Gespräch · Klaasje (Miss Oranje Disco Dancer)

Langsam bekommt sie Angst. Vor dir – vor den Leuten unten. Vor allem.

Er war ein Söldner – er muss eine Schusswaffe gehabt haben. Irgendwo lag sie rum. Nicht weit von ihrer Hand entfernt …

„Könnten die Leute, die hinter Ihnen her sind, ihn getötet haben?“

„Das war das Erste, was mir durch den Kopf schoss, als ich hörte, wie das Glas kaputtging.“

„Und?“

„Ich dachte, sie hätten mich gefunden. Dass sie ihn getötet hätten, um mich zu bestrafen … Die ganze letzte Woche über habe ich versucht, mit niemandem zu reden oder mich mit niemandem sehen zu lassen …“ Sie betrachtet ihre Zigarette.

„Damit niemandem etwas passiert. Dann wurde mir aber bewusst, dass das Paranoia ist. Was passiert ist, hatte nichts mit mir zu tun.“

„Wahrscheinlich nicht.“

„Oder … Ich weiß einfach nichts mehr. Ich tue nichts, außer hier zu warten.“ Sie betrachtet den Tisch.

„Wir können das mit Looskap nicht weiterverfolgen. Noch nicht. Wir haben andere, vernünftigere Spuren.“

„Das will ich auch nicht, Lieutenant. Wenn ich eins weiß, dann, dass das mit denen nichts bringt.“

Wenn sie mich umbringen wollen, werden sie es tun. Wenn sie mit mir spielen wollen, werden sie es tun. Zu dieser Schlussfolgerung ist sie vor Wochen gekommen.

„Wenn ich eins weiß, dann, dass das mit Looskap nichts bringt. Solche Sachen vermasseln sie nicht.“

„Es ist auf jeden Fall etwas, was wir bedenken sollten.“

„Aber vielleicht ja doch?“

„Ich weiß es nicht …“ Sie schüttelt den Kopf. „Ich weiß überhaupt nichts.“

„Was haben Sie getan, dass diese Leute jetzt hinter Ihnen her sind?“

„Nichts Nettes. Aber es ist auch nicht illegal, nicht hier in Revachol. Und nicht einmal in Oranje.“

„Was genau haben Sie getan?“

„Industriespionage. Ich bin einem Geschäftsverband beigetreten, in der Absicht, ihn zu hintergehen. Und ich habe mich so gut dabei angestellt, dass ich gebeten wurde, es wieder zu machen.“

„Mit einer größeren Firma – von der Sorte, mit der man sich unter keinen Umständen anlegt. Ich habe ihre Kassenbücher mitgehen lassen – die Aufzeichnungen von zwanzig Jahren.“

„Ich brauche die Namen der betroffenen Unternehmen. Und ich muss wissen, wer Sie engagiert hat.“ Er tippt auf sein Notizbuch.

„Bei dem Auftrag ging es um die Loosduin County Savings Bank – das klingt nicht nach einer großen Bank, aber sie gehört zum Looskap-Konglomerat. Das war der zweite Auftrag. Bei dem ersten ging es um eine Druckerei. Der Name wird Ihnen nichts sagen.“

Aber sie hat sie vernichtet. Sie spürt es immer noch.

„Und wer mich engagiert hat – das weiß ich nicht. Aber auch die sind hinter mir her. Zusammen mit Looskap und ihren Freunden von der MI.“ Sie atmet laut aus. „Wenn man in den Kreisen der Konkurrenzbeobachtung erst mal unten durch ist, hat man keine Verbündeten mehr. Stattdessen ist man radioaktiv.“

Looskap – diese Leute sorgen in Schwellenländern für Finanzdesaster. Das Konglomerat umfasst auch die Bank of Consecration, Eeirberg und die beliebte Reihe von Milchprodukten namens „Pappa Lollo“.

„Geschieht ihnen recht. Wenn ich König bin, stelle ich die Savings Bank als Erste an die Wand.“

„Das war kein Scherz. Menschen haben ihre Jobs verloren. Und nicht nur auf der Vorstandsebene – ganz gewöhnliche, anständige Menschen. Und was ich getan habe, um an die Buchhaltung zu kommen …“ Beim Gedanken daran schüttelt sie mit dem Kopf.

