Gespräch · Kim Kitsuragi

(Du flüsterst.) „Kim, wir haben’s geschafft.“

Der Lieutenant schenkt dir ein Lächeln, das nur du sehen kannst.

„Wessen Idee war es überhaupt, ihn zu hängen? Hat sie Sie darauf gebracht?“

„In gewisser Hinsicht.“

Erinnerst du dich noch an die beiden Mädels? Vielleicht bezieht er sich gerade auf die andere.

„Vorhin haben Sie gesagt, die Mädels hätten Sie um Hilfe gebeten. Meinen Sie hier das andere Mädel?“

„Ganz genau.“ Er blinzelt. „Es war ihre Idee, ihn zu hängen. Mir hat das gefallen, aus politischen Gründen. Es hat die richtige Botschaft gesendet.“

„Das andere Mädel ist die Drogenhändlerin – der fehlende achte Hardie, stimmt’s?“

Der große Kerl macht einen Schritt auf dich zu. „Sie denken zu viel nach, Kumpel. Machen Sie sich locker, okay? Sonst bekommen Sie noch Kopfschmerzen.“

Du bist etwas zu weit gegangen, aber du liegst auf jeden Fall richtig.

„Diese Frau steht den Hardie Boys nur nahe. Sie kennen sie sowieso nicht.“

„Verstanden. Können Sie mir etwas über sie sagen? Name, aktueller Aufenthaltsort?“

„Näh“, sagt er. „Sie kommen nicht an sie heran. Klaasje ist diejenige, mit der Sie reden müssen.“

„Wissen Sie, es ist schon in Ordnung, wenn unter den Hardie Boys auch ein Hardie Girl ist, Titus.“

Seine Miene versteinert sich. Er schüttelt ernst den Kopf. „Wir sind Hardie Boys, und mehr gibt’s dazu nicht zu sagen.“

„Sie werden einfach dichtmachen, wenn ich Ihnen weitere Fragen über sie stelle, stimmt’s?“

„Schön, dass Sie das verstehen.“

„Das andere Mädel ist der fehlende achte Hardie, stimmt’s?“

Der große Kerl wendet sich Glen zu, der gerade etwas sagen will.

Der Blonde schließt den Mund, bevor ein Wort entweicht.

„Ich sage es noch mal …“ Titus wendet sich an dich. „Alle Hardie Boys sind hier anwesend, Bulle. Diese Frau steht den Hardie Boys nur nahe. Sie kennen sie sowieso nicht.“

„Wer ist sie – dieses andere Mädel? Kenne ich die Frau?“

„Nein.“ Er schüttelt den Kopf. „Sie werden sicherlich nicht per du mit ihr sein.“

„Okay, wo ist sie?“

„Sie kommen nicht an sie heran“, sagt er ruhig. „Sie steht immerhin den Hardie Boys nahe. Klaasje ist diejenige, mit der Sie reden müssen.“

Ha! Da haben wir’s. Das fehlende Puzzleteilchen …

„Der fehlende achte Hardie Boy ist also … ein Hardie Girl?“

„Nein, auf keinen Fall. Sie ist nur eine Frau, die manchmal in unserer Gesellschaft ist – die sich gut mit Klaasje versteht. Belassen wir es dabei.“

„Weißt du, eigentlich haben sich ein paar von uns unterhalten, und …“

„Nein. Meine Antwort ist nein, Glen.“ Er wendet sich an dich. „Wir sind Hardie Boys, und dabei wird es auch bleiben.“

„Sie steht den Hardies nahe? Also ist sie so was wie … ein Hardie Girl?“

„So weit würde ich nicht gehen. Sie ist nur eine Frau, die manchmal in unserer Gesellschaft ist – die sich gut mit Klaasje versteht. Belassen wir es dabei.“

„Okay, verstanden. Sie machen dicht.“

„Schön, dass Sie das verstehen.“

„Was meinen Sie damit?“

„Wir haben … Hilfe gehabt. Von einem anderen Mädel. Es war ihre Idee, ihn zu hängen. Mir hat das gefallen, aus politischen Gründen. Es hat die richtige Botschaft gesendet.“

„Danke dafür, Titus. Ich werde mit ihr reden – noch ein letztes Mal.“ (Du schließt das Thema ab.)

„Machen Sie das.“ Er nimmt sein Bier und dreht es in seiner Hand herum. Dann denkt er über etwas nach. „Hey, Bulle, bevor Sie gehen.“

Plötzlich frischt draußen der Wind auf. Du hörst, wie die großen Fenster in ihren Rahmen zu klappern beginnen. Er trägt Zeitungen durch die Luft; umkreist das Whirling-in-Rags wie eine Säule der Wärme …

„Sie …“ Er sieht auf. „Klaasje ist nach Martinaise gekommen, um sich hier zu verstecken – wie viele von uns. Hier wird man angespült, wenn man sonst nirgendwo mehr hinkann. Die Gewerkschaft nimmt einen auf – na gut, diesem Schutz hat sie sich zwar verweigert, aber …

Trotzdem, nach all den Kopfschmerzen, die sie ihnen bereitet hat …

„Auf Wiedersehen, Titus.“ [Ende.]

„Aber es wäre Ihnen trotzdem lieber, wenn wir sie nicht mitnehmen würden?“

„Ganz genau. Wenn wir uns nicht um die hier Gestrandeten kümmern würden, wäre dieser Ort nichts weiter als ein paar Ruinen und ein paar Frachtcontainer.“

„Wir werden das berücksichtigen.“ Der Lieutenant lässt sein Notizbuch in die Jackentasche gleiten und wendet sich zum Gehen.

„Es tut mir leid, dass Sie meinetwegen gestritten haben.“

„Mir auch.“

„Sie haben ihn also nicht umgebracht. Er war schon tot.“

Er nickt.

„Sie haben die Leiche gehängt, um die wahre Todesursache zu vertuschen – die Kugel in seinem Kopf.“

Er nickt noch mal.

„Warum?“

„Weil uns die Mädels darum gebeten haben. Sie haben in irgendeiner Scheiße gesteckt.“

Mädels, im Plural? Da ist noch eine? Zwei Mädels? Merk dir das. Bestimmt erfährst du später von ihnen noch mehr über sie.

„Hat sie ihn umgebracht?“

„Ich weiß es nicht, Bulle – das Mädel bestreitet es …“

Er glaubt nicht, dass sie es war. Oder zumindest hofft er das.

„Was ist Sonntagnacht passiert?“

„Klaasje ist runtergekommen.“ Er zeigt auf die Treppe. „Sie hat ziemlich verstrahlt gewirkt. Bis oben hin voll mit Drogen – sogar mehr als sonst. Hat Grimassen geschnitten und riesige Pupillen gehabt, wissen Sie? Nicht auf die lustige Art.“

„Sie schien die Dosis erhöht zu haben, nachdem irgendwas schiefgelaufen war. Ich hatte diesen Blick schon mal gesehen; sie war verängstigt. Mir war klar, dass jemand gestorben sein musste.“