محادثة · [جارت]، مدير الكافتيريا

"معي مالك".

يحدق فيك بشكل مريب. "حسنًا؟"

(اضرب بيدك الممسكة بالفواتير على المنضدة). "أتمنى أن تقف في حلقك حتى تختنق".

"عظيم، رائع، أتمنى أن تستمتع بغرفتك قارسة البرودة بسبب النافذة التي كسرتها بنفسك".

لقد استنفدت صبره حقًا. لم ينفعك حتى الدفع له!

يخرج سلسلة مفاتيحه ويعدل في الآلية التي خلف المنضدة. "عطلت القفل الإلكتروني لغرفتك حتى الساعة 21:00 غدًا".

"بدءًا من الغد، يُرجى دفع ثمن كل ليلة مقدمًا. عشرون ريالًا لكل ليلة. إذا لم يكن المال بحوزتك فسيكون الأمر منتهيًا بالنسبة لك، هل تفهم؟ لن يكون لديك مكان تقيم فيه".

يهمس الملازم: "إنه محق. يجب أن تتولى أمر مشكلاتك المالية حقًا، بدءًا من الغد. لا يمكنني مساعدتك مجددًا".

"سأحصل على غرفة هنا أنا أيضًا". يفتح محفظته.

"تسعدني دائمًا استضافة شرطة [م.ر.ش]". يأخذ المال ويسلمه حلقة مفاتيح. "هل من شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟" ينظر إلى الملازم؛ لتفادي النظر إليك.

إنه محق. لا يمكنك الاعتماد على مساعدة [كيم] مرة أخرى.

"هل يوجد شيء آخر يمكنني فعله من أجلك أيها الشرطي؟"

يتوقف الوقت عن المرور بعد الساعة 02.00 صباحًا. إذا لم تدفع ثمن غرفتك قبل هذا الموعد، فستنتهي اللعبة بالنسبة لك. لا تؤجل البحث عن المال للحظة الأخيرة، رغم ذلك -- يصبح كسب المال بعد حلول الليل أصعب، فالمتاجر تُغلَق والشوارع تفرُغ.

"سأفتح القفل الإلكتروني لغرفتك". ينقر بقدمه على صندوق معدني في منضدة البار. "تُغلق جميع الأبواب تلقائيًّا عند الساعة 21:00".

"عظيم، رائع، أتمنى أن تستمتع بغرفتك قارسة البرودة بسبب النافذة التي كسرتها بنفسك".

لقد استنفدت صبره حقًا. لم ينفعك حتى الدفع له!

"بالمناسبة، إذا لم تدفع قبل الساعة 21:00، فسيُغلق بابك إلكترونيًا". ينقر بقدمه على صندوق معدني مثبت في الجزء الخلفي من منضدة البار.

يخرج سلسلة مفاتيحه ويعدل في الآلية التي خلف المنضدة. "سيظل القفل الإلكتروني لغرفتك معطلًا حتى الساعة 21:00 غدًا".

"تفضل. أعتذر عن المتاعب".

"رائع، شكرًا لك أيها الشرطي، هذا كل ما أردته -- دفع تكاليف الخدمات المقدمة. إذا واصلت الإقامة هنا، فلا أطلب منك سوى دفع فاتورتك الليلية مقدمًا رجاءً، بدءًا من الغد".

لم يندم على تصرفه تجاهك. الآن وقد أصبح المال معك، فإنه يريد التأكد حقًا من أنك لست غاضبًا منه.

يخرج سلسلة مفاتيحه ويعدل في الآلية التي خلف المنضدة. "عطلت القفل الإلكتروني لغرفتك حتى الساعة 21:00 غدًا".

"أرجو أن تدفع ثمن كل ليلة مقدمًا بدءًا من الغد. عشرون ريالًا لكل ليلة".

"سأحصل على غرفة هنا أنا أيضًا". يفتح محفظته.

