Gespräch · Joyce Messier

„Hat es einen Namen?“

„Das Boot? Nein. Es heißt Cor-de-Leite 15 – weil das der Schaluppentyp ist, zu dem es gehört.“

Seltsam, dass sie ihr Boot nicht sie nennt. Und ein so schönes Boot verdient einen anständigen Namen …

Eine Brise fährt durch die Segel und reißt an deinen Haaren. Unter der Wasseroberfläche verdrängt der schnittige, von seiner Form her an einen Fisch erinnernde Rumpf das Wasser. Darunter lauert überwältigende Finsternis. Sie erinnert dich an etwas oder jemanden …

„Okay, aber was für ein Bootstyp ist es?“

„Es ist ein Vergnügungsboot. 15 Meter lang. Außerdem ist es zufällig auch für Rennen der Kategorie 1 zugelassen. Obwohl ich es heutzutage hauptsächlich für geschäftliche Angelegenheiten nutze …“

„Cool, aber Ihr Boot braucht wirklich einen Namen.“

„Okay. Dann vielleicht Cor-de-Leite 15. Warum?“ Sie klopft gegen die Seite des Bootes und entlockt ihm damit ein hohles Geräusch …

„Weil es in Revachol-Ost von einer Firma namens Cor-de-Leite gebaut wurde und sein Rumpf 15 Meter lang ist.“

Sie geht aus Prinzip unromantisch an diese Sache heran.

„Wie wäre es mit … Dolores?“

„Warum Dolores?“

Weil der Name einen Stich versetzt. Auf eine uralte und schöne Art und Weise.

„Ich mag den Namen einfach aus irgendeinem Grund.“

„Hmm. Also für mich ist er bedeutungslos. Ich denke, ich bleibe beim Fabriknamen. Aber danke für den Vorschlag.“

„Keine Ahnung … Er ist irgendwie schön.“

„Nach der Schuldreinen Dolores Dei.“

„Ich bin nicht unbedingt eine große Freundin moralistischer Symbole. Ich bleibe beim Fabriknamen – aber haben Sie vielen Dank.“

„Wie wäre es mit Ex-Jemand?“

„Ex--Jemand? Ex-Wer?“

„Die Vollstreckerin!“

„Oh, der Klang dieses Namens gefällt mir.“ Ein Grinsen huscht über ihr Gesicht. „Er klingt so entschlossen, so …“

„… mächtig …“

Sie denkt nicht ernsthaft darüber nach, ihr Boot so zu nennen. Das ist Sarkasmus.

„Einfach nur Ex-Jemand.“

„Überaus absurd“, sagt sie und nickt. „Danke für Ihren Vorschlag. Ich bleibe vorerst beim Fabriknamen – aber haben Sie vielen Dank.“

„Die Ex-Ehefrau.“

„Danke für den Vorschlag. Wie ich sehe, ruft dieses Wort in Ihnen eine gefühlsmäßige Reaktion hervor. Bei mir leider nicht. Deshalb bleibe ich beim Fabriknamen.“

„Wie wäre es mit Schnittiger Fisch?“

„Wie bitte?“

„Na, weil das Boot schnittig ist … und seine Form an einen Fisch erinnert.“

Ein Grinsen huscht über ihr Gesicht. „Ich denke, ich bleibe beim Fabriknamen. Aber danke.“

„Wie gefällt es Ihnen?“ (Du schließt das Thema ab.)

„Meine Schaluppe? Sie gefällt mir sehr gut.“ Ihre Lippen verziehen sich zu einem schiefen Lächeln. „Sie ist ein schnittiger Aal, Baby.“

„Mir gefällt dieser Teil der Befragung – er hat so wenig mit dem Mordfall zu tun, in dem wir ermitteln.“

Der Lieutenant denkt sich: Mir gefällt es wirklich. Ob sie bereits verwirrt ist? Er sieht die Frau an, schätzt sie ein …

„Ich glaube, ich weiß jetzt über das Boot Bescheid.“ (Du schließt das Thema ab.)

„Gut.“ Sie nimmt einen kleinen Schluck aus ihrem Thermobecher.

„Man sieht nicht viele Leute auf Booten, oder?“

„Selbstverständlich tut man das.“ Sie blickt sich um. „Wir befinden uns auf einem Archipel. Wie soll man denn sonst von einem Ort zum anderen gelangen?“

Ihre Stimme klingt ein kleines bisschen defensiv, aber auf eine neckende Art und Weise.

„Moment. Wir befinden uns auf einem Archipel?“ (Du blickst dich um.)

„Ja.“ Sie hebt eine Augenbraue. „Wir befinden uns auf Le Caillou.“

Streng genommen handelt es sich bei den angrenzenden Inselgruppen Ozonne und Face-à-la-Mer um Archipele, während Le Caillou im Gegensatz dazu eine geschlossene, fruchtbare Landmasse ist – die viertgrößte Insel der Welt. Es handelt sich nicht um ein Archipel.

„Moment, ich dachte, Le Caillou sei eine große Insel?“

„Okay.“ Sie bedenkt dich mit einem schiefen Lächeln. „Sie nehmen das aber sehr genau. Es geht darum, dass wir uns hier alle auf Inseln befinden. Und Segeln ist nach wie vor die zweckmäßigste Art, um von einer zur anderen zu gelangen. Besonders, wenn man zügig die Beendigung eines Streiks herbeiführen muss.“

„Verstehe. Kommen wir noch einmal auf Ihr Boot zurück …“ (Du lässt davon ab.)

Sie nickt wachsam.

„Wie dem auch sei. Ich habe hier sonst niemanden mit einem Boot herumsegeln sehen.“

„Ich habe sonst auch niemanden in einem frisierten Coupris Kineema herumfahren sehen.“

„Genau genommen wurde dieser Motorwagen speziell für Streifen und Verfolgungsfahrten zugewiesen.“

„Damit lassen sich große Entfernungen im Industriehafen von Groß-Revachol zurücklegen. Er ist kein Spielzeug.“

„Das hier ebenfalls nicht.“ Die Frau klopft auf das feste Dach der Kajüte. „Also, ein Spielzeug. Es ist ein Transportmittel, mit dem sich große Entfernungen in der Bucht von Revachol zurücklegen lassen. Zwischen der Stadt und den Inseln.“

Du musst diese Dame dazu bringen, zuzugeben, dass sie nur in diesem Boot herumfährt, weil sie reich ist.

Ähm … Warum?

Warum was? Hör auf zu denken. Mach sie fertig.

Das wird aussehen, als ob ich neidisch wäre. Und das bin ich nicht.

Das bist du nicht? Okay, dann bewundere weiter unbelastet von Neid das Boot.

Warum denke ich überhaupt darüber nach? Ich habe Polizeiarbeit zu erledigen.

Wie du willst.