محادثة · [جارت]، مدير الكافتيريا

"لا بأس بذلك، فأغنيتي معي". (أعطه شريط "أصغر كنيسة في [سان سانس]").

إنه يكذب... لكن لا توجد طريقة لكشف ذلك.

"أوه لا.... ليس معي شريطي أيضًا".

"أوه، من المحزن سماع ذلك"، يقول بابتسامة بالكاد يخفيها. "لو كان معك شريط، كنت سأدعك تغني الكاريوكي بالتأكيد".

مهلًا، لماذا لم تحضر أغنية؟! أفسدت الأمر! من الأفضل إعادة المحاولة عندما تجد شريطًا.

"أوه، من المحزن سماع ذلك"، يقول بابتسامة لا تكاد تكون مخفية. "كنت سأدعك تغني كاريوكي بالتأكيد، فقط لو كان لديك شريط -- و كنت دفعت فواتيرك".

"أنا زبون. لماذا لا يمكنني استخدامها؟"

"إنك زبون سيئ. لم تدفع فواتيرك بعد".

"إذن -- بعد أن دفعت فواتيري، هل يمكنني استخدام ماكينة الكاريوكي الآن؟"

"عمليًا -- حسنًا، نعم. ولكن ليس لدينا أي شرائط. لقد سُرقَت كلها".

"ليست مجرد ديكور. إنها للزبائن. وأعلم أنها قابلة للاستخدام".

"حسنًا، أجل، إنها لبعض الزبائن"، يعترف على مضض.

"أجل، ولكن..." (انظر في عينيه) "أنا الشرطي الذي سيقدم أداءً حزينًا أسطوريًا".

"لا يحتاج [ورلينج] إلى المزيد من الأداء الحزين. هذا أداء يمكنه التخلي عنه حاليًا".

"أريد واحدًا كبيرًا أيها النادل".

لا يستجيب للطُعم.

"يمكنك إحضار هذا الصحن اللامع اللعين الكبير..." يشير إلى شيء ما. "...وأعطِ [كونو] حصته".

يبقي عينيه عليك، متجاهلًا الصبي.

إنه معتاد على تلك الأمور.

"أوه، أنت مستيقظ". ينظر إليك. "من الجيد أنك تعافيت وعُدت إلى صوابك مرة أخرى. هل أعجبتك غرفتك؟ لقد نظفتها من أجلك".

"أنهيته بالكامل..." يقول ذلك بفحيح ليعبر عن غضبه.

"يا له من وغد... يتراقص بزي الخادمة الذي يرتديه..."

"كان يمكن أن تكون أفضل حالًا. ففي نهاية الأمر، أُصبت برصاصة للتو من أجل هذا المكان".

"هذا رائع حقًا يا رجل -- أجل". يغير وضعيته على الفور. "الاستحقاق. الجميع يحبون هذا - يحب الجميع من يعبر عن الاستحقاق ولا يعرف كيف يعبر عن الشكر".

"كنت على وشك تهنئتك على تصويبك الرائع، لكن لأنك مميز جدًا بالفعل -- لن أفعل ذلك. يجب أن يكون شخص ما تربويًا هنا".

"آمل على الأقل أن يتعافى شريكك بسرعة. أيضًا!" يهز إصبعه. "أنت تقيم هنا مجانًا الآن. هذا صحيح. هذه المنشأة تدعم رجال الشرطة. حتى رجال الشرطة من أمثالك".

يرى أنه لمن الضعف التراجع عن مد يد العون لك. التفوق الأخلاقي مهم بالنسبة له.

"شكرًا لك يا سيدي. وهو يقدر لك تنظيف الغرفة، لكنه يحب التظاهر بأنه لا يكترث".

"حسنًا، على أي حال..." يتنحنح الرجل، ولا يعلم ما يقول.

"بالإضافة لذلك!" يحرك إصبعه. "أنت وشريكك ستبقيان هنا الآن مجانًا. لن أدعك تفسد الأمر عليه. هذه المنشأة تدعم رجال الشرطة. حتى رجال الشرطة من أمثالك".

"أتعلم، لقد كنت على وشك تهنئتك على تصويبك الرائع -- لكن لأنك مميز جدًا بالفعل، سأخبرك بالحقيقة بدلًا من ذلك. لم تصب، وأنت فاشل. كان هذا تصويبًا بشعًا".

"أتعلم، كنت على وشك ألّا أذكر قنبلة البترول التي استخدمتها -- لتشوي ذلك الرجل وهو على قيد الحياة -- لكن لأنك مضطرب عقليًا على أي حال. فتبًا لذلك. أحسنت شيًا. هذا جنوني، لكنه فعال".

"أتعلم، كنت على وشك ألّا أذكر سلوك مهرجي السيرك الجنوني الذي أتبعته هناك -- كإلقاء قنابل البترول وما شابه -- لكن لأنك تشعر بأنك تستحق أشياء لطيفة، ها هي الحقيقة: أنت فاشل. كان ذلك تصرفًا متهورًا".

