Gespräch · Garte, der Cafeteriamanager

„Kein Problem, ich habe mein Lied selbst mitgebracht.“ (Du gibst ihm das Tonband mit „Die kleinste Kirche in Saint-Saëns“.)

Er lügt … Doch das werdet Ihr unmöglich beweisen können.

„Oh nein … Ich habe mein Tonband auch nicht dabei.“

„Och, das bricht mir das Herz“, sagt er mit einem kaum verhohlenen Grinsen. „Ich würde Sie natürlich gerne Karaoke singen lassen, hätten Sie nur ein Tonband dabei.“

Moment mal, du hast dir noch kein Lied besorgt?! Das hast du ja schön versaut! Sprich dieses Thema lieber erst wieder an, wenn du das Tonband gefunden hast.

„Och, das bricht mir das Herz“, sagt er mit einem kaum verhohlenen Grinsen. „Ich würde Sie natürlich gerne Karaoke singen lassen, hätten Sie nur ein Tonband dabei – und keine unbezahlten Rechnungen.“

„Ich bin ein Gast. Warum darf ich sie nicht benutzen?“

„Sie sind ein schlechter Gast. Sie haben Ihre Rechnungen noch nicht bezahlt.“

„Ich darf die Karaokemaschine also benutzen, nachdem ich meine Rechnungen bezahlt habe?“

„Theoretisch – ja, okay. Aber wir haben keine Tonbänder. Sie wurden alle geklaut.“

„Sie ist kein Requisit. Sie ist für Ihre Gäste. Ich weiß, dass sie benutzt wird.“

„Gut, ja, sie ist für manche Gäste“, gibt er widerwillig zu.

„Ja, aber …“ (Du siehst ihm in die Augen.) „Wachtmeister Gesetzesvertreter wird die Hütte mit einer traurigen Nummer rocken.“

„Noch eine traurige Nummer kann das Whirling gerade wirklich nicht gebrauchen.“

„Ich nehm’ ’ne richtig schön Fette, Barkeeper.“

Er beißt nicht an.

„Du kannst ma’ den großen, funkelnden Scheißteller da holen …“ Er deutet auf irgendetwas. „… und Cuno ’ne Line legen.“

Er richtet seinen Blick weiter auf dich und ignoriert den Jungen.

Er ist so etwas gewohnt.

„Oh, Sie sind wach.“ Er mustert dich genau. „Es freut mich, dass Sie wieder auf den Beinen sind. Hat Ihnen Ihr Zimmer gefallen? Ich habe es für Sie saubergemacht.“

„Scheiße, hat’s saubergemacht …“ Er zischt etwas kaum Hörbares.

„Der Schwanz … tanzt in seiner Dienstmädchenuniform rum …“

„Etwas mehr Arbeit hätten Sie schon reinstecken können. Immerhin habe ich mir für diesen Laden eine Kugel eingefangen.“

„Ja, Mann, echt cool.“ Er nimmt sofort eine andere Haltung an. „Ansprüche. Das mag jeder – jeder mag Menschen mit Ansprüchen, die nicht wissen, wie man danke sagt.“

„Wissen Sie, eigentlich wollte ich Ihnen gerade zu Ihrer großartigen Zielsicherheit gratulieren, aber da Sie ja schon so besonders sind, lasse ich das nun bleiben. Einer muss hier ja pädagogisch sein.“

„Hoffentlich kommt Ihr Partner wenigstens bald wieder auf die Beine. Außerdem!“ Er wedelt mit dem Finger. „Sie können ab jetzt kostenlos hier übernachten. Sie haben richtig gehört. Dieses Etablissement unterstützt Polizisten. Sogar Polizisten wie Sie.“

Er hatte bereits beschlossen, dir eine gewisse Höflichkeit zukommen zu lassen, und fände es schwach, sich jetzt nicht daran zu halten. Moralische Überlegenheit ist ihm wichtig.

„Ich danke Ihnen. Und übrigens hat er das saubere Zimmer zu schätzen gewusst. Er tut nur gerne so, als wäre es anders.“

„Tja, also …“ Der Mann weiß nicht, was er sagen soll, und räuspert sich.

„Außerdem!“ Er wedelt mit dem Finger. „Sie und Ihr Partner können ab jetzt kostenlos hier übernachten. Ich werde nicht zulassen, dass Sie es für ihn vermasseln. Dieses Etablissement unterstützt Polizisten. Selbst Polizisten wie Sie.“

„Wissen Sie, eigentlich wollte ich Ihnen gerade zu Ihrer großartigen Zielsicherheit gratulieren, aber da Sie ja schon so besonders sind, sage ich Ihnen lieber die Wahrheit. Sie haben verfehlt. Und Sie sind eine Pfeife. Der Schuss war fürchterlich.“

„Wissen Sie, eigentlich hatte ich gerade noch vor, die Petroleumbombe, die Sie geworfen haben – um den Mann bei lebendigem Leibe zu grillen –, nicht zu erwähnen, aber da Sie sowieso ein Psychopath sind – scheiß drauf. Hübsch gegrillt. Geistesgestört, aber effektiv.“

„Wissen Sie, eigentlich hatte ich gerade noch vor, das Affentheater, das Sie da draußen veranstaltet haben – Petroleumbomben werfen und so –, nicht zu erwähnen, aber da Sie meinen, einen Anspruch auf Nettigkeiten zu haben, sage ich die Wahrheit: Sie sind eine Pfeife. Es war leichtsinnig.“

