Gespräch · Garte, der Cafeteriamanager

„Draußen ist es kalt. Ich werde noch erfrieren, nur weil ich dieses dumme Geldspielchen verliere.“

„Spielchen? Für Sie ist wohl alles nur ein Spiel, hm?“

Du lässt Kim sprechen, der offenbar etwas zu sagen hat.

„Ich kann Ihr Dilemma als leitender Angestellter gut nachvollziehen. Jedoch …“ Er rückt seine Brille zurecht.

„… muss ich Sie darauf hinweisen, dass wir hier eine wichtige Ermittlung durchführen, die auch einen Einfluss auf Ihr Geschäft hat.“

„Tut mir leid, dass ich das sagen muss, aber Ihr Kollege scheint sich eher dem Trinken verschrieben zu haben und …“ Er hält mitten im Satz inne.

Unter dem ernsten Blick des Lieutenants weicht er ein wenig zurück.

„Ich möchte niemandem auf den Schlips treten. Es ist wirklich nichts Persönliches. Ich muss lediglich die Interessen dieses Etablissements wahren.“

„Wie viel schulde ich Ihnen noch mal?“

„30 Reál für die Getränke.“

„60 Reál für das Zimmer.“

„Viel. 70 Reál für die Getränke und das kaputte Fenster.“

„Viel. 100 Reál fürs Zimmer und das kaputte Fenster.“

„Viel. Sehr, sehr viel. 130 Reál fürs Zimmer, die Getränke und das kaputte Fenster.“

„Ich habe Ihr Geld.“

Er wirft dir einen argwöhnischen Blick zu. „Ach ja?“

(Du knallst die Geldscheine auf die Theke.)

„Hier, 70 Reál.“

„Hier, bitte. Verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten.“

„Ich habe Ihr Geld.“

Er wirft dir einen argwöhnischen Blick zu. „Ach ja?“

„Hier, bitte. Verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten.“

„Hier, 100 Reál.“

(Du knallst die Geldscheine auf die Theke.) „Hoffentlich ersticken Sie dran.“

„Kann ich mit diesem Scheck bezahlen?“ (Du zeigt ihm den lächerlich riesigen Scheck.)

„Das soll wohl ein Witz sein, oder? Sie kommen hierher, schlagen alles kurz und klein, und jetzt wollen Sie auch noch mit einem riesigen Scheck bezahlen?“ Der Cafeteriamanager starrt dich verblüfft an.

„Wir sind hier nicht in einer Gameshow. Den werde ich nicht akzeptieren. Sie schulden mir kaltes, hartes Bargeld … Ich will das Geld in meiner Handfläche liegen sehen. Jeden einzelnen Cent.“

Verflucht sollst du sein, fetter Evrart, dein Scheck ist wertlos!

„Sie können ihn im Frittte bei den Hafentoren zu Geld machen – auch wenn es vielleicht nicht genug ist, um alles zu begleichen …“

„… und dann fällt mir gerade ein, dass Frittte zu dieser Uhrzeit wahrscheinlich geschlossen hat. Sie haben von 7:00 Uhr bis 23:00 Uhr geöffnet.“

„Wenn es Ihnen recht ist, kann ich es mit meinem Reinvermögen bezahlen.“

„Nein, natürlich passt mir das nicht.“ Er wirft dir einen ungläubigen Blick zu. „Was soll ich mit Ihrem Reinvermögen denn anstellen? Ich brauche Bargeld, Sie Schwachkopf.“

„Aber ich habe die Arbeiten an diesem Denkmal da draußen bezahlt. Bedeutet Ihnen das denn gar nichts?“

„Sie waren das? War ja klar. Der Mann hinter jeder neuen Misere in meinem Leben.“ Er sieht dir direkt in die Augen. „Aber reden wir lieber wieder über das Geld, das Sie mir schulden.“

„Ich habe Ihr Geld.“

Er wirft dir einen argwöhnischen Blick zu. „Ach ja?“

„Hier, bitte. Verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten.“

(Du knallst die Geldscheine auf die Theke.) „Hoffentlich ersticken Sie dran.“

„Hier, 130 Reál.“

„Garte, ich muss jetzt unbedingt Karaoke singen.“

„Nein, das müssen Sie nicht.“

Er versucht, dich nicht anzusehen – es ist gefährlich, den Karaokemann zu würdigen.

Du musst diese Situation logisch angehen. Frag ihn, warum er eine Lautsprecheranlage aufgestellt hat, wenn du sie nicht benutzen darfst.

„Das ist meine Art, mich für den Ärger, den ich verursacht habe, zu entschuldigen. Bitte lassen Sie mich ausdrücken, wie leid es mir tut.“

„Indem Sie für noch mehr Ärger sorgen? Danke, aber nicht nötig.“

„Es ist Teil meiner Selbstfindungsmission. Helfen Sie mir.“

„Das Whirling ist weder ein Wohltätigkeitsverein noch ein Therapiezentrum, sondern ein Geschäftsbetrieb. Sie werden mir noch die Gäste verjagen.“

„Stimmt schon, jetzt ist noch nicht der richtige Zeitpunkt.“

„Es wird keinen richtigen Zeitpunkt geben, glauben Sie mir. Das Karaokesystem ist nur da, weil es schick aussieht. Keiner darf es mehr benutzen.“

„Warum haben Sie überhaupt eine Lautsprecheranlage, wenn sie keiner benutzt?“

„Sie ist für …“ Er beginnt selbstbewusst, stolpert dann aber über seine eigenen Worte. „Sie ist für niemanden. Sie ist ein Requisit. Seit der Großen Karaokekatastrophe von 44 darf sie niemand mehr benutzen.“

„Was ist 44 passiert?“

„Jede Menge Leute sind gestorben, weil irgendein Arschloch Karaoke singen wollte.“

„Wann ist hier zum letzten Mal eine Band aufgetreten?“

„Sie ist nicht für Bands gedacht, sondern für die Gäste. Manche Gäste, okay? Sie nicht eingeschlossen.“

„Alles klar, mir ist’s scheißegal! Einfach nur SCHEISSEGAL!“

„Hören Sie auf, rumzubrüllen.“

„Ich bin ein richtiger Gast. Ich habe meine Rechnungen bezahlt und somit das Recht, die Karaokemaschine zu benutzen.“

„Ha! Tja!“ Ihm fällt ein Gegenargument ein. „Wir haben keine Tonbänder. Sie wurden alle geklaut.“

Er lügt. Aber das ist gleich. Seine öde Musik kann Euch sowieso gestohlen bleiben.