روح العمل الجماعي · حوارات المهارة

"أجل، لقد فقد عقله"، يجيبه [تيلبروك] وإصبعه على الزناد. "لا تقلق يا [إيميل]..." يضغط عليه ببطء. ببطء الآن... "سيعثر عليه مرة أخرى".

"دائمًا ما نفعل ذلك".

سعر زجاجة 1.5 لتر من [كومودور ريد]؟ السطر الأول من قواعد رجال الإطفاء؟ الجذر التربيعي للرقم ثلاثة؟ لا أعلم ماذا تقصد بـ شيء قريب منك. اطرح سؤالًا طبيعيًا.

وإلى يساره، يهمس شريكه [إيميل مولا]: "هل سمعت ما حدث لـ [تيكيلا الغروب]؟ في [مارتينيز]؟"

يفكر الملازم في أنك ستضطر للتعامل مع الأمر أيضًا. لذلك لم أرغب في أن تعرف.

تملأ قعقعة مفاتيح الآلة الكاتبة القاعة الرئيسية لمصنع الحرير المعاد تخصيصه -- القسم 41. يضغط [تشاد تيلبروك] على مفتاح الإدخال. في الخارج: الشرطي [الفتى الجني ويليامز] يغلق باب عربة مصفحة...

تكتيكات قذرة، أيها الشرطي.

يمسح نُخبة القسم 57 الغرفة، ويترك التحدث لك: إنه يثق بك -- ربما يكون ذلك عكس ما يظنه، لكنه يثق بك.

أجل، بالطبع -- مُستحيل. أعني، سوف تتذكر إذا كانوا كذلك، صحيح؟ من ينسى زملاءه في الفريق؟ هذا محال.

...أنتمي؟ يا إلهي، إنه لا يعلم.

حسنًا. من الواضح أنني كنت مخطئًا. إنه رجل إطفاء، وممرض، وضابط مراقبة الحيوانات -- شيء من هذا القبيل. ليس شرطيًا. استمر في عملك بصفتك شرطيًا. ولا تدعني أوقفك مرة أخرى.

إنه ليس أسلوبي، أخذ يفكر وهو ينظر إلى الرجل ذي النظارات الشمسية. والمرأة التي بجانبه. يا رجل، إنهم غاضبون منه. ولا عجب في هذا. فهو أيضًا لم يتعرف عليهم.

في مكان بعيد، في ظلام مشرحة مؤقتة خلف المقر الطبي لمركز 41، يقطع الطبيب [نيكس جوتليب] الأقدام الباردة الهامدة لضحية جريمة القتل. الأوردة غريبة السواد، ويشك في وجود تسمم عصبي...

مهما كان الذي تخطط لفعله، فلا تفعله إلا عندما يغادر الملازم.

ربما يوافق الملازم على أنه، في هذه الحالة، يُستحسن أن تكون في غاية الدقة.

...ما الفرق الذي سيحدثه؟

يفكر أن عليك تمالك أعصابك. على الأقل تعامل مع أمورك الشخصية عندما لا أكون هنا.

يفكر أنه في حلمه أخبره أنه خذل أطفاله... تنظر إلى الملازم، ثم إليها.