Gespräch · Joyce Messier

Voilà! Du tust es!

Leg dich richtig ins Zeug. Schrei es heraus, so laut du kannst!

„Sie sehen reich aus. Können Sie mir etwas Geld geben?“

„Oh ja, ich bin reich. Wie viel Geld brauchen Sie? Hoffentlich nicht zu viel, ich konnte nicht mein ganzes Vermögen mitbringen.“

Sie geht überraschend locker mit diesem Thema um. Wenn überhaupt, dann hat es etwas Spannung abgebaut, dass du deine Bitte ausgesprochen hast.

„Ich brauche 30 Reál.“

„Das ist eine gute Summe – nicht zu klein, nicht abenteuerlich hoch.“ Sie greift in ihren Regenmantel und zieht eine Reißverschlusstasche hervor – in ihrem Inneren erkennst du Geldscheine, die wie schwarze Kiemen angeordnet sind.

Sie nimmt ein paar Geldscheine heraus und reicht sie dir. Das Papier ist kalt und fühlt sich ölig an.

Der Lieutenant seufzt erleichtert. „Gut. Dann können wir uns den Weg zu meinem Kineema ja sparen.“

In dieser Reißverschlusstasche müssten etwa 200 Reál sein. Vielleicht etwas weniger. Und noch etwas Kleingeld am Taschenboden.

Wow, wow. Hast du gesehen, wie einfach das war? Frag sie nach mehr Geld! Tuuut, tuuut! Zug nach Geldstadt – Abfahrt!

Nein, das wäre unehrenhaft, und meine Ehre bedeutet mir mein Leben.

Kann man Ehre essen? Bist du ein Ehrenfresser? Jetzt mach mal halblang …

„Na gut“, sagt sie und steckt den Reißverschlussbeutel wieder in ihren Mantel, „ich hoffe, dass ich Sie gerade nicht bestochen habe, Officer. Nach der Notfallverordnung mag das strenggenommen nicht illegal sein, aber trotzdem …“

„Richtig, Sie haben mich bestochen. Von nun an bin ich Ihr kleiner Peone.“

Du veranschaulichst das Gesagte, indem du einen imaginären – und sehr, sehr kleinen – Peone zwischen Daumen und Zeigefinger hältst.

„Sie haben völlig recht. So ungehörig es auch erscheinen mag – gemäß der Notfallverordnung sind Spenden erlaubt, solange das Revier sie korrekt registriert …“

„Wofür er ganz gewiss sorgen wird.“ Sie verbeugt sich und hebt eine Augenbraue, als sie zu dir blickt. „Also, wie kann ich der BMR heute sonst noch weiterhelfen – abgesehen von der Aufbesserung ihres Soldes?“

Sie lacht laut auf. Es ist ein schönes Lachen, gewürzt mit etwas Schadenfreude und einer gewissen Schärfe. Es hallt weit über das Wasser …

Sie räuspert sich. „Also, wie kann ich der BMR heute sonst noch weiterhelfen – abgesehen von der Aufbesserung ihres Soldes?“

„Ich bin immer noch dabei, dieses ganze Konzept Geld zu verstehen. Sie haben mir bloß dabei geholfen.“

„Es ist ein ziemliches Phainómenon, da stimme ich zu.“ Sie verbeugt sich leicht. „Also, wie kann ich der BMR heute sonst noch weiterhelfen – abgesehen von der Aufbesserung ihres Soldes?“

„Witzig, dass Ihnen das – und nicht Ihre skrupellose Ausbeutung der gesamten Menschheit – Sorgen bereitet.“

„Au contraire, Officer. Auch ich bekomme angesichts des Hungerlohns, den die Koalition als Ihren Sold bezeichnet, ein flaues Gefühl im Magen. Kann ich denn sonst noch etwas für Sie tun? Oder wollten Sie sich noch etwas länger über Dialektik unterhalten?“

„Ganz bestimmt nicht. Ich bin ein ehrenwerter Polizist.“

„Das macht mir Mut. Es gibt zu wenige ehrenwerte Männer in Revachol.“ Sie verbeugt sich leicht vor dir. „Also, wie kann ich der BMR heute sonst noch weiterhelfen – abgesehen von der Aufbesserung ihres Soldes?“

„Ich möchte jetzt über etwas anderes reden.“

„Natürlich.“ Sie verbeugt sich leicht. „Also, wie kann ich der BMR heute sonst noch weiterhelfen – abgesehen von der Aufbesserung ihres Soldes?“

„Kann ich noch etwas mehr haben?“

„Für einen Polizisten mag das vielleicht nach befremdlichem Verhalten aussehen, aber es handelt sich um eine völlig normale Nebenwirkung seines …“ Er blinzelt zu dir herüber.

