Gespräch · Garte, der Cafeteriamanager

Er starrt dich an. Zwischen euren Körpern herrscht Stille.

Er ist nicht stolz darauf, aber darum kümmert er sich später.

In seinem kuscheligen Bett.

Er atmet ein. „Ich stelle die Regeln nicht auf. Bezahlen Sie 20 Reál oder schlafen Sie im Müllcontainer. Wofür Sie sich entscheiden, ist mir wurscht. Sie können den Schlüssel jederzeit haben.“

Es war deine Sache, dich darum zu kümmern. Ich kann dir jetzt nicht helfen. Tut mir leid.

„Um genau zu sein, haben Sie den Schlüssel zu Ihrem neuen Zimmer bereits – dem Müllcontainer, schon vergessen? Sie wollten ihn mir zurückgeben, was Sie nicht gemacht haben …“

„Sie haben den Schlüssel zu Ihrem neuen Zimmer bereits. Den habe ich Ihnen gegeben – um den Müllcontainer aufzuschließen, schon vergessen?“

„Sie haben Ihr neues Zimmer bereits aufgeschlossen. Der Müllcontainer wartet draußen auf Sie.“

„Bitte schön. Ein neuer Zimmerschlüssel.“ Er legt den Schlüssel vor sich auf die Theke. „Es ist der Schlüssel für den Müllcontainer draußen.“

„Noch nicht …“

Er verdreht die Augen. „Warum vergeuden Sie dann meine … und Ihre Zeit?“

„Ja, 20 Reál für die Übernachtung.“

„Gut. Sie können heute Nacht in Ihr Zimmer, aber nicht vergessen: Morgen müssen Sie noch mal 20 Reál bezahlen.“

Weißt du, an dieser Küste könnte es noch andere Schlafplätze geben … Irgendwann wirst du schon einen finden.

Sei nicht zu hart zu ihm. Tief in seinem Innern hasst er es, der Typ zu sein, der dich erinnern muss.

Wie soll man das VERGESSEN, Arschloch?!

„Kommen Sie schon, Mann. Es ist spät. Muss ich Sie wirklich schon wieder bezahlen?“

Ihm stockt der Atem. Das Feuer in seinen Augen erlischt auf einen Schlag. Nach einer kurzen Pause spricht er.

„Sind Sie denn heute Abend flüssig?“

„Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten, Garte.“

Er blinzelt wie jemand, der vor einem brennenden Motorwagen steht. „Pech gehabt. Im Moment ist es im wahrsten Sinne des Wortes meine Angelegenheit …“ Er schüttelt den Kopf – und hält plötzlich inne. Ein seltsames, neues und unmenschliches Feuer entflammt in seiner Miene.

Er stellt Euch eine Falle, Majestät! Seid auf der Hut!

„Aber wissen Sie was? Sie haben Glück, denn Sie müssen mich nie wieder bezahlen.“

„Moment, wirklich nicht?“

„Wirklich nicht.“

„Sie verarschen mich, oder?“

„Keineswegs, Officer.“ Seine Mundwinkel formen ein winziges Lächeln. „Es stimmt. Sie müssen mich für nichts bezahlen.“

„Sie müssen mir überhaupt kein Geld geben. Wenn Sie ein Zimmer wollen, klar, dann müssen Sie mich auch bezahlen – aber Sie müssen mir nicht einfach so Geld geben. Es ist Ihre Entscheidung, ob Sie mir Geld für ein Zimmer geben.“

DAS IST KEIN WITZ, VERDAMMT NOCH MAL.

„Moment, ich verstehe das immer noch nicht. Bekomme ich jetzt ein Gratiszimmer oder nicht?“

„Nein. Sie entschließen sich dazu, mir 20 Reál für ein Zimmer zu geben oder nicht. Wie Sie sich entscheiden, ist mir schnuppe.“

„Das ist keine echte Wahl. Ich kann sonst nirgendwo hin …“

„Alles klar. Ich will jetzt nicht mehr darüber reden.“

Er verdreht die Augen. „Brauchen Sie sonst noch was?“

„Aber ich brauche ein Zimmer, verdammt noch mal!“

„Hört sich schon besser an, Garte! Ein Gratiszimmer, bitte!“

„Oh, Verzeihung, Sie haben mich wohl missverstanden. Ich erkläre es Ihnen.“ Seine Mundwinkel formen ein winziges Lächeln. „Ich habe nicht gesagt, dass ich Ihnen ein Gratiszimmer gebe, sondern nur, dass Sie mich nicht bezahlen müssen.“

„Ist das Ihr Ernst?“

„Mein voller Ernst.“ Seine Mundwinkel formen ein winziges Lächeln. „Sie müssen mich für nichts bezahlen.“

„Ganz bestimmt nicht?“

„Hmhm.“

„Äh … Nein, bin ich nicht.“ (Du lügst.)

„Dumm gelaufen“, murmelt er. Er schüttelt den Kopf – und hält plötzlich inne. Ein seltsames, neues und unmenschliches Feuer entflammt in seiner Miene.

„Ja, bin ich.“

„Dann brauchen Sie ja auch kein Gratiszimmer, oder?“ Er schüttelt den Kopf – und hält plötzlich inne. Ein seltsames, neues und unmenschliches Feuer entflammt in seiner Miene.

„Nein.“

„Äh … Ja, bin ich.“ (Du lügst.)

„Paket?“

Er verweigert die Antwort. Nur seine Atmung wird schneller vor schlecht verborgener Verärgerung.

„Wegen meiner Rechnung für heute Nacht …“

„Und jetzt? Ist mein Paket schon hier?“

„Nein, Ihr Paket ist noch nicht hier“, sagt er mit unverhohlener Geringschätzung. „Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich Ihnen Bescheid gebe.“

„Wegen meiner Rechnung für heute Nacht …“

„Wo sind denn alle hin?“

„Ach, wissen Sie …“ Sein Blick schweift durch den leeren Gastraum. „Die Leute neigen dazu, nach Schießereien das Weite zu suchen. Sieht wohl so aus, als wären sie schlecht fürs Geschäft.“

„Sind Lena und Morell noch in der Stadt?“

„Ach, die beiden! Nette Leute, aber – nein. Lena hat gesagt, dass sie nach Jamrock zurückkehren wollten. Ich habe sie draußen vorbeikommen sehen.“ Er winkt zum Fenster hinüber. „Das war vor dem Kampf.“

„Ich bin froh, dass sie hier rechtzeitig rausgekommen ist. Vor dem Kugelhagel und so … Wissen Sie, den Leuten hier drinnen stand die Angst ins Gesicht geschrieben. Ich musste auch etwas unternehmen und bin rausgegangen …“

„Aber wir hatten unsere Suche nach der Phasmide noch gar nicht beendet …“

„Na ja, Sie sind ein Detective, vielleicht können Sie sie aufspüren? Sollte nicht allzu schwer sein …“