Gespräch · Joyce Messier

„Das performative Experiment ist zu Ende. Gut – wie kann ich Ihnen behilflich sein?“

„Was können Sie mir über diesen Lynchmord erzählen?“

„Natürlich.“ Sie richtet sich gerade auf. „Ich helfe gerne.“

„Ich fürchte, mehr kann ich nicht sagen, bis wir den Vorschriften Genüge getan haben.“

Was für eine Vereinbarung wäre das?

Ich meine, dass man sich gegenseitig einen Gefallen tut. Eine Art schmutziges Bündnis.

Und was, wenn sie das von Anfang an geplant hat? Dass du dich selbst davon überzeugst, mit ihr zu konspirieren?

Vielleicht wusste sie schon vorher von deinem Leiden? Plötzlich hat dich die Paranoia im Griff …

„Sie kommen niemals darauf, was ich gefunden habe. Meinen Ausweis!“ (Du zeigst ihr deinen Ausweis.)

„Ach, wirklich? Sehr schön!“ Sie inspiziert das blaue Plastikkärtchen. Die verblassten grünen Perlen ihrer Augen huschen von links nach rechts.

Schnell, methodisch – wie eine elektrische Druckmaschine.

Sie prägt sich deine Ausweisnummer ein.

Sie gibt ihn dir zurück. „Ich bin erleichtert, dass man einen Doppelt-Jefreitor geschickt hat. Die Lage ist gelinde gesagt heikel. Es muss schnell eine Lösung her, sonst steht uns ein Blutbad bevor.“

„Dann treibe ich ihn irgendwie auf. Unterhalten wir uns über etwas anderes, bis ich ihn gefunden habe.“

„Natürlich.“ Sie hält sich am Hauptstag fest und lehnt sich zu dir vor. „Aber bevor wir das tun, Officer – sollte ich noch einmal etwas absolut klar machen …“

„Die Lage ist extrem brisant. Je früher wir uns über diese Lynchgeschichte unterhalten können, desto besser für uns alle.“

Was kann ich ihr für einen Handel anbieten?

Sie ist Unterhändlerin. Schlag ihr einen Gefallen vor. Mach Andeutungen.

„Ich kann Ihnen meine Fähigkeiten als Gesetzeshüter doch bestimmt auch auf andere Weise unter Beweis stellen.“

„Ich will offen zu Ihnen sein.“ Sie stellt ihren Thermobecher ab. „Wenn ich die Vorschriften verletze, muss ich das meinen Vorgesetzten gegenüber rechtfertigen können. Sie werden etwas sehr Handfestes sehen wollen.“

Du hast ihr Interesse geweckt, aber du kannst davon ausgehen, dass sie hart verhandeln wird.

„Zum Beispiel?“

„Berichte aus Verladestation B deuten darauf hin, dass sie dem örtlichen Drogenhandel als Knotenpunkt dient. Das ist in Martinaise ein offenes Geheimnis. Die Gewerkschaft kontrolliert die Verladestation, also liegt es nahe, dass …“

Du sollst ihr dabei helfen, einen Vorteil zu erringen, damit sie die Gewerkschaft wieder an den Verhandlungstisch zwingen kann.

„Das Unternehmen hat bereits versucht, der Sache auf den Grund zu gehen – ohne Erfolg. Vielleicht vermag jemand, der über Ihre Autorität und Mittel verfügt, etwas ans Licht zu bringen?“

Erinnerst du dich an diese gewagten, exotischen neuen Einnahmequellen, mit denen Evrart seinen Hafen finanzieren will? Du solltest ihm einen weiteren Besuch abstatten und ihn danach fragen.

„Oder …“, sie nimmt den Becher wieder in die Hand, „Sie finden Ihren Ausweis wieder – auch wenn das, wenn ich ehrlich zu Ihnen sein darf, ein hoffnungsloses Unterfangen sein dürfte.“

„Detective“, hebt der Lieutenant an und schließt sein Notizbuch. „Auf ein Wort …“

„Entschuldigen Sie uns bitte einen Augenblick.“ [Ende.]

… sie von diesem Handel profitiert.

Lass dich von deinen Gefühlen leiten.

