Gespräch · René Arnoux

„René, ich wollte Sie fragen, wofür Ihnen diese Medaillen eigentlich verliehen wurden?“

René hat dir seine Kriegsgeschichte erzählt. Jetzt beeindruckst du ihn mit deinen Heldentaten.

„Wenn ich recht verstehe, hat Jeanne-Marie Ihnen viel bedeutet.“

„Für Sie gibt es hier nichts zu verstehen“, platzt es aus ihm heraus. „Sie untersuchen schließlich nicht ihren Tod.“

„Wo wurde das Foto von Ihnen beiden aufgenommen?“

„91 auf dem Straßenfest von Revachol im Bezirk Faubourg.“ Er blickt aufs Meer hinaus. „Dort wurde eine Parade aus Anlass von Guillaume le Lions Namenstag abgehalten. Und die Karabiniers marschierten an der Spitze mit.“

„Alles klar, danke.“

Er nickt.

„Auf dem Bild sahen Sie glücklich aus. Sie haben gelächelt.“

„Es war der glücklichste Tag meines Lebens.“ Er sagt es auf solch eine endgültige Art und Weise, dass jeder Zweifel ausgeschlossen ist.

„In Ordnung, wechseln wir lieber wieder zu einem weniger sensiblen Thema, okay?“

Sein Gesicht ist regungslos wie eine Marke aus Marmor. Er sagt nichts dazu.

„Waren die Umstände ihres Todes in irgendeiner Weise … ungewöhnlich?“

„Nicht das schon wieder …“ Du hörst, wie der Lieutenant die Worte in sich hineinmurmelt.

„Keineswegs.“ Seine Stimme ist rau. „Sie starb im Alter von neunundsiebzig Jahren an einer Lungenentzündung, in ihrem Bett. Es war äußerst … gewöhnlich.“

„Was ist zwischen Ihnen, Gaston und Jeanne-Marie passiert?“

„Ich war zweiundzwanzig Jahre alt, als ich von König Guillaumes Ikeira-Operation im Süden heimkehrte und meinen Schatz in den Armen dieses Halunken wiederfand …“

„Die Ikeira-Operation“ war ein siebenjähriger Feldzug, in dem Suzerän Guillaumes Armee die Völker des südöstlichen Teils von Le Petit Continent – auch bekannt als die Ikeira-Stämme – gewaltsam unter dem Banner Revachols vereinte.

Er wirft Gaston einen hasserfüllten Blick zu. „Ich habe sie zwar zurückerobert, hatte aber mit gewissen Schwierigkeiten zu kämpfen …“

„Du warst wie eine schwarze Wolke, die aus jedem Lebewesen in ihrer Nähe die Freude sog, und du …“ Er sieht dich kurz an. „Du … tatest ihr weh.“

Schwarze Wolke? Das hört sich unangenehm vertraut an …

„Ich … Äh … Ich …“ Er blickt hinunter auf seine Stiefel und bewegt seine Lippen, ist jedoch nicht zu verstehen.

„Diese Tage und Erinnerungen liegen hinter uns.“ Er nickt und sieht René mit etwas an, das Mitgefühl ähnelt.

Der alte Soldat schweigt, aber als sein Blick kurz auf Gastons Gesicht fällt, sehen seine Augen irgendwie sonderbar aus.

Könnten es … Schuldgefühle sein?

„Ich habe Ihnen eine neue Boulekugel besorgt, Kameraden.“ (Du zeigst die Kugel vor.)

Der alte Veteran starrt die Kugelstoßkugel still an und sagt dann etwas zugeknöpft: „Was soll das sein? Wollen Sie uns auf den Arm nehmen? Damit kann man kein Pétanque spielen.“

„Immer mit der Ruhe. Kein Grund, wieder zornig zu werden, René. Der Officer hat sicherlich alles versucht. Es ist ja nicht so, als gäbe es hier in Martinaise einen Boulekiosk.“

„Es tut mir sehr leid. Etwas Besseres konnte ich nicht finden.“

„Nichts Besseres, hm?“ Er begutachtet die Kugel. „Das ist nicht mal eine Boulekugel, aber … Na gut. Das war dann wohl Ihr Versuch, Ihr Rabaukentum wiedergutzumachen … Ihnen sei verziehen.“

Er murmelt etwas in sich hinein – offenbar allerlei Flüche.

