Conversación · Garte, el gerente

"Nada. Las oscuras fauces del fin de los tiempos".

Sacude la cabeza. "No hay fauces que valgan. Mire, si no quiere decírmelo no pasa nada. No hay problema".

¡Pero contádmelo!

"Máquinas de pinball. Un taller de pinball".

"¡Ja! Lo sabía. Siempre me he preguntado de dónde salieron las máquinas que hay junto a la puerta... y también me dijeron que hace algún tiempo esto estuvo relacionado con el pinball".

"Lo sabía". Repite. "¿Quedaba alguna? En funcionamiento, quiero decir".

"¿Por qué? ¿Te apetece jugar? Porque yo me echaría una partidita...".

"No, era mera... curiosidad". Parece que está haciendo cálculos mentales. "Si se toparon con máquinas de pinball...".

Sentía curiosidad con respecto a algo relacionado con su negocio. Como por ejemplo, cuánto dinero podría sacarle.

"Me huele a rollo capitalista inminente".

"Rollo capitalista". Pone los ojos en blanco. "La máquina de pinball de la esquina ya no funciona, así que quiero diversificar las opciones de entretenimiento".

"No estaría de más insuflarle algo de vida al local. Aparte del dichoso karaoke... que siempre acaba causando problemas".

Ya, todos esos números que anda sumando en su cabecita tendrán algún sentido para él.

Parece que este sitio le importa mucho. No le va hacer ninguna gracia enterarse de que forma parte de la Zona Comercial Maldita.

Aun así debería saberlo. Uno tiene que estar prevenido sobre estas cosas.

"Si piensas vender esas máquinas de pinball quiero una buena tajada. A lo ejecutivo agresivo". (Darte una palmada en el pecho). "Soy un disruptor".

Pone los ojos en blanco. "Esas máquinas son propiedad del Whirling. Pero si le hace sentir mejor, no tengo pensado venderlas".

"¿Estás pensando en volver a convertir este sitio en un salón de pinball?".

Frunce el ceño. "No. Pero teniendo en cuenta que ha abierto la puerta, podríamos... diversificar las opciones de entretenimiento. La máquina de la esquina está rota".

"No lo comprobé. El pinball no es relevante para la investigación".

"Era... mera curiosidad". Parece que está haciendo cálculos mentales. "Si se toparon con máquinas de pinball...".

"No lo comprobé. El pinball es una gilipollez".

El teniente asiente, dándote la razón.

"Esqueletos. Un mausoleo de la muerte".

"Sí. Ja, ja. Me troncho. En serio, ¿qué hay?".

"Quería preguntarte otra cosa".

"¿El qué?".

Por cierto, deberías seguir investigando más a fondo todo esto de las cosillas interesantes con las que te vayas topando más tarde por el Whirling.

Umm... tienes la sensación de que valdría la pena seguir investigando más a fondo esto de las cosillas interesantes con las que te topes más tarde por el Whirling.

"Entonces, ¿la línea telefónica está kaput?".

"Sí, y la compañía telefónica se está tomando su tiempo para enviar a alguien a arreglarla". Sacude la cabeza y añade: "Fracasados".

"Es muy extraño".

"No es extraño, es inoportuno".

"No, no, no. Sin duda hay algo nefasto en marcha".

Pone los ojos en blanco. "Si usted lo dice...".

"¿Es verdad que fue sabotaje?".

Arruga la nariz. "¿Quién le ha dicho eso?".

"No importa. Tan solo quiero saber de quién sospechas".

"Vale, de acuerdo. Tenía pinta de que alguien había manipulado el cableado. Fue poco después del ahorcamiento, pero no sé si tendrá o no relación... Hay mucho capullo suelto y no todos son unos asesinos".

Está agotado de lidiar con tanto capullo a lo largo de los años. Por eso se esfuerza tanto en no serlo él...

"No obstante, si descubre quién cortó la línea, dígamelo para enviarle la factura de la reparación".

"Lena".

"Nunca revelo mis fuentes. Sería deshonesto".

"Tengo que advertirte. Puede que haya descubierto que el Whirling forma parte de la Zona Comercial Maldita".

"¿Qué?". Parece ligeramente sobresaltado. "¿De dónde saca algo así? Este sitio se ubica en una dirección completamente distinta".

Así que sabe lo de la Zona Comercial Maldita. Y su dirección. Le ha dado unas cuantas vueltas al asunto.

"¡Espera!, ¡¿entonces sabías lo de la maldición?!".

"Todo el mundo lo sabe".

"El Whirling figura en la lista del intercomunicador de afuera como uno de los negocios del edificio B. El de la Zona Comercial Maldita".

"Llevo trabajando aquí muchísimo tiempo y nunca he visto que en el Whirling se usase el intercomunicador".

"El Whirling solía ser el Salón de Arcade Pinball Delta Este antes de caer en desgracia. ¡Es solo cuestión de tiempo que el Whirling también se arruine!".

"¿Le parece esto parte de una Zona Comercial Maldita?". Hace un gesto de barrido con el brazo. "¿Estos azulejos prerrevolucionarios? ¿Los techos altos? ¿O las habitaciones bonitas? Bueno, la mayoría de ellas...".

"Mire, llevo trabajando aquí 14 años... Lo he mantenido en pie contra viento y marea. Que me aspen si voy a dejar que un puto fantasma...", calma la voz.

Ha hecho un buen trabajo. Aunque haya echado pestes de este sitio con anterioridad, el hostal le importa de verdad.

"Mira que te importa el Whirling, ¿eh?".

"Así es". Suspira. "Le estoy volviendo a coger cariño poco a poco. Es espléndido, a su manera... especialmente para este barrio. Y he luchado porque así sea...".

"Incluso si resulta formar parte de la Zona Comercial Maldita...".

"No deberías darle tantas vueltas a esa etiqueta".

"No le hago mucho caso a lo de la maldición, pero la etiqueta asusta a la clientèle. ¿Quién va a querer alojarse en un hostal maldito? Ya hay bastantes maldiciones como para además añadir esa...".

"¡Ajá! Así que por fin lo admites".