Gespräch · Lena, Frau des Kryptozoologen

„Die Liebe kann grausam sein, Schätzchen.“ Ihr Gesichtsausdruck wird ernst. „Die Liebe kann grausam sein.“

Dieses Grübchen ist eine Blume, die Lust, Laster und Sünden anlockt.

„Danke. Das weiß ich zu schätzen.“

„Ich will nicht mehr über das Grübchen reden.“

„Ob mit oder ohne Grübchen, ich bin ein verbitterter Mensch. Die Jahre haben ihre Spuren hinterlassen.“

„Fassen Sie sich ein Herz, Officer. Sie sind nach wie vor ein Mann in den besten Jahren.“

[Ende.]

„Heißt das, dass Sie mich mögen?“

„Sie sind ein attraktiver Mann, Officer, mit Ihrem Schnauzbart und Ihrem markanten Kinn. Und dann noch dieses Grübchen.“

„Aber mein Typ sind Sie nicht.“ Sie starrt in die Ferne. „Ich bin zu alt – und obendrein verheiratet.“

An einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit hätte sie wahrscheinlich zurückgeflirtet. Aber das Schiff ist längst davongesegelt.

Moment. Wer ist hier das Schätzchen?

Sie betrachtet dich wie eine Wissenschaftlerin, die ein ungewöhnliches zoologisches Exemplar begutachtet. Mehr nicht.

Sie betrachtet dich vom Scheitel bis zur Sohle, als ob sie deine Maße nehmen würde. Ihr Interesse an dir ist wissenschaftlicher Natur.

„Hallo, Schätzchen.“ Die alte Frau wendet sich mit einem Lächeln an dich.

„Hallo, Schätzchen.“

„Sie sollten Ihren Kollegen nicht warten lassen.“ Mit einem Nicken deutet sie auf den Mann in der orangen Fliegerjacke.

„Sie verstehen keinen Spaß, Lieutenant Spielverderber.“

Er betrachtet dein Gesicht, als ob er nach Anhaltspunkten suchen würde. „Ich wusste nicht, dass es bei Mordermittlungen um Spaß ging.“

„Ich habe 3,20 Reál für sie bekommen. Hier ist das Geld.“

„Ach, wie aufmerksam von Ihnen. Sind Sie sicher, dass Sie das Geld nicht brauchen? Na gut. Vielen Dank.“

Ihr wäre es lieber gewesen, die Nadel zurückzubekommen, aber sie will dir kein schlechtes Gewissen machen.

„Ich habe 31 Cent für sie bekommen. Hier ist das Geld.“

„Ich habe sie zurückgekauft. Ich weiß, dass sie Ihnen viel bedeutet. Also sollen Sie sie auch haben.“

„Och, danke, mein Lieber. Ich muss schon zugeben … Ich freue mich, sie wiederzusehen. Das war sehr anständig von Ihnen, Officer.“

„Ich habe mich entschlossen, sie doch nicht zu verpfänden. Ich möchte sie Ihnen zurückgeben.“

„Ich wollte mich nur noch mal bei Ihnen bedanken.“

„Gerne, mein Lieber! Ich wünschte nur, ich hätte mehr für Sie tun können.“

„Ich habe 3,20 Reál für sie bekommen. Hier ist das Geld.“

„Ach, wie aufmerksam von Ihnen. Sind Sie sicher, dass Sie das Geld nicht brauchen? Na gut. Vielen Dank.“

Ihr wäre es lieber gewesen, die Nadel zurückzubekommen, aber sie will dir kein schlechtes Gewissen machen.

„Ich habe sie zurückgekauft. Ich weiß, dass sie Ihnen viel bedeutet. Also sollen Sie sie auch haben.“

„Och, danke, mein Lieber. Ich muss schon zugeben … Ich freue mich, sie wiederzusehen.“

„Ich habe mich entschlossen, sie doch nicht zu verpfänden. Ich möchte sie Ihnen zurückgeben.“

„Ich habe 3,10 Reál für sie bekommen. Hier ist das Geld.“

„Sie sollten Ihren Kollegen nicht warten lassen.“ Mit einem Nicken deutet sie auf den Mann in der orangen Fliegerjacke.