Gespräch · Klaasje (Miss Oranje Disco Dancer)

„Haben Sie nicht.“ Sie macht eine kurze Pause.

Bis der Lieutenant die Geduld verliert: „Was hat unsere begrenzte Kooperation mit der MI damit zu tun?“

„Schauen Sie deshalb immer über Ihre Schulter? Sie haben Angst vor der Moralintern?“

Sie nickt. „Sie haben eine gemeinsame Datenbank. Sie liefern Leute an ihre Gerichte aus.“ Sie zündet die Zigarette an.

Was liegt dahinter?

Das Grau. Die Isola Mundi. Der Okzident. Und dann – Oranje. Die Alte Alte Welt.

Die Kongresszentren … mit den Leuten, die sie gegen sich aufgebracht hat. Ihre Vergangenheit.

Dorthin, wo sich die kalte Weite des Meeres befindet – und dahinter eine weitere Welt.

Die Weiten des Meeres reichen von der Bucht bis zum Horizont. Goldgrau im Mittagslicht …

Die Weiten des Meeres reichen von der Bucht bis zum Horizont. Weindunkel im Abendlicht …

Im Dunkel der Nacht ist die Weite des Meeres kaum zu erkennen. Der Horizont ist irgendwo dort …

Was zur HÖLLE war das?! Du unterstehst VERDAMMT NOCH MAL niemandem.

„Einen Moment. Die Hardie Boys sind keine Gesetzesvertreter. Ich bin einer.“

„Das weiß ich. Aber die Leute hier sehen das nicht so. Und wenn ich hierbleiben will, muss ich mit ihnen auskommen.“

„Cool. Diese Erklärung hat mich überzeugt.“

„Mich nicht. Da steckt noch mehr dahinter.“

„Ich nehme an, dass Sie das sarkastisch meinen. Okay. Der Punkt ist der: Sie stehen auf der Gehaltsliste der Moralistischen Internationale …“ Sie bricht ab, um eine weitere Zigarette aus der Schachtel zu fischen.

„Warum haben Sie dann unsere Zeit verschwendet?“

„Warum haben Sie dann meine Zeit verschwendet? Wenn Sie wussten, dass ich es herausfinde?“

„Warum haben Sie dann meine Zeit verschwendet?“

Gut? Ich weiß ja nicht. Irgendwas ist hier faul …

„Sie wirken nicht überrascht. Sie haben damit gerechnet.“

„Ich wusste, dass Sie sie vielleicht dazu bekommen würden, es Ihnen zu sagen. Das ist Ihr Job. Sie sind von der Polizei.“

Sie windet sich. „Es tut mir leid, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe.“

„Ganz ruhig. Ich bin der coole Bulle, erinnern Sie sich?“

Sie schenkt dir ein ermattetes Lächeln. „Tut mir leid, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe. Ich hätte wissen sollen, dass Sie … dass Sie es rausfinden würden.“

„Sie haben uns in die Irre geführt.“

„Ich weiß.“ Sie senkt einen Moment ihren Blick und versteckt die Augen hinter ihrem Pony. „Es tut mir auch wirklich leid. Das alles. Dass ich Ihre Zeit verschwendet habe.“

Wer …? Was …? Du meine Güte, wir wurden angelogen! Vielleicht hat sie ihren Liebhaber getötet und alle angelogen! Sie ist ganz und gar nicht aufrichtig. Alles nur Blendwerk und Schimären!

Wahrscheinlich hat sie Euch auch nicht ihren richtigen Namen genannt – warum sollte sie das tun? Nehmt sie umgehend fest, bevor sie Euch noch weiter in ihr Lügengespinst verwickelt!

Jetzt mal langsam. Übertreib es jetzt nicht gleich mit dieser Kurskorrektur. Stell erst mal Fragen …

Ja. Fang am Anfang an und triff am Ende die Entscheidung. So haben wir das immer gemacht. Kein Grund zur Eile …

Habe ich es nicht gesagt?!

„Teufelsweib …“

„Was?“ Nervös pochen ihre Fingernägel auf das Stahlgeländer. Zum Wind gesellt sich ein kaltes metallisches Klirren.

Ihre Hand zittert. Sie gibt nur vor, nicht gehört zu haben, dass du Teufelsweib gesagt hast.

(Du wendest dich an den Lieutenant.) „Kim, warum haben wir sie noch nicht festgenommen?“

„Es könnten ausreichende Gründe vorliegen … zumindest für einen längeren Arrest.“

Diese Bastion der Willenskraft hier – auch seine Wachen haben geschlafen, da kannst du dir absolut sicher sein. Aber er wacht auf.

Ein schwaches Wimmern. Die junge Frau hört dich. Sie sieht sich um.

„Kommen wir noch mal auf Sie und Ruby zurück.“

Sie nickt und zieht dann nervös an ihrer Zigarette.

„Okay. Das war alles zu Ruby.“ (Du schließt das Thema ab.)

„Okay.“ Sie wirkt erleichtert.

Okay? Und WEITER?!

Nehmt die Lügnerin fest! Sofort.

Warum? Sie hat uns gerade ein paar wirklich interessante Sachen erzählt.

Nimm sie nicht fest. Setz sie noch weiter unter Druck, lass sie aber dann vom Haken. Die Ruby-Theorie war solide. (Und sie sieht so gut aus.)

Sie sitzt hier fest. Sie ist schon im Gefängnis – sieh dich doch um! Sie will dir nur helfen …

„Okay, vorerst können Sie hierbleiben.“ (Du lässt ganz davon ab.)

„Danke.“ Sie schlingt die Arme um ihren Körper, um sich zu wärmen. „Danke. Sie werden es nicht bereuen.“

Etwas sagt dir, dass du es bereuen wirst.

„Das ist alles schön und gut, aber ich glaube, wir sollten Sie trotzdem mit aufs Revier nehmen. Nur für alle Fälle.“ (Du näherst dich ihr.)

„Trotzdem …“ Als sie das Wort ausspricht, bricht ihre Stimme. „Trotz allem. Ich bitte Sie … Diese Welt ist scheiße, und ich weiß, dass ich auch scheiße bin …“ Langsam ballt sie ihre Hand zur Faust und zerdrückt die Zigarette, die sie immer noch hält.

„Aber ich habe es nicht verdient, zur Moralintern geschickt und durch den Wolf gedreht zu werden, nur weil ich an der Heiligkeit der Buchhaltung gekratzt habe. Bei irgendeinem multinationalen Konzern …“

Sie bereitet sich auf das letzte Gefecht vor. Jetzt geht es um alles.

„Ich habe meine Entscheidung getroffen.“ (Du entscheidest, was mit ihr passiert.)

Sie sieht dich schweigend an. Ihr Gesicht ist angsterfüllt, ihre Lippen sind leicht geöffnet …

Warte! Wenn du sie festnimmst, muss Kim sie wegbringen. Dann wärst du den Rest des Tages ohne deinen Partner …

HALT DEN MUND! Er ist dabei, eine Entscheidung zu fällen. Und das ist ganz allein seine.