„Es wird nicht gern gesehen, wenn die BMR in Angelegenheiten involviert wird, die als Sache der Gewerkschaft betrachtet werden. Die Hafenarbeitergewerkschaft ist de facto die Polizei in Martinaise. Und nun hat sie anscheinend auch begonnen, Hinrichtungen auszuführen. Das dürfen wir nicht zulassen.“
„Nur, um das klarzustellen: Wir sind Polizisten. Unser Job ist es, den Mörder zu finden. Darum geht es bei diesem Fall. Wir müssen herausfinden, wer der Mörder war, und ihn verhaften.“
Die BMR, die Bürgermiliz von Revachol, ist die Polizei, zu der ihr beide gehört. Als selbstorganisiertes Friedenskorps der besetzten Stadt Revachol agiert die BMR in einer rechtlichen Grauzone. Allerdings wird ihre Autorität selten in Frage gestellt. Es ist wirklich sehr nützlich, das zu wissen.
„Okay. Also. Wir sind Polizisten. Unser Job ist es, den Mörder zu finden. Ich beabsichtige, das zu tun. Und Sie sollten es auch versuchen.“
„Der Anrufer hat sich nicht identifiziert. Die Stimme war durch ein Gerät verzerrt. Die Notrufstelle konnte weder Alter noch Geschlecht feststellen.“
„Ihn oder sie zu finden, ist eine unserer Aufgaben. Vorerst wissen wir nur, dass die Stimme durch ein Gerät verzerrt wurde. Die Notrufstelle konnte weder Alter noch Geschlecht feststellen.“
„Er war wohl ein Sicherheitsbediensteter oder ein Angestellter, der für Wild Pines arbeitete. Aber natürlich war das nur ein Gerücht in Martinaise. Wir müssen die Wahrheit herausfinden.“
„Ach ja. Sie haben die kurze Zusammenfassung des Falls verpasst. Jetzt erinnere ich mich.“ Er schlägt seine Notizen auf.
„Eine junge Frau hat mir erzählt, dass ein Söldner erhängt worden ist. Und dass der Manager glaubt, dass die Gewerkschaft dahintersteckt. Das war’s.“
„Sie meinen eine Zusammenfassung? Möchten Sie, dass ich den Fall kurz für Sie zusammenfasse?“
„Wenn wir zu verschiedenen Revieren gehören, wie kommt es dann, dass wir am selben Fall arbeiten?“
„Leider sind wir beide nur zwei Spielfiguren bei einem …“ Er überlegt, wie er es am besten ausdrücken soll. „Wettpissen.“
Seine Verachtung ist offensichtlich. Dieser Mann würde einen solchen Ausdruck sonst nicht benutzen.
„Sie wissen nichts davon?“ Er kneift die Augen zusammen. „Ich dachte, Sie wären eingeweiht.“
„Die Bullenvariante. Unsere Reviere können sich nicht einigen, ob Martinaise zu Jamrock oder zum Industriehafen gehört. Also zu Ihrem oder zu meinem Revier. Als ob uns Stadtteile gehören würden. Das ist eine typische Straßengangmentalität … Deshalb haben wir also zugelassen, dass die Gewerkschaft hier den Gesetzesvollzug ad absurdum führt. Und jetzt ist es endlich so gekommen, wie es kommen musste.“
„Nicht ganz. Es geht weniger darum, wer Martinaise polizeilich überwachen darf, sondern wer es muss. Mit anderen Worten: Martinaise ist ein Waisenbezirk …“
„Ich glaube, die Zentrale hat unseren beiden Revieren die Erhängung gemeldet. Im 57. gab es einen ziemlichen Tumult, das kann ich Ihnen sagen. Es werde Zeit, die Sache zu klären, hieß es. Zeit für einen Bullenwettstreit. Aber …“ Er beugt sich herüber: „Ich kann Ihnen versichern, dass ich nicht der Beste oder der Zähste vom Revier bin. Ich mit meinen einhundertundzwei gelösten Fällen<i>. Eins bin ich aber wohl … <i>Völlig desinteressiert an einem Wettpissen.“
Also hat er sich freiwillig gemeldet, das 57. Revier zu vertreten, aber nicht aus Konkurrenzdenken heraus – im Gegenteil.
Irgendwo in deinem Kopf ist eine dunkelgrüne Tafel aufgehängt. Darauf sind zwei Spalten zu sehen. Über der einen steht: „Gelöste Fälle“, über der anderen: „Bestätigte Tötungen“.
Jean Vicquemare, Judit Minot … Ein Sonderberater … Wie hieß er noch gleich? Dann schwinden die Reihen dahin und werden zu einem grünen Nichts.
Rhetorik
Zwielicht
Korpsgeist
Logik
Körperapparat
Wahrnehmung (Sehen)
Willenskraft
Beherrschung
Autorität
Schauspielkunst
Auge-Hand-Koordination
Schauder
Elektrochemie
Konzeptbildung
Ausdauer
Innenleben
Suggestion
Mechanik
Gewandtheit