Gespräch · Kim Kitsuragi

„Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten. Es ist natürlich Ihre Sache …“

„Würden Sie mir dazu raten?“

Der Lieutenant betrachtet einen langen Augenblick deine Koteletten. Eine leichte Grimasse huscht über sein Gesicht …

„Tut mir leid, ich kenne mich mit derlei Dingen wirklich nicht aus …“

„Nee, alles paletti.“

„… Dann ist ja gut.“

„Genau, wie ich erwartet habe: Sie sind kein Lieutenant … Sie sind ein Mechaniker!“

„Ich vertreibe mir gerne ab und zu die Zeit am Fuhrpark, aber das macht mich noch lange nicht zum Mechaniker …“

„Beim Spirituosenladen herumzulungern, hat aus Ihnen ja auch keinen Brennmeister gemacht …“

„Das ging unter die Gürtellinie.“

„Verzeihen Sie mir, Detective. Ich konnte nicht widerstehen …“

„Wollten Sie noch etwas anderes besprechen?“

„Hey! Ich habe mich gebessert.“

„Sie haben recht, Detective. Entschuldigung …“

„… Noch nicht.“

„Da ist was dran. Es kann jeden Tag so weit sein …“

Er riecht … wie ein Mann? Ein völlig normaler Mann?

Warte, warte. Irgendetwas ist da noch; etwas, das deine GABA-Rezeptoren in Aufregung versetzt.

Das Rasierwasser des Lieutenants. Eine gewöhnliche Drogeriemarke. Starke Nuancen von Kiefernadel.

Merkwürdig. Du fängst keinerlei starke ideologische Duftwolken vom Lieutenant ein.

„Sieht so aus, als ob es mehr mit diesen sogenannten Hardie Boys zu besprechen gibt.“ Er spricht leiser. „Die Hälfte ihrer Argumente ist jetzt hinfällig.“

„Gute Arbeit“, sagt der Lieutenant, sobald ihr die Wohnung verlassen habt. Auf dem Balkon ist es angenehm kühl und ruhig, und die Aussicht über den Bezirk ist nicht zu verachten.

„Es ist dunkel“, bemerkt der Lieutenant zutreffend.

„Officer, was war das?“

„Als Sie vorhin gesagt haben, dass Rassismus für Sie total okay ist … War das ernst gemeint, oder wollten Sie nur, dass er Ihnen vertraut?“

„Das läuft nicht unbedingt so, wie ich es mir vorgestellt hatte, Detective.“ Die Stimme des Lieutenants ist gedämpft.

„Vielleicht sollten wir für heute Feierabend machen? Zu dieser Jahreszeit sind die Nächte noch furchtbar kalt.“

„Ich wollte mit Ihnen ein Wörtchen über Ihr Stilgefühl wechseln.“

„Das könnte der richtige Ort sein, um Ihre … finanzielle Situation in Ordnung zu bringen.“

„Okay, hier sind wir fertig. Zeit für eine kurze Besprechung und Analyse dessen, was wir herausgefunden haben – solange wir außer Hörweite der Unternehmensvertreterin sind.“

„Was ist denn mit Ihnen passiert?“, fragt der Lieutenant, während er sich nach vorn beugt und dein starres Gesicht studiert.

„Okay … Noch mal zu dem Anruf.“

„Morgen.“ Er nickt dir kurz zu.

„Also, die Todesnachricht …“, sagt der Lieutenant, sobald ihr die Wohnung verlassen habt.

„Irgendwelche Thesen dazu, was hier geschehen sein könnte?“ Er starrt auf das Schild.

„Ähem …“ Nachdem er sich während der letzten Phase deines kleinen Anfalls abgewendet hatte, spricht er dich jetzt an.

„Was zur Hölle sollte DAS?!“ Der Lieutenant beißt die Zähne zusammen.

„Eine orange Patrouillenkappe. Was anderes fällt mir nicht ein.“

„Eine orange Patrouillenkappe. Die brauchen Sie.“