Gespräch · Garte, der Cafeteriamanager

„Ich kann Ihnen versichern, dass er es gewesen ist.“

Es ist, als könne er sich nicht entscheiden, ob er wütend oder erleichtert sein soll, weil du es warst – schon wieder.

„Warum um alles in der Welt mussten Sie die Skua kaputt machen?!“

„Sagen Sie es mir.“

„Nicht zu fassen … Ich war mir so sicher, dass Sylvie es war. Was noch schlimmer ist: Ich dachte, sie wollte mir damit etwas sagen. Ein Symbol der Hoffnung und so …“

Eine zarte Hoffnung. Etwas rührt sich in dir … Vielleicht der Grund, warum du sie kaputtgemacht hast?

Dieser Vogel ist kein Symbol der Hoffnung. Er ist eine Bedrohung und ein Verräter!

„Ich mache alles Mögliche kaputt. So bin ich halt.“

„Das ist ein Geheimnis.“

„Vielleicht führe ich einen Rachefeldzug gegen sie?“

„Wegen meiner Rechnung für heute Nacht …“

„Wegen heute Nacht gibt’s für Sie nichts mehr zu tun. Ihre Tür ist entsperrt.“

„Haben Sie die 20 Reál?“

„Gut. Ich nehme den Müllcontainerschlüssel.“

„Nein. Ich weiß, dass Sie ihn gerade aufgebrochen haben. Sie brauchen den Schlüssel nicht, und ich werde ihn Ihnen nicht geben.“

„Er gehört ganz Ihnen.“ Er überreicht ihn dir hastig. „Sonst noch was?“

„Ich habe diesen lächerlich riesigen Scheck.“

„Das Thema schon wieder?“ Er starrt den Scheck an. „Sie geben auch keine Ruhe, was? Echt witzig.“

„Aber dieses Etablissement nimmt nur Bargeld an. Also, haben Sie das besagte Bargeld, Mister Monsterscheck?“

„Frittte. Bei den Toren.“ Der Lieutenant klingt müde. „Sie werden ihn einlösen.“

„Das ist doch ein Witz, oder?“ Er starrt ratlos auf den lächerlich riesigen Scheck. „Ja, der ist gut, Officer. Echt witzig.“

„Also, äh … Sicher, dass Sie mir kein kostenloses Bett klarmachen können?“

In seinen Augen blitzt Wut auf. „Sie wollen einen kostenlosen Schlafplatz? Gut.“

„Sie können draußen im Müllcontainer schlafen. Einen Schlüssel brauchen Sie ja nicht, weil Sie ihn aufgerissen haben.“

Vom Lieutenant kommt nur quälende Stille.

Ich habe dir einmal geholfen. Diesmal hättest du dich selbst darum kümmern müssen. Tut mir leid.

JETZT GEHT ES LOS! VAGABULLENLEBEN, HIER KOMMEN WIR.

Eine neue Dimension der Realität wird sich eröffnen. Dieses Müllbett ist ein Portal. Schlaf dort und wach woanders wieder auf.

Was soll das heißen?

Es ist unklar. Ich weiß nur eines: Wenn du im Müll schläfst, gibt es kein Zurück mehr.

„Mal sehen, was sich da machen lässt.“

„Nur zu. Wenn Sie weitere 20 Reál auftreiben, gebe ich Ihnen erneut Ihr Zimmer. Wenn nicht, steht es Ihnen frei, ganz umsonst im Müll zu schlafen.“

„Also, kann ich irgendwas für Sie tun?“

„Augenblick mal, ich soll draußen im Müll schlafen?“

„Was Sie machen, ist mir wurscht. Im Müll schlafen oder für ein Zimmer bezahlen – es kümmert mich nicht mehr.“

„Sie können mich mal, Garte. Ernsthaft, Sie können mich mal.“

Er sieht dir in die Augen. Zwischen euch herrscht Stille.

Er ist nicht stolz darauf, aber darum kümmert er sich später.

In seinem kuscheligen Bett.

Er atmet ein und sagt hastig: „Ich stelle die Regeln nicht auf. Bezahlen Sie 20 Reál oder schlafen Sie im Müllcontainer. Es liegt nicht an mir.“

„Ich akzeptiere mein Schicksal, Garte. Dies ist die Nacht des Vagabullen.“

„Aha. Na bitte. Also, wollten Sie noch etwas anderes von mir?“

„Na ja … Wenigstens habe ich für heute Nacht einen Schlafplatz. Danke, Garte.“

„Gut. Von mir aus! Hier sind 20 Reál für die Übernachtung.“

„Das war doch nicht so schwer, oder? Heute Nacht gehört das Zimmer Ihnen. Denken Sie daran, dass Sie morgen noch mal 20 Reál brauchen.“

„Ich akzeptiere mein Schicksal, Garte. Dies ist die Nacht des Vagabullen.“ (Du nimmst den Schlüssel.)

„Aha. Na bitte. Also, wollten Sie noch etwas anderes von mir?“

„Augenblick mal, ich soll draußen im Müll schlafen?“

„Was Sie machen, ist mir wurscht. Im Müll schlafen oder für ein Zimmer bezahlen – es kümmert mich nicht mehr.“

„Vielleicht fällt mir noch etwas ein.“ (Du lässt den Schlüssel erst einmal liegen.)

„Nur zu. Wenn Sie weitere 20 Reál auftreiben, gebe ich Ihnen erneut Ihr Zimmer. Wenn nicht, warten der Schlüssel und der Müll auf Sie. Ganz umsonst.“

Er nimmt den Schlüssel und verstaut ihn wieder unter der Theke. „Also, kann ich irgendwas für Sie tun?“

„Gut. Von mir aus! 20 Reál für die Übernachtung.“

„Das war doch nicht so schwer, oder? Heute Nacht gehört das Zimmer Ihnen. Denken Sie daran, dass Sie morgen noch mal 20 Reál brauchen.“

„Ich werde mein Glück versuchen. Danke, Garte.“ (Du nimmst den Schlüssel.)

Er ist sehr still, als er dir dabei zusieht, wie du den Schlüssel einsteckst.

Er ist nicht stolz darauf, aber darum kümmert er sich später.

In seinem kuscheligen Bett.

„Gut, kann ich irgendwas für Sie tun?“

„Stecken Sie Ihren Schlüssel weg, Garte. Und zwar in den Arsch.“ (Du lässt den Schlüssel erst einmal liegen.)