Gespräch · Joyce Messier

Sieh an, wer plötzlich in die Defensive geht.

„Das sind Fehlinformationen …“ Sie schüttelt energisch den Kopf. „Das liegt nur daran, dass wir uns bis jetzt nicht über den Lynchmord ausgetauscht haben. Sehen Sie? Die Gegenseite nutzt das bereits aus. Lassen Sie das nicht zu.“

„Beeilen Sie sich mit dieser Untersuchung. Sobald Sie mir mitteilen, dass Sie die im Stau festsitzenden Lastwagenfahrer befragt haben, teile ich Ihnen gerne mit, was das Unternehmen zu dieser Geschichte zu sagen hat.“

Sie scheint unbedingt zu wollen, dass du die Drogengeschichte untersuchst – ansonsten würde Sie es dir erzählen.

Sie war kurz besorgt. Besorgt, es übertrieben zu haben, weil sie dir ihre Informationen zu lange vorenthalten hat. Dann beruhigt sie sich und ist neugierig darauf, mehr zu erfahren.

„Nein, ich meine eine echte Tür. Jemandes Haustür.“

„Du meine Güte – eine echte Tür?“

Der Lieutenant sagt nichts, aber du hörst die Nylonfasern seiner Jacke rascheln, als er dich ansieht.

„Es ließ sich nicht vermeiden – ich habe Informationen erhalten. Sie haben die Ermittlungen vorangebracht.“

„Es freut mich, das zu hören, Detective. Polizeiarbeit ist selten schön, aber es klingt, als hätten Sie getan, was Sie tun mussten.“

Ihr schachernder Verstand kann nicht begreifen, dass du keine Gegenleistung verlangt hast.

„Offen gesagt war das, was passiert ist, ganz und gar nicht schön – aber illegal war es auch nicht. Und umsonst ebenfalls nicht.“ Er dreht sich zu dir um …

Er wirkt ernst …

„Ich rate Ihnen, sehr genau zu überlegen, welche Informationen Sie weitergeben. Das könnte Konsequenzen haben, die wir im Moment nicht überblicken können.“

„Ich habe Herrn Claire geholfen, jemanden einzuschüchtern.“

„Ach du meine Güte! Ich höre da heraus …“, sagt sie langsam und wie eine Lehrerin, „… dass Sie jemandes Wohnung unter die Lupe genommen haben, weil Sie den Verdacht hatten, sie könne mit dem Drogenhandel in Verbindung stehen …“

„Und dabei stießen Sie auf Informationen, die für Ihre Ermittlungen relevant sind. Bloß kamen die überraschenderweise von Evrart!“

„Es war nichts weiter.“

„Natürlich. Die BMR hat das Recht, beliebige Wohnungen zu überprüfen.“ Sie nickt und sagt: „Wie sollten Sie sonst auch Kriminellen auf die Spur kommen? Ich hoffe, die Informationen waren nützlich?“

„Ich habe für Herrn Claire diesen Gary eingeschüchtert. Der hat ziemliche Angst bekommen.“

„Ehrlich gesagt habe ich ihn angelogen. Eigentlich habe ich die Tür gar nicht geöffnet.“

„Phantastisch.“ Sie verbeugt sich leicht. „Sie haben den alten Lintwurm reingelegt. Eine lobenswerte Tat. Und … hat Ihnen dieser Trick irgendwelche interessanten Informationen beschert? Ich nehme an, dass es notwendig war – für den Fall …“

„Herr Evrart hat mir geholfen, meinen Revolver zu finden.“

„Phantastisch!“ Sie nickt, mehr als nur ein bisschen überrascht. „Ich hätte nicht gedacht, dass er das durchziehen würde.“

„Oh!“ Ihre Augen weiten sich. „Er ist ja so hilfsbereit …“

„Ich habe ihm geholfen, dem Borschtsch ein paar Umdrehungen mehr zu verpassen.“

„Haben Sie das?“ Sie ist neugierig, wenn auch etwas verwirrt. „Was für einen Borschtsch macht er?“

„Der Koch stellt ihn her, damit die Streikenden betrunken bleiben. Das hilft ihnen beim Streiken.“

„Das Streikgebräu.“ Sie nickt. „Das ist ein Klassiker. Und ich nehme an, mit ein paar Umdrehungen mehr meinen Sie einen ordentlichen Schuss Alkohol extra?“

„Nein – Sie verstehen mich falsch. Ich habe den Saft abgedreht.“ (Du drehst die Finger entgegen dem Uhrzeigersinn.)