„Viele Leute mussten leiden“, erklärt sie. „Aber das sind nur noch mehr meiner Scheißprobleme, um die Sie sich keine Gedanken machen sollten. Sie lösen hier einen Mordfall.“

Das kann warten. Sieh ihr in die Augen – das war noch nicht alles.

„Was haben Sie getan?“

„Ich …“ Sie blickt nach unten und dann in deine Augen. „Einer von ihnen hat Selbstmord begangen. Wegen mir.“

Sie sagt es schnell. Als ob sie es in ihrem Kopf schon Hunderte Male gesagt hätte. Um sich an die Vorstellung zu gewöhnen?

Aus Schuldgefühl.

„Das …“ (Du schüttelst den Kopf.) „Das ist nicht einfach, damit klarzukommen.“

„Wie kommt man denn überhaupt mit irgendetwas klar? Das ist alles so …“ Sie sieht dich mit einem flehenden Blick an. „Wie schaffen Sie das?“

„Ich kann es auch nicht.“

„Sehen Sie.“ Sie hat die angezündete Zigarette schon fast aufgeraucht. Sie betrachtet sie traurig. „Der Weg des Kriegers.“

Um sie herum sinkt der atmosphärische Druck. Nicht mehr lange, dann wird es dunkel. Und dann wird die Luft sich schneller bewegen und die Kiste umkreisen, auf der sie steht …

Sie sitzt hier schon im Gefängnis. Für das, was geschehen ist. Und sie ist bereit, für immer hierzubleiben. Auch nach seinem Tod.

Um sie herum sinkt der atmosphärische Druck. Nicht mehr lange, dann wird es dunkel. Der Regen wird einsetzen. Und dann wird die Luft sich schneller bewegen und die Kiste umkreisen, auf der sie steht …

„Ich trinke.“

„Das mache ich auch, ja. Es ist unglaublich effektiv. Vor allem in Kombination mit Zigaretten. Und Drogen.“

„Ich bin Polizist. Was ich tue, ist richtig.“

„Sie rationalisieren also …“ Sie nimmt einen Zug. „Das mache ich auch. Das bringt nicht besonders viel.“

„Ich versuche einfach, so viel wie möglich zu rauchen.“

„Das funktioniert aber nicht wirklich, oder?“ Sie hat die angezündete Zigarette schon fast aufgeraucht. Sie betrachtet sie traurig. „Nicht ohne Alkohol, mit dem man sie runterspülen kann …“

„Indem ich mich an absolut nichts erinnere.“

„Das hilft sicher, ja.“ Sie hat die angezündete Zigarette schon fast aufgeraucht. Sie betrachtet sie traurig.

„Ich nehme Drogen.“

„Drogen sind gut.“ Ihr Blick schweift zum Meer hinüber. „Ich nehme auch welche. Und ich versuche, Dinge zu rationalisieren.“

„Das ist übel. Wie leben Sie damit?“

„Gar nicht.“ Sie zuckt mit den Schultern. „Wie leben Sie mit dem, was Sie getan haben?“

(Du nickst.) „Kommen wir wieder zurück zum eigentlichen Thema, okay?“

Die junge Frau betrachtet melancholisch ihre Zigarette. Sie ist fast aufgeraucht.

Ich sollte nicht neugierig sein. Das hat nichts mit dem Fall zu tun.

Natürlich. Der Fall hat Priorität.

„Ich bin mir sicher, dass es Leute gibt, die viel Schlimmeres auf dem Kerbholz haben.“

„Klar. Ich bin keine Kriegsverbrecherin – aber es war schon übel. Leute haben ihre Jobs verloren. Und zwar ganz gewöhnliche, anständige Leute, nicht nur auf der Vorstandsebene …“ Beim Gedanken daran schüttelt sie mit dem Kopf.

„Das ist wirklich ein ziemlicher Schlamassel.“