Gespräch · Joyce Messier

„Ich brauche eine Milliarde Reál.“

„Bitte entschuldigen Sie, Officer, aber ich habe keine Milliarde Reál.“

„Was? Haben Sie nicht gesagt, Sie hätten zwanzig Milliarden oder so?“

„Das war der Jahresumsatz der gesamten Wild-Pines-Gruppe, nicht mein persönliches Vermögen …“

„Versuchen Sie es noch mal, mein Lieber. Diesmal mit einem etwas geringeren Betrag.“

„Ups, da habe ich mich wohl verhört.“

„Ich brauche 1 Reál.“

„Nein, brauchen Sie nicht. 1 Reál reicht nicht mal für ein Stück Hungertuch, um dran zu nagen.“

Sie geht überraschend locker mit diesem Thema um. Weiß sie vielleicht mehr über deine missliche Lage, als sie zugibt?

„Helfen Sie mir, ich bin arm. Ich brauche Geld zum Überleben.“

„Aber ja, natürlich, es tut mir leid, das zu hören.“ Sie nickt, als sei es selbsterklärend. „Wie viel brauchen Sie?“

„Könnte ich vielleicht etwas Geld von Ihnen bekommen?“

„Natürlich“, sagt sie und nickt. Sie lächelt noch nicht einmal. „Wie viel brauchen Sie?“

„GELD!!!“

„Es tut mir leid, ich konnte Sie nicht hören“, sagt sie und schmunzelt. „Der Wind ist etwas stark. Könnten Sie das wiederholen?“

„ICH BRAUCHE GELD!!!“

„WIE VIEL GELD?!“

Es tut mir leid. Es will dir einfach nicht über die Lippen kommen. Stattdessen sagst du:

Überraschend eloquent, wirklich. Der letzte Erguss, nicht die ersten drei – die sind Affengebrabbel.

„Ächnnnnnnnpffff…“

„Entschuldigen Sie bitte, ich habe Sie nicht verstanden.“ Ihre Stimme ist freundlich, etwas heiser vom Wind.

Was du eigentlich sagen wolltest, war:

„Ächhh…“

„Ich bin der Abschaum der Menschheit.“

„Meine Güte …“ Ihr fehlen die Worte. „Warum sagen Sie so etwas?“

„Ich bin Dreck.“

„Das ist Unsinn! Sie sind Polizist.“

„Ich bin das, was die Leute unter den Fingernägeln haben. Lassen Sie uns bitte über etwas anderes reden.“

„Natürlich.“ Sie macht eine leichte Verbeugung.

Sie versteht, was du versuchst – dass du um Geld bitten willst. Aber Scham ist ansteckend, und sie will dir nicht zu nahe treten, indem sie es laut ausspricht.

„Nein, bin ich nicht. Ich bin Dreck.“

„Sollen wir vielleicht über etwas anderes reden?“ Ihre Stimme ist freundlich. Wenn überhaupt, klingt sie etwas verwirrt.

„Geld …“

„Entschuldigen Sie bitte, ich habe Sie nicht verstanden.“ Ihre Stimme ist freundlich, etwas heiser vom Wind. „Haben Sie Geld gesagt?“

„Nein, das habe ich nicht gesagt. Reden wir über etwas anderes.“

„Was können Sie mir über diesen Streik erzählen?“

„Natürlich.“ Sie nippt an ihrem Thermobecher.

„Noch etwas: Sie haben gesagt, bei den Wahlen sei etwas passiert?“

„Ich bin froh, dass Sie fragen. Es gab da eine Frau – die vorherige Gewerkschaftschefin. Sie ist verschwunden.“

„Verschwunden?“

„Ja. Am letzten Tag der Ortsgruppenwahlen rief ihre Tochter an und sagte, die Frau trete nicht mehr an – und komme auch nicht mehr zur Arbeit. Nie mehr. Ende der Geschichte.“

Diese Gewerkschaftschefin – wie hieß sie?

„Klingt nach Erpressung.“

„Allerdings. Das Unternehmen vermutete, dass etwas nicht stimmte, aber ihm waren die Hände gebunden. Es war eine Gewerkschaftsangelegenheit.“

„Der springende Punkt ist, dass solche Dinge im Umfeld der Claires passieren. Passen Sie auf sich auf, wenn Sie mit ihm zu tun haben.“

„Vielen Dank, dass Sie sich so um uns sorgen. Wir kommen zurecht.“

„Diese Gewerkschaftschefin? Wie hieß sie?“

„Leider findet sich in den Unterlagen des Unternehmens noch nicht einmal ein Name. Sie ist einfach nur die Gewerkschaftschefin. In privaten Schriftwechseln findet sich der Name Holly. Ich weiß noch nicht mal, ob es sich um einen Nachnamen oder einen Vornamen handelt. Und zu den Akten der Gewerkschaft habe ich keinen Zugang.“

„So was passiert.“

„Ach ja?“ Sie zieht die Augenbrauen hoch. „Das Unternehmen vermutete, dass etwas nicht stimmte, aber ihm waren die Hände gebunden. Es war eine Gewerkschaftsangelegenheit.“

„Unheimlich.“

„Absolut erschreckend, wenn Sie mich fragen. Die Wild-Pines-Gruppe vermutete, dass etwas nicht stimmte, aber was konnte sie schon tun? Es war eine Gewerkschaftsangelegenheit.“

„Verschwunden?“

„Mehr muss ich dazu nicht wissen. Wechseln wir das Thema.“

„Natürlich.“ Sie nimmt den Thermobecher von einer behandschuhten Hand in die andere. „Wie kann ich Ihnen sonst noch behilflich sein?“

Du musst ihr nicht sofort erzählen, dass du Evrart getroffen hast. Wir haben Zeit.

Erzähl ihr nicht sofort, dass du Evrart getroffen hast. Wir haben Zeit.

„Erzählen Sie mir von diesem Gewerkschaftsboss – von Herrn Claire.“

„Evrart Claire ist ein überaus integrer Mann. Wenn man etwas über ihn sagen kann, dann, dass die Interessen der Arbeiter für ihn stets an erster Stelle stehen.“

Das ist Sarkasmus. Nimm nicht wörtlich, was sie sagt.