenant und blickt von seinen Notizen auf, „aber von wem haben Sie von diesem Lynchmord gehört?“

Ihre Antwort lässt nicht lange auf sich warten: „Zum ersten Mal hörte ich von dem Boia an den Toren davon – von dem, dessen Name bereits von seiner Arbeitsscheue kündet. Ich glaube, er nannte sich Call Me Mañana.“

Das passt.

Nein, warte. Die leitende Unterhändlerin hat es von einem Mann an den Toren erfahren? Die Wild-Pines-Gruppe muss doch über effektivere Informationskanäle verfügen. Schließlich befinden sich momentan 2 200 Menschen im Streik – das ist für das Unternehmen eine große Sache.

„Klingt für mich nach einem Schachzug zur Gesprächseröffnung.“ (Du fährst fort.)

„Das hatte ich auch gehofft.“ Sie nickt. „Aber für gewöhnlich folgt auf diese Art von Eröffnung ein realistischeres Angebot. Bis jetzt habe ich keins gehört, dafür aber endlose Wiederholungen derselben unsinnigen Parole …“

„Der König ist tot. Lang leben die Arbeiter!“

„Das ist zugegebenermaßen ziemlich witzig.“

„Die Gewerkschaft hat eine verdammt gute Zeit – aber wie kann sie sich das leisten? Ich hatte angenommen, dass sie nach vier Monaten eine praktischere Lösung bevorzugen würde.“

„Aber was genau ist damit gemeint? Was wird gefordert?“

„Die Forderung ist eigentlich ziemlich einfach. Jedes Mal, wenn die Wild-Pines-Gruppe etwas – irgendetwas – entscheidet, muss sie die Unterschriften aller 2 200 in ihrer Verladestation in Martinaise beschäftigten Arbeiter einholen.“

„Was soll das überhaupt bedeuten?“

„Vergessen Sie’s. Ich wollte noch andere Fragen zum Streik stellen.“

Sie nickt.

„Gefällt mir.“

„Dann gefällt Ihnen vielleicht auch ihre andere Parole: ‚VERLANGT DEMOKRATIE!‘“

„Nö. Das hat keinen Biss.“

„Das sehe ich persönlich auch so – sie hat nicht so viel Pfiff wie JEDER ARBEITER EIN VORSTANDSMITGLIED!.“

„Das ist mir nicht ansatzweise kommunistisch genug.“

„Oh ja. Das ist eine schöne Parole.“

„Ich persönlich finde, dass sie nicht so viel Pfiff hat wie JEDER ARBEITER EIN VORSTANDSMITGLIED!.“

„Extrem aggressives Kommigetue.“

„Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.“

„Was ist aus diesem … Gaumont geworden?“

„Herr Claire sagte ihm, er solle sich … Wie drückte er sich noch gleich aus?“ Sie pausiert, um sich zu sammeln …

„Er sagte: ‚Verpiss dich, du Zwerg.‘ Gaumont ist kleinwüchsig, verstehen Sie?“

„Cool.“

„Ja, total. Halten Sie sich vor Augen, dass dieser Unterhändler bereits mit Herrn Claire zusammengearbeitet und sich ihm und der Gewerkschaft gegenüber überaus fair verhalten hatte.“

Klingt wie das übliche aggressive Getue.

„Hm. Na gut.“

„Ja. Halten Sie sich vor Augen, dass dieser Unterhändler bereits mit Herrn Claire zusammengearbeitet und sich ihm und der Gewerkschaft gegenüber überaus fair verhalten hatte.“

„Nicht cool.“

„Halten Sie sich vor Augen, dass dieser Unterhändler bereits mit Herrn Claire zusammengearbeitet und sich ihm und der Gewerkschaft gegenüber überaus fair verhalten hatte.“

„Die Streikbrecher am Tor – haben Sie die dort postiert?“

„Die … Streikbrecher?“ Sie hebt eine Augenbraue. „Sie meinen die sich drängenden Massen aus Jamrock, die sich im Gegensatz zur Gewerkschaft der Arbeit nicht verweigern, sondern um sie bitten?“

Lass nicht zu, dass sie ihre Frage selbst beantwortet.

Du lässt sie fortfahren.

„Ja. Sie wurden von Wild Pines organisiert. Die Söldner haben sie in Jamrock aufgelesen und hergefahren. Das ist gängige Praxis. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, seine Stationen mit Personal zu besetzen.“

„Würden sie von Wild Pines oder ihren Geschäftspartnern organisiert, würde es sich um ein Firmengeheimnis handeln. Ich dürfte es Ihnen nicht anvertrauen – zumindest nicht jetzt …“

Es klingt an, dass sie bereit ist, bei späterer Gelegenheit mit dir darüber zu sprechen.

„Nein, ich meine Streikbrecher.“

„Um Ihre Frage zu beantworten – ja. Sie wurden von Wild Pines organisiert. Die Söldner haben sie in Jamrock aufgelesen und hergefahren. Das ist gängige Praxis. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, seine Stationen mit Personal zu besetzen.“

„Würden diese Arbeiter von Wild Pines oder ihren Geschäftspartnern organisiert, würde es sich um ein Firmengeheimnis handeln. Ich dürfte es Ihnen nicht anvertrauen – zumindest noch nicht.“

„Nennen wir sie Streikverweigerer – Sie haben diese Leute dort postiert, oder?“

„Würden diese Streikbrecher von Wild Pines oder ihren Geschäftspartnern organisiert, würde es sich um ein Firmengeheimnis handeln. Ich dürfte es Ihnen nicht anvertrauen – zumindest noch nicht.“

„Sie haben recht. Ich weiß nicht, warum ich sie so nenne. Dieser degenerierte Hafenarbeiterjargon scheint zum Teil auf mich abgefärbt zu haben.“

„Ha!“ Sie lächelt schief. „Würden diese Arbeiter von Wild Pines oder ihren Geschäftspartnern organisiert, würde es sich um ein Firmengeheimnis handeln. Ich dürfte es Ihnen nicht anvertrauen – zumindest noch nicht …“

„Alles.“ Sie lächelt. „Alles, bis auf Geschäftsgeheimnisse.“

„Augenblick! Was ist, wenn ich etwas über Geschäftsgeheimnisse hören möchte?“

„Zuerst müssten Sie die Handelsnotfallverordnung aufheben, die mir ein Schweigerecht einräumt. Das ist ein ziemlich krakenhaftes Ungetüm.“

Das krakenhafte Ungetüm, das Revachol im Würgegriff hat. Die Notfallverordnung ist der Grundpfeiler des Nachkriegsrevachol und untrennbar mit der von ihr geschaffenen Welt verbunden.

„Ein krakenhaftes Ungetüm? Das töte ich!“

„Viel Glück. Es liegt ja bloß im Eigeninteresse der halben zivilisierten Welt – und auch in Ihrem eigenen Interesse –, dass sich nichts ändert.“

„Was uns die Dame sagen will, ist, dass die Notfallverordnung und die BMR ihren Einfluss beide der Koalitionsregierung zu verdanken haben.“

Mit anderen Worten: Du würdest dir ins eigene Fleisch schneiden.

Hat jemand sich ins eigene Fleisch schneiden gesagt?

„Sie wären überrascht, wenn Sie wüssten, wie viel Schaden ich mir selbst zufügen kann.“

„Ich kann mir vorstellen, dass ein Mann wie Sie eine Menge einstecken kann. Sie mustert dich von Kopf bis Fuß. „Aber ich glaube, wir waren gerade beim Streik.“

Du lässt es gut sein.

„Aber ich schweife vom Thema ab. Sie wollten etwas über den Streik wissen.“