„Besonders, wenn Sie so beschäftigt damit sind, nichts gegen die Psychopathen zu unternehmen. Wie konnten Sie einfach nur dastehen? Na ja, trotzdem haben Sie Ihr Leben aufs Spiel gesetzt …“

„Ach wirklich? Ich war zu abgelenkt, um das zu bemerken …“

„Ach?“ Er ändert sofort seine Körperhaltung. „Wie cool. Der coole Bulle schlägt wieder zu. Na ja, ich habe sowieso nicht erwartet, dass jemand in Ihrem Metier die niederen Bemühungen der Dienstleistungsbranche bemerkt, von daher …“

„Warte mal, was hast du gesagt, Cuno?“

Cuno zwingt sich ein unnatürliches Lächeln auf.

„Ja, danke. Deutlich besser so.“

„Gern geschehen. Ich dachte, es wäre schön für Sie, in einem sauberen Zimmer aufzuwachen, nachdem Sie – seien wir fair –, dieses Etablissement und seine Gäste vor einem Kugelhagel beschützt haben.“

„Wenn Lob angebracht ist, dann spreche ich es auch aus, und das … war ein toller Schuss. Ich habe zugesehen, bis Sie ihn getroffen haben. Dann bin ich nach drinnen gekrochen. Zu viele Kugeln in der Luft. Jedenfalls …“ Er räuspert sich.

Du sollst unbedingt wissen, dass er vom Balkon aus zugesehen hat. Dass er sich in der Gefahrenzone befunden hat, sozusagen.

„Hoffentlich kommt Ihr Partner wenigstens bald wieder auf die Beine. Außerdem!“ Er streckt seinen Finger in die Luft. „Sie können ab jetzt kostenlos hier übernachten. Sie haben richtig gehört; dieses Etablissement unterstützt Polizisten. Die Übernachtungen sind gratis – aber nicht die Drinks“, ergänzt er. „Wollte das nur erwähnt haben.“

„Ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung. Außerdem!“ Er streckt seinen Finger in die Luft. „Sie und Ihr Partner können ab jetzt kostenlos hier übernachten. Dieses Etablissement unterstützt Polizisten. Die Übernachtungen sind gratis – aber nicht die Drinks“, ergänzt er. „Wollte das nur erwähnt haben.“

„Wenn Lob angebracht ist, dann spreche ich es auch aus, und Sie … haben sich redlich bemüht. Ich habe zugesehen, bis es schiefgegangen ist. Dann bin ich nach drinnen gekrochen. Zu viele Kugeln in der Luft. Jedenfalls …“ Er räuspert sich.

„Wenn Lob angebracht ist, dann spreche ich es auch aus, und das war einfach nur irre – irre effektiv. Eine Petroleumbombe, so was habe ich noch nie gesehen … Ich war dabei, bis sie ihn getroffen hat. Dann bin ich nach drinnen gekrochen. Zu viele Kugeln in der Luft. Jedenfalls …“ Er räuspert sich.

„Wenn Lob angebracht ist, dann spreche ich es auch aus, und das war verrückt. Eine Petroleumbombe auf ihn zu werfen und zu verfehlen. Vielleicht nicht gerade effektiv, aber echt verrückt. Bis zu diesem Moment habe ich zugesehen. Dann bin ich nach drinnen gekrochen. Zu viele Kugeln in der Luft. Jedenfalls …“ Er räuspert sich.

„Obwohl der Begriff ‚beschützt‘ vielleicht etwas zu wohlwollend sein könnte. Ich hatte eine wunderbare Aussicht darauf, wie Sie nichts gegen diese Psychopathen unternommen haben. Dann bin ich nach drinnen gekrochen. Zu viele Kugeln in der Luft. Jedenfalls …“ Er räuspert sich.

„Oh, ‚Die kleinste Kirche in Saint-Saëns‘, stimmt’s?“ Der Cafeteriamanager hat das Lied wiedererkannt und wartet darauf, dass du das honorierst.

„Ich habe den Scheißladen gerockt.“

„Mehr oder weniger.“ Seinem Tonfall nach zu urteilen findet er nicht, dass du ihn gerockt hast. „Es war dezent. Vielleicht lasse ich ab jetzt wieder Leute da hoch … Also, was kann ich für Sie tun?“

„Ja, die Kirche ist in Wirklichkeit meine Vergangenheit.“

„Cool.“ Er hört sich wirklich so an, als habe er es ein klein bisschen cool gefunden. „Also, was kann ich für Sie tun?“

„Ja, die Kirche ist in Wirklichkeit meine Liebe. Es steht ziemlich schlecht um sie.“

„Ja, die Kirche ist in Wirklichkeit mein Leben.“

„Habe Ihnen doch gesagt, dass ich die Scheiße rocke.“

„Wow.“ Er beginnt, langsam zu klatschen. „Einfach nur wow. Na hoffentlich hatten Sie da oben Ihren Spaß – so was wie eine Selbsttherapie. Denn für den Rest von uns …“

„… war’s echt beschissen.“

Man kann mit Sicherheit sagen, dass er damit deinen Karaokeauftritt meint.

„Ja, ich bin da oben echt mies gewesen. Tut mir leid.“