"خاصة حينما تكون منشغلًا بفعل لا شيء لإيقاف المضطربين عقليًا. كيف وقفت دون حراك؟ مع ذلك، خاطرت بحياتك..."

"حقًا؟ لقد كنت مشتتًا جدًا ولم ألاحظ..."

"أوه؟" تتغير وضعيته على الفور. "رائع جدًا. الشرطي الرائع ينجح مرة أخرى. حسنًا -- لم أتوقع أن يلاحظ أحد في مجال عملك الجهود المتواضعة لمجال الخدمات على أي حال، لذا..."

"مهلًا. ماذا كان هذا يا [كونو]؟"

يجبر [كونو] نفسه على رسم ابتسامة مصطنعة.

"أعجبتني بالفعل، شكرًا لك. إنها في تحسن كبير".

"على الرحب والسعة. اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن تستيقظ في مكان نظيف بعد أن حميت -- لنكن منصفين -- هذه المنشأة وزبائنها من إطلاق النار".

"أعبر عن امتناني عندما يستحق الأمر وهذا الموقف يا سيدي - لقد كان مشهدًا رائعًا. كنت أتابع حتى ضربته، زحفت إلى الداخل وقتها. بدأ الرصاص يتطاير من حولي. على أي حال..." يتنحنح.

يريد حقًا أن تدرك أنه أيضًا كان على الشرفة يشاهد ما يجري. أي في منطقة الخطر.

"آمل على الأقل أن يتعافى شريكك بسرعة. ولديَّ ما أضيفه!" يرفع إصبعه. "أنت تقيم هنا مجانًا الآن. هذا صحيح، هذه المنشأة تدعم رجال الشرطة. الإقامة مجانية -- المشروبات ليست كذلك". قال مضيفًا. "أحسست فقط أن عليَّ التوضيح".

"أتمنى أن تتعافى سريعًا. ولديَّ ما أضيفه!" يحرك إصبعه. "أنت وشريكك ستبقيان هنا الآن مجانًا. لن أدعك تفسد الأمر عليه. هذه المنشأة تدعم رجال الشرطة. الإقامة مجانية -- لكن المشروبات ليست مجانية"، قال مضيفًا. "أحسست فقط أن عليَّ التوضيح".

"أعبر عن امتناني عندما يستحق الأمر وهذا الموقف يا سيدي -- لقد كان مجهودًا مخلصًا. كنت أشاهد حتى تدهور الوضع، زحفت إلى الداخل وقتها. بدأ الرصاص يتطاير من حولي. على أي حال..." يتنحنح.

"أعبر عن امتناني عندما يستحق الأمر وكانت تلك حركة جنونية -- فعالة لدرجة جنونية. قنبلة بترول، لم أرَ شيئًا كهذا من قبل... كنت أتابع حتى أصابته، زحفت إلى الداخل وقتها. بدأ الرصاص يتطاير من حولي. على أي حال..." يتنحنح.

"أعبر عن امتناني عندما يستحق الأمر وكان ذلك -- جنونيًا. إلقاء قنبلة بترول عليه، دون أن تصيبه. ربما لم يكن الأمر فعالًا للغاية، لكنه كان جنونيًا للغاية. كنت أشاهد حتى ذلك الحين، زحفت إلى الداخل بعد ذلك. بدأ الرصاص يتطاير من حولي. على أي حال..." يتنحنح.

تنحنح قائلًا، "ومع ذلك، ربما تكون كلمة "الدفاع" نوعًا من المبالغة. لقد استمتعت حقًا بمشاهدتك وأنت تفعل لا شيء لإيقاف هؤلاء المضطربين عقليًا، ثم تسللت أنا إلى الداخل. وبدأ إطلاق النيران. أيًا يكن..."

"آه، أصغر كنيسة في [سان سانس]، أليس كذلك؟" مدير الكافتيريا ينتظر منك إقرارًا بتعرفه على الأغنية.

"كنت مذهلًا في أدائي".

"لا بأس". لا يظن أنك قدمت أداءً رائعًا. "كان أداءً هادئًا. قد أبدأ بالسماح للناس بالصعود إلى هناك مجددًا... الآن، ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟"

"أجل. ماضيّ يتلخص في تلك الأغنية".

"رائع". يبدو أنه يظن حقًا أن الأداء كان رائعًا بعض الشيء. "الآن، ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟"

"أجل. حياتي العاطفية تتلخص في تلك الأغنية. لقد مررت بالكثير من الصعاب".

"أجل. حياتي تتلخص في تلك الأغنية".

"قلت لك إنني سأقدم أداءً مذهلًا".

"مذهل". يبدأ بالتصفيق ببطء. "هذا مذهل فحسب. أتمنى أن تكون قد استمتعت على المسرح -- وحظيت بتجربة شافية. لأن بقيتنا..."

"...كان ذلك سيئًا للغاية".

من المؤكد أن هذا متعلق بأدائك للكاريوكي.

"أجل، كان أدائي مقيتًا. أنا آسف".