„Genau. Und ich habe wirklich alles versucht.“

„Ein Versuch ist so viel wert wie das Ergebnis, zu dem er führt. Und das lautet in diesem Fall: fast nichts.“

„Na schön.“ Er nimmt die Boulekugel. „Sie haben versucht, Ihren Fehler wiedergutzumachen. Das ist zumindest ein klitzekleines bisschen besser als nichts.“

„Ich werde Ihnen keine andere bringen. Ich schlage vor, Sie nehmen sie.“

„Es lässt sich wohl nicht ändern, was?“ Er nickt langsam, atmet scharf aus und nimmt die Kugel. „Na gut. Das war dann wohl Ihr Versuch, Ihr Rabaukentum wiedergutzumachen … Ihnen sei verziehen.“

„René, ich habe Ihre Wachkabine gefunden.“

„Ja, die Gewerkschaft der Débardeure bezahlt mich, damit ich nachts Wache schiebe.“ Er sieht nach unten. „Allerdings nicht aus Gründen der politischen Gefolgschaft.“

„Ich bin ein alter Mann, der nachts sowieso nur ein paar Stunden Schlaf bekommt, und … das Geld ist knapp“, fügt er mit einem leisen Seufzen hinzu.

Aus irgendeinem Grund hat er das Gefühl, sich rechtfertigen zu müssen.

„Ich verstehe. Danke.“ (Du schließt das Thema ab.)

„Jaja. Wie schon gesagt …“ Er bringt es noch mal zur Sprache. „Ich wäre sowieso wach, also kann ich auch Ausschau halten. So bleiben meine Sinne geschärft.“

„.Sie müssen doch in der Nacht des Mordes irgendetwas gesehen haben. Von Ihrer Kabine aus kann man den Hof überblicken.“

„Ja, so ist es.“ Er nickt. „Leider habe ich in der betreffenden Nacht nicht gearbeitet. Seit letztem Montag habe ich zwei Wochen frei.“

„Moment mal, warum haben Sie frei?“

„Das ist eine Privatangelegenheit“, sagt er würdevoll. „Für Ihre Ermittlung nicht von Belang.“

„Wissen Sie, Officer, René ist die Sorte Mann, die eher sterben würde, als zuzugeben, dass sie die Hilfe eines Arztes benötigt, oder – Gott bewahre – sie auch noch selbst in Anspruch nimmt. Ein wahrer Kerl. Er würde alles einfach aussitzen.“

„Mir geht es gut, verdammt noch mal! Kümmere dich um deinen eigenen Kram!“ Wegen des Wutanfalls greift er sich an die Brust. „Alles halb so wild, ich muss nur meinen Kaffeekonsum herunterfahren.“

Es ist sein Herz.

„Wer hat in der fraglichen Nacht Ihre Schicht übernommen?“

„Niemand. Die Kabine ist seit letztem Montag unbemannt.“ Plötzlich sieht er sehr alt und müde aus. „Es gibt keine anderen Wachen, nur mich.“

„Es hat seit letztem Montag niemand das Containerdepot bewacht?“

„Ja.“ Er nickt, bevor er zögerlich weiterspricht. „Es … Es ist kein großes Problem. Ich meine …“

„Hören Sie, Officer …“, platzt sein Partner dazwischen. „Das Containerdepot braucht eigentlich keinen Wachmann. Vor René gab es auch nie einen. Herr Claire hat die Kabine nur für ihn errichtet. Sie dient größtenteils dekorativen Zwecken.“

„Also macht es keinen Unterschied, ob Sie dort sind oder nicht?“

„Allein die Möglichkeit, dass jemand im Häuschen sitzen könnte, reicht, um jegliche übelgesonnenen Leute zu entmutigen …“, versucht er zu argumentieren.

„Evrart hat diese Stelle für René geschaffen, weil er weiß, dass von der Ehrenrente der Königlichen Karabiniers und von PTBS kein Mensch leben kann. ‚Ein hochdekorierter Gefolgsmann des Königs, der Tara sammelt, lässt die ganze Nachbarschaft in schlechtem Licht dastehen‘ – seine Worte.“

„René sollte sich selbständig machen, die Gewinne investieren, ein paar Leute einstellen und immer weiter expandieren. Lohnarbeit ist eine Sackgasse.“

„Ja, ja, ja“, bringt der Karabinier zornig hervor. „Können wir das Thema mit meiner Wachkabine jetzt abschließen?“

Aus ihm wird kein Unternehmer werden.