„… ungewöhnlichen medizinischen Problems.“

„Schon in Ordnung, Lieutenant.“ Die Frau fischt erneut mit ihren Fingern in der Tasche herum. „Ich habe wirklich so wenig Bargeld wie möglich mitgenommen, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Aber hier, bitte – das ist das letzte bisschen schnöder Mammon, das ich entbehren kann.“

„Na gut“, sagt sie und steckt den Reißverschlussbeutel wieder in ihren Mantel, „ich hoffe, dass ich Sie gerade nicht bestochen habe, Officer. Nach der Notfallverordnung mag das strenggenommen nicht illegal sein, aber trotzdem …“

„Ähm …“ Die Frau fischt erneut mit ihren Fingern in der Tasche herum. „Ich habe wirklich so wenig Bargeld wie möglich mitgebracht, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Aber hier, bitte. Das ist der letzte schnöde Mammon, den ich entbehren kann.“

„Ich brauche 60 Reál.“

„Das ist eine gute Summe – nicht zu klein, nicht abenteuerlich hoch.“ Sie greift in ihren Regenmantel und zieht eine Reißverschlusstasche hervor – in ihrem Inneren erkennst du Geldscheine, die wie schwarze Kiemen angeordnet sind.

Sie nimmt ein paar Geldscheine heraus und reicht sie dir. Das Papier ist kalt und fühlt sich ölig an.

„Ich brauche 130 Reál.“

„Das ist eine gute Summe – nicht zu klein, nicht abenteuerlich hoch.“ Sie greift in ihren Regenmantel und zieht eine Reißverschlusstasche hervor – in ihrem Inneren erkennst du Geldscheine, die wie schwarze Kiemen angeordnet sind.

Sie nimmt ein paar Geldscheine heraus und reicht sie dir. Das Papier ist kalt und fühlt sich ölig an.

„Ich brauche 25 Reál.“

„Das ist eine gute Summe – nicht zu klein, nicht abenteuerlich hoch.“ Sie greift in ihren Regenmantel und zieht eine Reißverschlusstasche hervor – in ihrem Inneren erkennst du Geldscheine, die wie schwarze Kiemen angeordnet sind.

Sie nimmt ein paar Geldscheine heraus und reicht sie dir. Das Papier ist kalt und fühlt sich ölig an.

„Ich brauche 100 Reál.“

„Das ist eine gute Summe – nicht zu klein, nicht abenteuerlich hoch.“ Sie greift in ihren Regenmantel und zieht eine Reißverschlusstasche hervor – in ihrem Inneren erkennst du Geldscheine, die wie schwarze Kiemen angeordnet sind.

Sie nimmt ein paar Geldscheine heraus und reicht sie dir. Das Papier ist kalt und fühlt sich ölig an.

„Ich brauche 70 Reál.“

„Das ist eine angemessene Summe – nicht zu klein, nicht abenteuerlich hoch.“ Sie greift in ihren Regenmantel und zieht eine Reißverschlusstasche hervor – in ihrem Inneren erkennst du Geldscheine, die wie schwarze Kiemen angeordnet sind.

Sie nimmt ein paar Geldscheine heraus und reicht sie dir. Das Papier ist kalt und fühlt sich ölig an.

„Ich brauche 10 000 Reál.“

„Ach, kommen Sie schon. Niemand trägt so viel Bargeld mit sich herum, besonders nicht an einem Ort wie Martinaise … Man würde mich ausrauben.“

„Und selbst wenn ich 10 000 Reál dabeihätte, würde ich sie Ihnen nicht geben. Ich würde mir damit eher etwas Schönes kaufen. Zum Beispiel ein teures Hi-Fi-System oder ein neues Hydrodynamique-E40-Segel.

Ihr Tonfall macht deutlich, dass du irgendein Reichentabu gebrochen hast. Wäre nicht das erste Mal.

„‚Hydrodynamique E40‘? Klingt schnell.“

„Ist es auch. Schnell und leise.“ Sie bedenkt dich mit einem kleinen, schiefen Lächeln. „Versuchen Sie es noch mal, aber mit einem niedrigeren Betrag.“

„In Hi-Fi-Qualität mag ich\nalles.“ Sie bedenkt dich mit einem flüchtigen kleinen Lächeln. „Und jetzt versuchen Sie es noch mal, aber mit einem niedrigeren Betrag.“

„Ein Hi-Fi-System? Ich mag Discomusik in Hi-Fi-Qualität-auch.“

„Ich hätte gern 0,1 Cent.“

„Hätte ich auch gern – aber, oh Jammer! Diesen Nennwert gibt es nicht.“

„Solche Einfälle gehen alle auf seine ungewöhnlichen gesundheitlichen Beschwerden zurück. Sie brauchen deshalb nicht besorgt zu sein.“