„Den Saft abgedreht? Ich werde Ihre Aussage dahin gehend interpretieren, dass Sie dem Streikgebräu bewusst keinen weiteren Alkohol zugesetzt haben – unserer professionellen Beziehung zuliebe.“

„Und weil mir der Gedanke nicht gefällt, dass die Streikenden noch betrunkener werden könnten, als sie es jetzt schon sind.“ Sie nickt. „Was haben Sie sonst noch zu berichten?“

„Ja.“

„Warum, wenn ich fragen darf? Warum macht man sie noch betrunkener? Sind nicht schon besoffen genug?“

„Ja, Detective – was wollten Sie mit dieser seltsamen Aktion erreichen?“

„Ich habe es aus Sympathie für die Arbeiter getan – um ihren Kampfgeist zu befeuern.“

„Sehr merkwürdig.“ Sie blinzelt mit beiden Augen. „Ein überaus merkwürdiger Einfall.“

„In der Tat, aber so arbeitet er eben. Er macht einfach, was ihm einfällt. Und dann redet er darüber – auch dann, wenn es unangemessen ist.“

Ein seltsamer Gleichmut hat sich des Lieutenants bemächtigt. Er schwimmt nun einfach mit dem Strom. Das ist einfacher.

„Was haben Sie sonst noch zu berichten?“

„Eigentlich habe ich den Saft abgedreht.“ (Du drehst die Finger entgegen dem Uhrzeigersinn.)

„Ich habe es für den Alkoholismus getan – eine Sache, die mir sehr am Herzen liegt.“

„Das ist nicht weiter interessant. Ich dachte, es könnte den Geschmack der Brühe verbessern.“

„Unwichtig.“

„Sie haben recht, Detective – das ganze Unterfangen war sehr unwichtig. Warum haben wir uns damit aufgehalten?“

„Das sehe ich anders. Es klingt nach einem Streikgebräu – und Sie haben sie noch betrunkener gemacht? Sind sie nicht schon besoffen genug?“

„Dieses Geld, das Sie mir gegeben haben – würde es dadurch … seltsam, wenn ich Ihnen Informationen anvertraute?“

„Seltsam? Oh nein. Eine der positiven Folgen der Revolution ist der ungehinderte Informationsaustausch – selbst, wenn es um Betriebsgeheimnisse geht …“

„Womit ich nicht andeuten möchte, dass es sich bei unseren Gesprächen um Betriebsspionage handelt. Selbst wenn es so wäre, wäre das in Ordnung. Aber so ist es nicht, da Sie das Geld ja als Spende registriert haben und es sich hier eindeutig nur um ein bisschen Tratsch unter Freunden handelt.“

Vielleicht hat der Lieutenant das erledigt – aber ich wüsste nicht, dass du irgendwas als irgendwas registriert hättest, Harry.

„Es hat zwar eigentlich nichts mit Evrart zu tun, aber ich habe eine Verdächtige ausfindig gemacht.“

Der Lieutenant kneift die Augen zusammen.

Ich halte das für keine gute Idee.

Sie wirkt positiv überrascht. „Das ist großartig. Also, für die Ermittlungen.“

„Es lief wirklich schlecht. Sie hat sich umgebracht.“

„Eine Frau …“ Die Unterhändlerin wirkt zunächst nicht schockiert.

Nicht einmal ein Zucken. Das muss Willenskraft erfordern. Doch unter der Oberfläche beginnt sich ein kleiner Riss durch das Fundament zu ziehen.

„Dann hoffe ich, sie war nicht dringend tatverdächtig. Und der Suizid … muss belastend gewesen sein. Aber in Ihrem Beruf …“ Sie neigt den Kopf zur Seite.

… kommt das ja häufiger vor.

„Ich weiß gar nicht, warum ich Ihnen das erzählt habe. Die Sache hat schließlich nichts mit Evrart zu tun …“