محادثة · الهارب

يحدق الرجل العجوز في حقل القصب. لا تظهر على وجهه أي مشاعر -- ليس إلا رعشة خفيفة تمر فوق ملامحه، كأنه ورقة في مهب الريح.

"ما الأمر؟" ينظر العجوز حوله، حائرًا. "ماذا تريد مني؟ لا يمكنني الذهاب..."

يعاني من مشكلة كبيرة الآن.

يحدق الرجل العجوز بيأس في جذوع الأشجار. يبدو كما لو أنه نسي أنك موجود...

"أريد أن أسأل مجددًا عن الأشخاص الذين لا تحبهم".

"مرة أخرى: فيمَ كنت تستخدم هذا السلاح؟"

"متى رأيت المتوفى للمرة الأولى؟"

"[يوسف ليليانوفيتش دروس]، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل العقيد".

"هذا كل شيء في الوقت الحالي أيها الرجل العجوز. لا تبرح مكانك". [غادر].

"لن أذهب إلى أي مكان".

"لن أذهب إلى أي مكان".

(انتهينا الآن). "[يوسف ليليانوفيتش دروس]، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل العقيد".

"من أنت؟"

"اسمي..." ينظر عبر المياه، ثم إليك مجددًا: "... [يوسف ليليانوفيتش دروس]، مفوض سياسي من كتيبة المدفعية المضادة للطائرات رقم 114 من الجيش الرابع في كوميون [ريفاشول]".

"أنا هارب، ومناصر حزبي، وأسير حرب. أستسلم دون شروط". تتجه عيناه إلى عيدان القصب ميتة، وشاردة.

هناك، خلفه، عبر الدلتا -- مبنى [إنسيركوم]. مراقبة الحركة الجوية لحكومة [التحالف] الإينسوليندية.

"كوميون [ريفاشول]..." ينسى الملازم إغلاق فمه. "هل تعني [م.إ.ش.]؟ أنت من بقايا..."

"من [الميليشيا الإينسوليندية الشعبية] -- جيش الثورة. جُندت في [جامروك] عام 07، تدربت في [مدرسة مراقبة الحركة الجوية] وكُلفت بالواجب الدفاعي في حالات الطوارئ عام 08".

"هجرت وحدتي ليلة الإنزال. عندما عدت إلى هنا في الرابع عشر من مايو، كان الكوميون قد سقط. كنتُ ما زلت مسلحًا ومدربًا أيديولوجيًا -- كتبت نقدًا لنفسي، وأكملت مهامي بصفتي نصير حزبي".

51 - 8 = 43

"كنت موجودًا على هذه الجزيرة منذ 43 عامًا؟"

"كلا". ينظر إلى النار -- يتصاعد خيط من الدخان من مكان ما بين جذوع الأشجار المتفحمة. "ذهبت إلى جزر أخرى أيضًا".

"كنت في جزيرة [البعث] حتى حولوها إلى منتجع صحي عام 18. ثم كنت في جزيرة [إي 48]، مجرد صوت بلا اسم حتى غمرها البحر، ثم عدت إلى هنا. كان ذلك..." يفكر. "منذ اثنين وعشرين عامًا".

"إذن فأنت جندي شيوعي؟ من الجيش الشيوعي؟"

"لا، لستُ جنديًا، أنا شرطي أيديولوجي -- أنتمي للحزب، وليس للجيش".

"لكنك قلت إنك تدربت والتحقت بالدفاع المدني".

"تدربت"، يومئ رأسه، "في المادية التاريخية، ثم تعينت مفوضًا سياسيًا في الحزب. كان لهذه الأشياء معنى ما".

"هذا يعني أنك شيوعي مدرَّب، صحيح؟"

يومئ برأسه ببطء. ثم تسري رعشة أخرى.

(أشِر إلى نفسك). "أنا أيضًا شيوعي".

"لا أنتَ لستَ شيوعيًا". يسعل. "أنتَ ليبرالي".

عليك مناقشته بشأن المنهج دون المادي. أبهره بكل الأفكار التي اكتسبتها من مجموعة القراءة.

كلا، لا تفعل ذلك. هذا الرجل لا يتبع منهج أحلام اليقظة الفكرية. الشيوعية التي يحزن عليها هي قوة كوكبية.

"لا، أنا شيوعي حقًا. لدي أفكار شيوعية تدور في رأسي".

"لقد مات جميع الشيوعيين الحقيقيين. ماتوا وهم يقاتلون في سبيل الشيوعية -- هل أنتَ ميت؟" يتحول صوته إلى صوت فحيح، "لا. أنتَ منبوذ هامد معك سلاح".

"أيها المحقق". ينظر إليك الملازم بصرامة. "لسنا هنا لمناقشة الأيديولوجيات". يستدير بعد ذلك إلى الرجل العجوز.

"نحن هنا لنطرح أسئلة بخصوص تحقيق في جريمة قتل".

يبصق الرجل العجوز في حفرة النار. لا يقول أي شيء آخر. تسري رعشة جسدية في الجزء السفلي من جسده.

لا يمكن تفسير التعبير المرسوم على وجهه. يوجد فيه نوع من التداخل... هل هو تداخل عصبي؟

هناك بالتأكيد خطب ما في جسده، أكثر من مجرد تمثيل غذائي، أو حتى سرطان...

هناك بالتأكيد خطب ما في جسده، أكثر من مجرد تمثيل غذائي...

"حسنًا، ربما لستُ شيوعيًا".

"ليبرالي؟"

"ليبرالي ومحترف. هذا ما عليه معظم الليبراليين".

"أجل -- هذا أنا".

"لستُ ليبراليًا. أخبرتك أني شيوعي".

لا تقل شيئًا.

ينظر بعيدًا، تجاه البحر، ويخرج سعالًا.

"بالمناسبة، أنا فاشي".

"لست كذلك. إنك جزء من الدرع البشري الذي يحيط بالفاشيين الحقيقيين بينما يغتصبون الأطفال. ذلك هو من تكون*".

"أنا قومي بالمناسبة".

"أنتَ منبوذ من المجتمع معك سلاح". ينظر بعيدًا.

"أنا ثوري أيضًا. رواد الأعمال هم من يصنعون الثورات الحقيقية اليوم".

"أنتَ جزء من الدرع البشري". يضيق عينيه جزئيًا. "الدرع البشري الذي يحيط بالفاشيين وأصحاب التراخيص. أنتَ تقاتل، بينما هم يغتصبون ويقتلون الناس. هذا هو مَن تكون".

"أنا عن نفسي لست مهتمًا بالسياسة حقًا".

"أنتَ منبوذ هامد معك سلاح".

(أشِر إلى نفسك). "أنا أحد [حراس الفضيلة]".

"لا لستَ كذلك. أنت جزء من الدرع البشري". يضيق عينيه جزئيًا. "الدرع البشري الذي يحيط بالفاشيين، بينما هم يغتصبون ويقتلون الناس. هذا هو مَن تكون".

"مهلًا، ماذا يفعل المفوض السياسي؟"

لا يجيب الرجل العجوز. يميل رأسه الفضي وينظر إلى عيدان القصب -- ترى رعشة بسيطة تسري عبر ساقيه.