"بالتأكيد". يأخذ المال ويعطيه حلقة مفاتيح. "تسعدني دائمًا استضافة شرطة [م.ر.ش.] هل من شيء آخر يمكنني فعله من أجلكما؟"

"أهناك شيء آخر يمكنني فعله لأجلك؟"

"سأفتح القفل الإلكتروني لغرفتك". ينقر بقدمه على صندوق معدني مثبت في الجزء الخلفي من منضدة البار. "تُغلق جميع الأبواب تلقائيًّا عند الساعة 21:00".

"رائع، شكرًا لك أيها الشرطي، هذا كل ما كنت أريده، دفع تكاليف الخدمات المقدمة".

لم يندم على تصرفه تجاهك. الآن وقد أصبح المال معك، فإنه يريد التأكد حقًا من أنك لست غاضبًا منه.

يخرج سلسلة مفاتيحه ويعدل في الآلية التي خلف المنضدة. "سيظل القفل الإلكتروني لغرفتك معطلًا حتى الساعة 21:00 غدًا".

"من الجيد أنك دفعت قبل الساعة 21:00، وإلا كان بابك سيُغلق إلكترونيًّا". ينقر بقدمه على صندوق معدني مثبت في الجزء الخلفي من المنضدة.

"تفضل 30 ريالًا".

"في الحقيقة، لنتحدث عن شيء آخر".

"مثل ماذا؟ كنت مستمتعًا حقًا بالحديث عن المال الذي تدين به لي..."

"معي مالك".

يحدق فيك بشكل مريب. "حسنًا؟"

"تفضل 60 ريالًا".

(اضرب بيدك الممسكة بالفواتير على المنضدة). "أتمنى أن تقف في حلقك حتى تختنق".

"تفضل. أعتذر عن المتاعب".

"كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا الوصول إلى اتفاق بشأن هذه الليلة".

"هل يشمل هذا الاتفاق... أن تدفع لي ما اتفقنا عليه بالفعل أنك مدين به لي؟"

"بحقك يا رجل. بعد كل ما مررت به..."

"ماذا عن الظروف التي عشتها أنا، هاه؟ لست أنت بطل هذه القصة اللعينة -- بل أنا. هذا الفندق-الكافتيريا ملكي وأريد أموالي".

الركاكة الأدبية! هذا أسوأ شيء...

"لا طائل من تلك المحادثة، أليس كذلك؟"

"ليس حتى تأتيني بالمال".

"حسنًا..." يلتفت إليك بينما تصدر منه تنهيدة طويلة. "ربما معي في عربتي ما يمكننا استخدامه. عندما تنتهي هنا".

الرجل يفكر في أنه لم يكن يرغب حقًا أن تؤول الأمور لهذا.

"أوه، أيها الملازم -- لقد انتهينا هنا".

"سأجد طريقة للدخول. سوف أكسر الباب".

"مدهش. حاول كسر الباب. سينبغي عليّ الاتصال بسيارة إسعاف من أجلك".

"تعلم أن المفتاح ما زال معي. يبدو قفلك الرخيص عالقًا، لكن سأفتحه".

"أجل، حظًا موفقًا في ذلك". ينقر بقدمه على صندوق معدني مثبت في الجزء الخلفي من المنضدة.

تدابير صارمة...

"تحتوي جميع الأقفال على جزء إلكتروني. يجب فتحها من الأسفل هنا -- بواسطة مفتاح رئيسي قبل أن يفتح مفتاحك الضيف القفل".

"انتظر، ما زال المفتاح معي".

"حظًا موفقًا في محاولة استخدام المفتاح". ينقر بقدمه على صندوق معدني مثبت في الجزء الخلفي من المنضدة.

"سأدفع لك النقود غدًا. أنا شرطي شريف".

"بصفتك شرطي، تتفهم أنه لا يسعني تصديق كلامك -- دون دليل".

يصمت مدركًا التناقض في عبارته. "الدليل هو المال. لا يمكنك الإقامة هنا دون مال".