Gespräch · Acele

„Ach ja?“

„Ja, niemand versteht, dass man auch mal Opfer bringen muss, wenn man vorankommen will. Es ist alles sehr besorgniserregend.“

„Was also an dir nagt, ist … wie langsam der soziale Fortschritt vonstattengeht?“

„Versteh mich nicht falsch, mir gefällt ein langsamer, allmählicher Fortschritt. Ich würde mir nur wünschen, dass die Leute ein klein bisschen vernünftiger wären.“

„Okay, das hört sich an, als wärst du gar nicht so aufgewühlt.“

„Wie schon gesagt, halte ich die Situation für äußerst besorgniserregend.“

„Aha, und du bist dir sicher, dass der soziale Fortschritt deine Besorgnis erregt und nicht, keine Ahnung, irgendein Mädel?“

„Ganz genau. Ich will nicht darüber reden.“

„Bist du sicher?“

„Ehrlich gesagt …“

„Sag schon …“

„Ja, ich bin mir ganz sicher. Und ich hatte noch ein paar Fragen an dich.“

Das Tonbandgerät liegt wie ein weggeworfenes Spielzeug auf den Holzdielen. Du hebst es auf.

„Ich wüsste gerne mehr über deine Bekannten …“

„Erzähl mir mehr über diesen Musikclub, den ihr in der Kirche plant.“

„Was hast du da für ein Gerät?“

„Klar. Mein Kontaktmikro.“ Sie nickt und starrt das Aufnahmegerät in ihren Händen an.“

„Das war es eigentlich fürs Erste.“ [Ende.]

„Okay, tschüs.“ Sie wendet ihre Aufmerksamkeit wieder dem Aufnahmegerät zu.

„Es scheint dir gar nichts auszumachen, befragt zu werden. Warum?“

„Die anderen haben mir erzählt, dass du in der Kirche warst. Was hast du da drin gesehen?“

„Deine Bekannten wollten mit meiner Hilfe ein Drogenlabor errichten. Ich würde annehmen, dass du über diesen Plan Bescheid wusstest.“

„Also, können wir kurz miteinander reden?“

„Ich hatte mich schon gefragt, wann du aufkreuzt. Also, worüber willst du reden?“

„Hast du hier irgendwo eine verdächtige Frau gesehen, die so aussieht, als könnte sie auf der Flucht sein?“

„Nein.“

„Einfach nur nein?“

„Hier kommt kaum einer vorbei. Ich höre nur nachts die Hunde bellen und sehe, wie sich Schatten die Küste herabbewegen.“

Lange Schatten, kurze Schatten. Stille Schatten der hiesigen Kinder, laute Schatten der Trinker und auch ein Schatten, der aus Stöcken besteht … Du hauchst deine Hände an, um sie aufzuwärmen.

Herumschleichende Jugendliche. Bandenmitglieder, die nach einer Schwachstelle in den Verteidigungslinien der Gewerkschaft suchen? Ruby vielleicht auch, aber das könnte sie von hier unmöglich erkennen.

„Wenn man sich überlegt, was wir hier vorhaben, scheint das nicht gerade ein gutes Zeichen zu sein.“

„Aberglaube. Wir können diese trostlose Einöde in einen spaßigen Danceclub verwandeln und zugleich auch noch dabei helfen, dieses Höllenloch zum Besseren zu verändern.“

„Das ist gut. Keine Nachbarn, die sich über den Krach beschweren, wenn der Club erst mal läuft.“

„Ganz genau. Das ist unsere Chance, diese trostlose Einöde in eine richtig fette Danceparty zu verwandeln!“

Du fängst den silbernen Vogel ein.

„O pasăre de argint“ flattert es an deinem Ohr entlang.

So nennen die „Semljaki“ – die graadische Gemeinde in Revachol – jemanden, der in Verhören nie klein beigibt. Der Begriff kommt aus dem organisierten Verbrechen.

„O pasăre de argint.“

„Bitte was?“ Sie fährt sich beiläufig mit der Hand durchs Haar.

Sie versucht, ruhig zu bleiben, aber die Redewendung hat sie zusammenzucken lassen.

„Jetzt erinnere ich mich wieder … Es ist ein Begriff der Semljaki für jemanden, der in Verhören nie klein beigibt. Der Begriff kommt aus dem organisierten Verbrechen.

„Welcher Begriff?“

„Deswegen hast du meine Befragung so ruhig über dich ergehen lassen.“

„Na schön.“ Sie gibt nach. „Mein Vater war ein Semljak. Er ist schon lange tot. Er war ein übler Kerl. Ich kann nicht viel Gutes über ihn und sein Leben sagen.“

„Er hat der Familie ein riesiges Haus gekauft, also lebten wir … zumindest vorübergehend … in einem gigantischen Schloss in Jamrock. Und dann starb er.“

„Ach, weißt du, ich will das alles überhaupt nicht wissen.“

„Ja, besser ist es …“

„Oh, hmm, ich kann mir schon vorstellen, was danach geschehen ist.“

„Das können wir wohl beide, obwohl … ich es mir nicht vorstellen muss. Die Konkurrenz kam und hat alles an sich gerissen. Es war wie in einem Kriegsgebiet …“ Sie beißt die Zähne zusammen.

„Nach seinem Tod standen wir also praktisch vor dem Nichts. Und wir waren in Gefahr. Meine Mutter musste ihren – und meinen – Namen ändern. Wir haben das alles hinter uns gelassen.“

„Bist du dir da ganz sicher? Was ist mit diesen Plänen für ein Drogenlabor?“

„Es war eine dumme Idee, und ich bin immer noch enttäuscht, dass sie von mir kam.“

„Gibt es hier denn keine lokalen Größen, denen solche Aktivitäten ein Dorn im Auge sind?“

„Das habe ich natürlich mit einkalkuliert. Habe das Vorhaben mit den Débardeuren koordiniert, ansonsten könnten sie … missmutig werden.“

„Du willst damit also sagen, dass … Evrart das bewilligt hat?“

„Nicht persönlich, aber ich habe ihnen Bescheid gesagt. Man kann nichts unternehmen, ohne dass die Fettsäcke Wind davon bekommen. Es war nicht allzu schwierig, sie zu überzeugen …“

Erinnerst du dich an diese gewagten, exotischen neuen Einnahmequellen, mit denen Evrart seinen Hafen finanzieren will? Du solltest ihm einen weiteren Besuch abstatten und ihn danach fragen.

„Irgendwie hatte ich aber gehofft, dass du diesem Schlamassel ein Ende bereiten würdest. Es fühlt sich an, als würde ich wie mein Vater werden – eine korrupte Geschäftemacherin. Das gefällt mir nicht.“

Hörst du das? Sorge für Gerechtigkeit. KONFRONTIERE EVRART DAMIT.

Ich bitte dich. Das ist ja alles schön und gut, aber du hast nichts gegen Evrart in der Hand. So läuft das nicht.