POLİS RUHU · Beceri replikleri

"Bir daha böyle beyanlarda bulunacağınız zaman o giydiğiniz pespaye kimonodan daha az göze çarpan şeyler giymenizi öneririm, dedektif."

"Eğer gerçekten böyle bir durumla karşılaşacak olsaydık, siz çok daha iyi bir fahişe olurdunuz, dedektif."

İsmi yetmedi, adresini de verdin... Tam bir belasın.

"Kayısı'yı gördün mü? Yaşlı Pidieu'nün kızını?" Teğmen McCoy soruyor. Torson, "Hı hı" diye cevap veriyor. "Ondaki göt var ya..." McCoy onaylayarak başını sallıyor. "Yaşlı adamın ona Kayısı adını vermesi biraz tuhaf ama ben kim oluyorum ki yargılıyorum? Kebapçıya gidelim mi?"

Şu an silahın tekrar belinde olmasından minnettarlık duyuyor.

"Tabii," diye düşünüyor. "Mesele şeffaflık."

"Bu benim bayrağım değil," diye düşünüyor. "Benim bayrağım Denetim Bölgesi'nin laciverdi."

Samimi konuşuyor. Lütfen seni iğnelediğini düşünme.

"Birini öldürmek nasıl bir duygu, Bay McCoy?" diye soruyor masanın karşısında oturan genç kadın.

"Açıkçası bebeğim..." diyor John McCoy ayak bileklerini masanın üzerinde birleştirerek, "Artık hiçbir şey hissetmiyorum. Dişlerimi fırçalamak gibi bir şey, haftada bir iki kez yapıyorum ve üzerine pek düşünmüyorum." Sesinde suçluluk duygusundan eser yok.

"Çocuklar taşıyorlar. Mayıs geldiğinde sokaklar dolup taşacak..." Rüzgâr dışarıda kapıları sarsıyor. "Ucuz silahlarla dolup taşacak, taşıyanlar da öfkeli olacak."

Teğmen John "Tipleme" McCoy, partnerine "Antikalar," diyor. "Mezarlardan kazıp çıkarıyorlar, tamir ediyorlar. Devrim'den kalan yığınaklar."

Baharın başları, yağmurlar geliyor. Bir memur, taştan ve odundan alçak tavanlı bir kulübeye giriyor. İçeride duvara yaslı silahlar sıralanmış. Kırık dipçikli tüfekler... ve kılıçlar. Onlarca, hatta yüzlerce.

Orada mıydın?

"Bu saçmalığın bir parçası olduğuma inanamıyorum."

Pol‑itin zamanlaması manyak. Refleksleri avcı gibi. Hayvan içgüdüsü tarzı.

Bunu kendi başına çözmen gerekecek.

Şu an en büyük ihtiyacı uyku.