„Aber ich muss mehr über diesen Lynchmord erfahren, gute Frau. Das ist sehr wichtig für mich. Es ist der Fall, den ich gerade löse.“

„Ich versichere Ihnen, dass es auch für mich keine kleine Sache ist. Wir alle stehen gemeinsam in der Verantwortung, diese Lage zu entschärfen – ich hoffe einfach, dass Sie mir schnellstmöglich Ihren Ausweis zeigen können.“

„Sie haben so viele andere Dinge. Ich habe nur das hier.“ (Du breitest deine Arme aus.) „Das hier ist meine ganze Existenz.“

Sie schweigt. Der Wind lässt das Segel über ihr knattern.

„Zum Beispiel dieses Boot. Und irgendwo haben Sie ein Zuhause! Ich habe nur diesen Fall.“

„Officer …“ Der Kohlefaserrumpf knarrt.

„Ich kann mich an nichts außer diesen Lynchmord erinnern. Es gibt nur diese Küste – und diesen Lynchmord.“

„Wissen Sie …“ Sie stellt ihren Fuß auf das Seil der Reling. „Ich möchte nicht kalt klingen, aber wenn Sie etwas wollen, müssen Sie etwas zurückgeben. Und zwar mehr als nur Schuldgefühle.“

Du schaffst es! Obwohl du dir alle Mühe gegeben hast, es zu vergeigen, bekommst du doch irgendwie Zugang zu ihr …

„Ich will offen zu Ihnen sein. Wenn ich die Vorschriften verletze, muss ich das meinen Vorgesetzten gegenüber rechtfertigen können. Sie werden etwas Handfestes sehen wollen.“

„Zum Beispiel?“

„Die Gewerkschaft handelt vom Hafen aus mit Drogen. Das ist in Martinaise ein offenes Geheimnis. Für die BMR ist das bestimmt auch keine völlige Überraschung. Vielleicht ist es an der Zeit, einen Blick auf diese Sache zu werfen?“

Erinnerst du dich an diese gewagten, exotischen neuen Einnahmequellen, mit denen Evrart seinen Hafen finanzieren will? Du solltest ihm einen weiteren Besuch abstatten und ihn danach fragen.

„Oder Sie finden Ihren Ausweis wieder – was ehrlich gesagt ein hoffnungsloses Unterfangen sein dürfte.“

„Dieser Fall wird mich berühmt machen!“

„Sie verstehen es nicht. Das hier ist keine kleine Nebenermittlung für mich. Es ist mein Hauptfall.“

„Vertrauen Sie mir, Officer, ich bin fest entschlossen, einen Ausweg aus dieser festgefahrenen Situation zu finden. Diese Angelegenheit ist für mich kein Nebenjob.“

„Ich fürchte, mehr kann ich nicht sagen, bis wir den Vorschriften Genüge getan haben.“

„Irgendwelche Künstlertypen haben meinen Ausweis gestohlen. Es war ein Fehler, ihnen zu vertrauen.“

„Wollen Sie damit sagen, dass jemand Ihren Ausweis gestohlen hat?“ Sie runzelt leicht die Stirn.

„Sie haben behauptet, sie bräuchten ihn für eine Performance. Sie kennen doch die Künstler von heute.“

„Eigentlich kenne ich sie nicht.“ Sie schüttelt den Kopf. „Ich fürchte, das, was ich Ihnen mitteilen muss, hat überhaupt nichts mit Kunst zu tun. Allerdings muss ich wirklich darüber sprechen. Mit der BMR – und deshalb muss ich Ihren Ausweis sehen.“

Unglaublich, Majestät. Nicht einmal dem Trick mit den Performancekünstlern war Erfolg beschieden.

„Irgendein verdammter Narr hat ihn mir gestohlen. Lange Geschichte.“

„Wollen Sie damit sagen, dass jemand Ihren Ausweis gestohlen hat?“ Sie runzelt leicht die Stirn.

„Ich möchte eigentlich nicht darüber reden, aber ja: ein paar Narren – und irgendwelche Arlecchinos – haben meinen Ausweis gestohlen.“

„Irgendwelche Arlecchinos, sagen Sie?“ Sie schüttelt den Kopf. „Ich fürchte, das, was ich Ihnen mitteilen muss, ist alles andere als lustig. Allerdings muss ich wirklich darüber sprechen. Mit der BMR – und deshalb muss ich Ihren Ausweis sehen.“

Unglaublich, Majestät. Nicht einmal dem Trick mit den Arlecchinos war Erfolg beschieden.

„Erinnern Sie sich noch daran, dass ich im wahrsten Sinne des Wortes die grundlegendsten Fakten über die Realität vergessen habe?“