Gespräch · Soona, die Programmiererin

„Ja, jetzt, wo Sie es erwähnen – es kommt runter wie aus Kübeln.“

„Was habe ich denn erwähnt?“

„Dass es kalt ist.“

„Kim, Sie stören meine Verbindung.“

Ein leichter Schauer an deinem Hals, dort, wo die Wirbelsäule ansetzt. Du spürst die Anwesenheit des Lieutenants, obwohl er nirgendwo zu sehen ist …

„Kim? Wie kommen Sie in meine Verbindung?“

„Ausgeschlossen, dass der Lieutenant eine eigene megatiefe Frequenz hat. Sehr seltsam …“

…

„… jemand hat die Maschine gewartet. Die Verkabelung wurde repariert.“

„Was redet er da?“

„Sie meinen wohl: Was hat er da geredet.“

„Heißt das, dass das wieder entroponetisches Übersprechen ist?“

„Ja, das ist die wahrscheinlichste Erklärung. Aber die Wahrscheinlichkeit, dass wir bei all den Stimmen im Grau ausgerechnet ihn hören …“

„Der Winter war lang … Lang und kalt.“

„… ist verschwindend gering.“

„Moment, was reden Sie denn da?“

„Der Winter war lang … Lang und kalt.“

„Es klingt nach entroponetischem Übersprechen. Das kommt manchmal vor, wenn man Übertragungen über lange Distanzen durch das Grau schickt …“

Nach außen hin wirkt sie ruhig, aber auf irgendeine Art verstört sie der Gedanke.

„Was ist denn das?“

„Liebling, bitte … Er ist unser einziger Sprössling. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen.“

„Das ist Übersprechen. Wahrscheinlich können die Sie nicht hören. Sie müssen es weiter versuchen, bis unser Signal durchkommt.“

Woran erinnert mich das?

Das Rascheln von Herbstlaub. Brandende Wellen in der Ferne. Tausend Flügel, die im Einklang schlagen.

Das ist genau wie bei der Frau in der elektronischen Türklingel … dem Geist im Schaltkreis …

Irgendwie ist es beruhigend – die Vorstellung, dass diese Stimmen durch die Luft fliegen, bis du sie einfängst, wie ein Glühwürmchen, mit deiner kleinen Metallantenne …

„Soona, ist das wieder entroponetisches Übersprechen?“

„Liebling, bitte … Er ist unser einziger Sprössling. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen.“

„Dem nach zu urteilen, was wir herausgefunden haben, wahrscheinlich schon. Einen Moment, ich versuche schnell, den Empfangsmodus einzugrenzen …“

„In der Zwischenzeit müssen Sie es weiter versuchen.“

„Soona, ich glaube, da sind Geister im Funkgerät.“

„Liebling, bitte … Er ist unser einziger Sprössling. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen.“

„Das sind keine Geister, Officer. Das ist Übersprechen. Sie müssen es weiter versuchen, bis unser Signal durchkommt.“

Du hörst weiter zu.

„Liebling, bitte … Er ist unser einziger Sprössling. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen.“

„Versuchen Sie es weiter, Officer. Irgendwann wird unser Signal durchkommen.“

Das muss eine Gottwalderin sein, die da spricht … Leider verstehst du kein einziges Wort.

Du vernimmst Gesprächsfetzen in einer merkwürdig fremden Sprache: „Nein, Liebling! … unseren Knaben … nach Vredefort … einem dieser Trümmer …“

Dann dreht er sich zu dir. Sein Gesichtsausdruck scheint zu sagen: „Lassen Sie mich mit diesem Chaos ja nicht allein …“

Dann dreht er sich zu dir. Er schüttelt leicht den Kopf und sieht dann wieder zum Verstärker …

Um wen er sich sorgt, weißt du allerdings nicht.

I-i-ist da draußen i-i-irgendwer?

„Koalitionskriegsschiff Archer, hier spricht Detective Raphaël Ambrosius Costeau von der BMR. Bitte kommen.“

„Was soll ich sagen?“

„Wir dürfen jetzt nicht zögern. Sagen Sie einfach, was Ihnen als Erstes einfällt.“

„Koalitionskriegsschiff Archer, hier spricht BMR-Officer Tequila Sunset. Bitte kommen.“

„Koalitionskriegsschiff Archer, hier spricht BMR-Officer Feuerläufer. Bitte kommen.“

Du ignorierst es.

„Fangen Sie an, Officer.“

Leises Rauschen. Zwischen deinen Ohren entfaltet sich eine Winterlandschaft mit starkem Schneefall …

„Noch nicht.“

„Zu spät. Ich habe schon mit der Übertragung begonnen.“

„Augenblick. Was ist, wenn ich niemals eine Bestätigung erhalte?“

„Dann ändert sich auch nichts, und alles ist wie gehabt. Ich frage Sie noch einmal: Sind Sie bereit?“

„Erledigt. Sind wir startklar?“

„Wir sind zumindest bereit, es zu versuchen. Bitte setzen Sie die auf. Ich habe die Kanäle so konfiguriert, dass nur Ihr Mikrophon sendet. Wir können beide zuhören, aber die Person, mit der wir Kontakt aufnehmen, wird nur Ihre Stimme hören …“

„Sie müssen Ihren Funkruf immer wieder absetzen, während ich versuche, die öffentliche Frequenz des Kriegsschiffs zu finden. Wahrscheinlich wird es Interferenzen geben, aber es ist wichtig, dass Sie weitermachen, bis Sie eine Bestätigung erhalten haben. Sind Sie bereit?“

…

Die Programmiererin scheint kurz darüber nachzudenken, winkt dann aber ab …

„Gerade habe ich gehört, wie Sie gesagt haben: ‚Jetzt ist es kalt‘.“